• 
    

    
    

      99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

      2008年金融危機(jī)的歐洲魅影

      2021-08-16 05:54:47蘇琦
      中國(guó)新聞周刊 2021年29期
      關(guān)鍵詞:亞當(dāng)金融危機(jī)譯者

      蘇琦

      《崩盤(pán):全球金融危機(jī)如何重塑世界》

      作者:[英]亞當(dāng)·圖茲

      譯者:伍秋玉

      出版社:上海三聯(lián)書(shū)店

      出版時(shí)間:2021年6月

      定價(jià):148元

      每一次大規(guī)模的歷史震蕩和創(chuàng)傷性事件都會(huì)留下冗長(zhǎng)的回聲。2008年全球金融危機(jī)便是這樣一種激發(fā)了源源不斷的憶述與回顧性分析的歷史性事件。因此,如果只是為2008年前后所發(fā)生的事情增添更多的細(xì)節(jié)與腳注,這樣的著作通常很難再激發(fā)人們的閱讀興趣,再說(shuō)人們尤其是普通讀者實(shí)在不愿意再經(jīng)歷一遍類(lèi)似資產(chǎn)證券化或信貸違約互換之類(lèi)的金融知識(shí)洗腦。

      亞當(dāng)·圖茲關(guān)于2008年“崩盤(pán)”的故事之所以脫穎而出,是因其對(duì)這場(chǎng)危機(jī)的歐洲面相及危機(jī)的歐美聯(lián)動(dòng)性作出了相當(dāng)有新意的刻畫(huà)與解讀,讓人們對(duì)那場(chǎng)危機(jī)的來(lái)源的復(fù)雜性、危機(jī)的規(guī)模和危機(jī)應(yīng)對(duì)的成敗得失有了更深刻的理解,并對(duì)近年來(lái)歐美政治的極化、民粹主義的勃興和全球化的退潮有了更感同身受的體認(rèn)。

      在《崩盤(pán):全球危機(jī)如何重塑世界》一書(shū)中,亞當(dāng)·圖茲以大量事實(shí)和數(shù)據(jù),以及深入的分析,全方位展現(xiàn)了2008年危機(jī)中的歐洲角色。歐洲也是危機(jī)的重要推手,因?yàn)闅W洲金融界也是“金融創(chuàng)新”的全方位深度參與者。歐洲的金融機(jī)構(gòu)不僅在美國(guó)金融市場(chǎng)買(mǎi)賣(mài)美國(guó)本土的金融產(chǎn)品,他們還在美國(guó)市場(chǎng)銷(xiāo)售類(lèi)似的歐洲產(chǎn)品,而他們的美國(guó)同行也在歐洲市場(chǎng)上進(jìn)行同樣的操作。

      二者之間的競(jìng)爭(zhēng)與合作充分表明了全球金融市場(chǎng)尤其是跨大西洋金融市場(chǎng)的聯(lián)動(dòng)性,而這種跨大西洋范圍的金融泡沫規(guī)模之巨大,令此前人們所認(rèn)為的2008金融危機(jī)“罪魁禍?zhǔn)住敝坏?、美?guó)對(duì)新興市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)體的貿(mào)易赤字相形見(jiàn)絀。在亞當(dāng)·圖茲看來(lái),不是貿(mào)易失衡,而是大西洋兩岸的過(guò)度金融創(chuàng)新、對(duì)批發(fā)融資市場(chǎng)的過(guò)度依賴(lài),以及二者的互激與共振,是導(dǎo)致全球金融危機(jī)的真正根源。從這個(gè)意義上講,美國(guó)金融危機(jī)和歐元區(qū)主權(quán)債務(wù)危機(jī)是一個(gè)危機(jī)的兩個(gè)方面,而并非人們所認(rèn)為的兩個(gè)單獨(dú)的危機(jī)。

