網(wǎng)絡(luò)用語變英文 這樣翻譯最優(yōu)雅！

韓芳

如今我們前行于互聯(lián)網(wǎng)的高速時代，任何一點新聞都會傳播的非?？?。不管大事小情，足不出戶便可知天下，就現(xiàn)代社會來說一點也不夸張！

而此時應(yīng)運而生的網(wǎng)絡(luò)用語便成為了許多同學(xué)的口頭禪，相信下面列舉的你一定都知道，但是你知道如何用英語優(yōu)雅地翻譯嗎？話不多說，馬上來看！

1. 此刻我的內(nèi)心幾乎是崩潰的。

My heart is almost collapsed at the moment.

2. 怪我嘍？

My fault？

3. 重要的事情說三遍。

Important things are to be repeated for 3 times.

4. 丑的人都睡了，帥的人還醒著。

The ugly are asleep， while the handsome are awake.

5. 能靠臉蛋吃飯，卻偏偏要靠才華。

She wastes her beautiful face by making a living by her talent.

6. 世界那么大，我想去看看。

The world is so big， yet I owe it a visit.

7. 我讀書少，你別騙我。

I dont have much education， dont try to fool me.

8. 我只想安安靜靜地做個美男子。

Let me be a quiet and handsome boy.

9. 城會玩。

You urban folks are really born to mock！

10. 萌萌噠

Cutie

11. 時間都去哪了？

Where did the time go？

12. 那畫面太美我不敢看。

Thats such a beautiful scene that I dare not have my eyes fixed on it.

13. 且行且珍惜。

It is to be cherished.

14. 蠻拼的

Pretty strenuous.