小飛蛾

中學(xué)樂(lè)隊(duì)教師喬伊·加德納（Joe Gardner）對(duì)爵士樂(lè)（Jazz）非常癡迷。當(dāng)他終于有機(jī)會(huì)與知名樂(lè)手多蘿西婭（Dorothea）同臺(tái)演出時(shí)，不慎“靈魂出竅”，來(lái)到一個(gè)名為“生之來(lái)處”（the Great Before）的神秘之地。在那里，每個(gè)靈魂寶寶都將被隨機(jī)分配個(gè)性，并在找到“人生火花”（spark）后獲得去地球（the Earth）的通行證。為了讓靈魂（soul）重回自己的身體，Joe成為靈魂寶寶“22號(hào)”的導(dǎo)師。經(jīng)過(guò)一場(chǎng)心靈奇旅，他們終于領(lǐng)悟到了人生真正的意義……

I am Joe Gardner. I am a middle school band teacher. I have a gig tonight. I dont want to die. Im going to live every minute of my life.

我是喬伊·加德納，一名中學(xué)樂(lè)隊(duì)教師。今晚我有演奏會(huì)，我不想死。我將珍惜生命中的每一分鐘。

I am soul number 22. When I begin to enjoy the falling leaves of a tree， the singing among the crowds in the subway， the great joy which food brings to me， when I begin to love life and live in the moment， I find “the spark of my life”.

我是靈魂寶寶22號(hào)。當(dāng)我開始享受一棵樹的落葉，享受地鐵里穿過(guò)擁擠人群時(shí)傳來(lái)的歌聲，享受食物帶來(lái)的美妙感受，當(dāng)我開始熱愛(ài)生活，活在當(dāng)下時(shí)，我找到了“人生火花”。

Joe以前教過(guò)的學(xué)生柯利（Curley），現(xiàn)在是一個(gè)Jazz樂(lè)隊(duì)的新鼓手。今晚，他們將在紐約最好的俱樂(lè)部進(jìn)行表演。Curley打電話邀請(qǐng)Joe加入他們的樂(lè)隊(duì)。Joe一聽(tīng)能和Dorothea同臺(tái)演出，感覺(jué)非常值得。