      在“揭批”危機(jī)制造的聯(lián)動(dòng)性之后,亞當(dāng)·圖茲順藤摸瓜把危機(jī)應(yīng)對(duì)的聯(lián)動(dòng)性加以展示。危機(jī)爆發(fā)后歐洲大國(guó)的領(lǐng)導(dǎo)人們對(duì)美式金融資本的貪婪進(jìn)行的高調(diào)批判,幾乎掩蓋了這樣一個(gè)事實(shí):歐洲金融機(jī)構(gòu)也深度參與了美聯(lián)儲(chǔ)的救助,也是美聯(lián)儲(chǔ)救助的受益者。通過(guò)各種令人眼花繚亂的市場(chǎng)工具和貨幣互換,美聯(lián)儲(chǔ)為歐洲金融機(jī)構(gòu)和金融市場(chǎng)提供了不可或缺的美元流動(dòng)性,若沒(méi)有此番操作,面對(duì)美國(guó)金融危機(jī)急于撇清和指責(zé)的歐洲,難免遭受池魚(yú)之殃。

      而正是因?yàn)槊缆?lián)儲(chǔ)扮演的“幕后英雄”角色,掩飾了歐洲領(lǐng)導(dǎo)層應(yīng)對(duì)危機(jī)的笨拙與滯后,導(dǎo)致他們沒(méi)有像美國(guó)那樣對(duì)歐洲金融業(yè)進(jìn)行雷厲風(fēng)行地救助、監(jiān)管和資本整固,由此引發(fā)后來(lái)歐元區(qū)主權(quán)債務(wù)危機(jī)的爆發(fā)與遷延。在此過(guò)程中,僅推行了貨幣一體化的歐盟,遲遲無(wú)法就救助方案達(dá)成一致,暴露了自身缺乏政治決斷和墨守成規(guī)的積習(xí),當(dāng)然這也是因?yàn)樗麄內(nèi)狈ο鄳?yīng)的政治統(tǒng)一基礎(chǔ)上的決策架構(gòu)和執(zhí)行機(jī)制,歐央行不是美聯(lián)儲(chǔ),柏林+巴黎更不是華盛頓。

      當(dāng)然,無(wú)論是美國(guó)版本還是歐洲版本,金融危機(jī)的應(yīng)對(duì)怎么看都像是一個(gè)資本得利的劇目:救助計(jì)劃讓金融資產(chǎn)的持有者得以脫身,而人民則普遍遭殃。在美國(guó),這體現(xiàn)在普通民眾經(jīng)歷的大規(guī)模罷贖和房屋被沒(méi)收的浪潮,與此同時(shí)被拯救的大型金融機(jī)構(gòu)的管理層則不僅馬照跑舞照跳,還厚顏無(wú)恥地繼續(xù)大額分紅的游戲。而在歐洲,以遵守財(cái)政紀(jì)律的名義廣大民眾則不得不忍受公共支出的萎縮、福利的削減和生活水平的下降。

      除了危機(jī)成本的不公平分擔(dān),金融危機(jī)之后全球經(jīng)濟(jì)的發(fā)展趨勢(shì)也充分暴露出危機(jī)應(yīng)對(duì)的弊端。這也是《崩盤(pán)》這本書(shū)意旨的未盡之處:當(dāng)亞當(dāng)·圖茲指責(zé)反對(duì)量化寬松和積極財(cái)政政策的人士抱殘守缺的時(shí)候,他似乎也忽視了量寬和積極財(cái)政對(duì)實(shí)體經(jīng)濟(jì)的推動(dòng)效應(yīng),遠(yuǎn)遠(yuǎn)跟不上此類(lèi)政策對(duì)金融泡沫的驅(qū)動(dòng)效應(yīng)。

      如今,寬松的貨幣政策成了金融市場(chǎng)安全的唯一保障。貨幣政策越來(lái)越脫離實(shí)體經(jīng)濟(jì)的基本面,而以資本市場(chǎng)的流動(dòng)性為考量尺度。美聯(lián)儲(chǔ)也在有意無(wú)意間成了全球流動(dòng)性的供給者和最后貸款人,美元的地位不僅沒(méi)有被撼動(dòng),反而在有形無(wú)形間被強(qiáng)化。這當(dāng)然并非世界經(jīng)濟(jì)的福音。

      或許是時(shí)候反思全球化乃至整個(gè)市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展模式了。然而面對(duì)這個(gè)需要在全球范圍內(nèi)加以應(yīng)對(duì)的全球議程,人們卻迎來(lái)了經(jīng)濟(jì)民族主義的勃興和新冷戰(zhàn)的隱約身影。這顯然不是吉兆。

      新書(shū)推薦

      《天鵝之舞:普魯斯特的公爵夫人與世紀(jì)末的巴黎》

      作者:[美]卡羅琳·韋伯

      譯者:馬睿

      出版社:社會(huì)科學(xué)文獻(xiàn)出版社

      出版時(shí)間:2021年6月

      定價(jià):239元(全2冊(cè))

      作者以普魯斯特的《追憶似水年華》為線(xiàn)索,將文學(xué)與歷史完美結(jié)合,讓虛構(gòu)與真實(shí)相互映照,還原了法國(guó)三位名媛的社交世界和命運(yùn)起落,重現(xiàn)了世紀(jì)末巴黎的社會(huì)面貌和政治思潮。

      《大加速:1945年以來(lái)人類(lèi)世的環(huán)境史》

      作者:[美]約翰·R.麥克尼爾 等

      譯者:施雱

      出版社:中信出版集團(tuán)

      出版時(shí)間:2021年5月

      定價(jià):78元

      書(shū)中包括的四大專(zhuān)題——能源和人口、氣候與生物多樣性、城市和經(jīng)濟(jì)、冷戰(zhàn)和環(huán)境文化——幾乎涵蓋了當(dāng)代世界環(huán)境史的所有重點(diǎn)領(lǐng)域。20世紀(jì)中期以來(lái),能源利用、溫室氣體排放等將地球推向了不受控制的實(shí)驗(yàn)之中?!洞蠹铀佟吩噲D解釋其原因和后果。

      《爪牙:清代縣衙的書(shū)吏與差役》

      作者:[美]白德瑞

      譯者:尤陳俊 等

      出版社:廣西師范大學(xué)出版社

      出版時(shí)間:2021年7月

      定價(jià):98元

      作者利用清代巴縣檔案中的豐富素材,向我們刻畫(huà)了清代巴縣衙門(mén)的差役和書(shū)吏的生動(dòng)形象。在構(gòu)建以“爪牙”為中心的清代基層社會(huì)運(yùn)行的大敘事中,作者表現(xiàn)了一種更為宏大的學(xué)術(shù)視野,將地方史、社會(huì)史、政治史,以及心理分析等研究方法相結(jié)合,展現(xiàn)了更為豐富的學(xué)術(shù)樣貌。

      《如何獨(dú)處》

      作者:[美]喬納森·弗蘭岑

      譯者:尤陳俊

      出版社:南海出版公司

      出版時(shí)間:2021年7月

      定價(jià):59元

      本書(shū)是作者的隨筆集,記錄了一位不輕易隨俗、不斷自我詰問(wèn)的社會(huì)小說(shuō)家、一個(gè)知識(shí)分子,歷經(jīng)掙扎與成長(zhǎng),揮別憂(yōu)郁恐懼,臻至溫暖的過(guò)程。

      猜你喜歡
      亞當(dāng)金融危機(jī)譯者
      生態(tài)翻譯學(xué)視角下譯者的適應(yīng)與選擇
      論新聞翻譯中的譯者主體性
      科技傳播(2019年22期)2020-01-14 03:05:38
      亞當(dāng)·卡羅拉的十大珍藏
      車(chē)迷(2018年11期)2018-08-30 03:20:40
      語(yǔ)言層次
      亞當(dāng)·斯密道德理論的核心是什么?——The Theory of Moral Sentiments題解
      如何認(rèn)識(shí)經(jīng)濟(jì)危機(jī)和金融危機(jī)
      元話(huà)語(yǔ)翻譯中的譯者主體性研究
      北歐金融危機(jī)對(duì)我國(guó)的啟示
      民生建設(shè)在應(yīng)對(duì)金融危機(jī)中的作用
      20世紀(jì)以來(lái)的金融危機(jī)成因比較和發(fā)展趨勢(shì)
      芦山县| 衡阳县| 安塞县| 屯留县| 抚州市| 宜良县| 海阳市| 福海县| 池州市| 霍城县| 平定县| 开阳县| 滦平县| 平原县| 浑源县| 扎兰屯市| 苍溪县| 呼伦贝尔市| 乐平市| 银川市| 皋兰县| 黔西县| 贵州省| 浠水县| 绥江县| 乌海市| 烟台市| 阳城县| 白玉县| 宜春市| 梧州市| 汶上县| 汉寿县| 乌拉特前旗| 隆尧县| 聂拉木县| 金乡县| 乌苏市| 环江| 商丘市| 大关县|