馬修·拉邦德

前情提要：

莉迪亞和雅克是一對(duì)兒雙胞胎姐弟，他們?cè)谝淮巍皡⒂^(guān)巴斯德實(shí)驗(yàn)室”的假期活動(dòng)中，無(wú)意間卷入了一場(chǎng)復(fù)雜的危機(jī)事件：有人想要破壞巴斯德的實(shí)驗(yàn)室和他的研究。最終，在雙胞胎姐弟和實(shí)驗(yàn)室全體人員的努力下，終于鎖定了破壞巴斯德實(shí)驗(yàn)室的人：巴斯德的實(shí)驗(yàn)室助手，安德烈·舒曼……

第一章? 安德烈·舒曼

大家決定分頭行動(dòng)，把農(nóng)場(chǎng)翻個(gè)遍。雙胞胎將和蘇皮爾太太一起待在廚房里，透過(guò)窗戶(hù)監(jiān)視前院和后面的草地，以確保沒(méi)有人從那里經(jīng)過(guò)。至于魯博士，他會(huì)與蘇皮爾一起搜索農(nóng)場(chǎng)：“蘇皮爾先生，您有槍嗎？”

“我有獵槍。您真的以為……”

“是的，我們絕對(duì)不能冒險(xiǎn)。如果舒曼是我們要找的人，他什么都干得出來(lái)?！?/p>

“安德烈？來(lái)吧！來(lái)吧！”蘇皮爾先生說(shuō)著，離開(kāi)廚房去拿槍。當(dāng)他帶著裝好子彈的槍回來(lái)時(shí)，看到魯博士正站在廚房門(mén)口，一只腳已經(jīng)邁進(jìn)了院子里，靠在干草叉的把手上。

“看看我們，讓人家看到還以為我們要去攻占巴士底獄了呢！”魯博士關(guān)上身后廚房的玻璃門(mén)，然后轉(zhuǎn)動(dòng)兩次鑰匙才鎖上，但在這之前他再次對(duì)雙胞胎說(shuō)：“你們和蘇皮爾夫人待在一起，無(wú)論發(fā)生什么，都不要出去，不要讓任何人進(jìn)來(lái)，小心看著窗戶(hù)外的情況。舒曼絕對(duì)跑不掉了！一會(huì)兒見(jiàn)。”

魯博士他們走得很快，也許希望不被人看到，但是每當(dāng)他們走進(jìn)一個(gè)房子時(shí)，他們的步伐就變得非常緩慢，每個(gè)人都小心翼翼。實(shí)驗(yàn)室是空的，門(mén)甚至都沒(méi)有上鎖。干草堆高的谷倉(cāng)里，沒(méi)人。谷倉(cāng)和馬廄里，也沒(méi)人。

棚子里放著犁和耙子，除了機(jī)器，連個(gè)鬼影都沒(méi)有。

狗窩里，兔子窩，雞舍，都沒(méi)有舒曼的蹤影。就只剩下豬舍和羊圈了，那里有大大的圍欄。最后，他們?cè)谘蛉χ姓业搅怂?。他的白襯衫引起了蘇皮爾的注意，因?yàn)榫d羊沒(méi)那么白。他躺在地上，四肢伸開(kāi)。

“看！”蘇皮爾先生小聲說(shuō)，“那不是他嗎？”

魯博士立即認(rèn)出了舒曼的身影，他穿著黑色褲子，留著亂蓬蓬的大黑胡子，一看就知道幾天都沒(méi)有打理過(guò)了。這兩個(gè)人跳過(guò)了圍欄，越過(guò)草地來(lái)到他身邊。

“他受傷了?！碧K皮爾看到舒曼左側(cè)太陽(yáng)穴上的紅色傷口，尖叫起來(lái)，“天哪，他死了？”

魯博士俯身聽(tīng)舒曼的呼吸，試圖用他敏感的臉頰去捕捉他那微弱的呼吸。這樣也不是很確定，又握住他的手腕來(lái)確認(rèn)他的脈搏。

“不，他還活著。但是他需要得到治療，而且要快?！?/p>

10分鐘后，被安排在廚房窗戶(hù)旁看院子的雅克看見(jiàn)蘇皮爾到了，他推著一輛獨(dú)輪車(chē)，車(chē)上的舒曼毫無(wú)生氣，像塊破布在巖石上隨風(fēng)飄搖。魯博士在一旁跟著，肩膀上扛著步槍。他一定把干草叉放下了，或者把它落在哪里了。

“他們來(lái)了！”雅克語(yǔ)氣有點(diǎn)兒害怕。

魯博士打開(kāi)了門(mén)，強(qiáng)壯的蘇皮爾用盡全力背起舒曼，將他放在床上。魯博士脫下他的鞋子，要來(lái)一塊干凈的抹布放在他的頭下，以免弄臟枕頭。然后，魯博士轉(zhuǎn)向蘇皮爾夫人：“能借您的針線(xiàn)盒一用嗎？”

在縫合舒曼的傷口之前，魯博士先把針頭在火上燒了一下。他解釋說(shuō)：“這是巴斯德先生建議的預(yù)防措施?；鹉軞⒕?，防止傷口感染?！比缓?，在蘇皮爾夫婦驚訝的目光下，他開(kāi)始縫舒曼太陽(yáng)穴的傷口。雅克和莉迪亞有點(diǎn)受不了這種景象，因此他們選擇在廚房里等。

沒(méi)過(guò)多久，魯博士和蘇皮爾夫婦就來(lái)找他們了。

“現(xiàn)在，我們只能等到他醒來(lái)?！濒敳┦恳贿呎f(shuō)著，一邊在盆里清洗沾滿(mǎn)鮮血的手，然后把泛紅的水倒入水槽。

“我覺(jué)得，他會(huì)頭疼得醒來(lái)。”

“我要去臥室里織東西了?！碧K皮爾太太起身說(shuō)，“他應(yīng)該不會(huì)昏迷太長(zhǎng)時(shí)間，很快就會(huì)醒來(lái)?！碧K皮爾先生剛好倒了兩杯熱咖啡，里面加了滿(mǎn)滿(mǎn)一杯白蘭地，當(dāng)他的妻子出現(xiàn)在廚房門(mén)口時(shí)，他正準(zhǔn)備給她倒咖啡。

“魯先生，舒曼醒了。你要來(lái)看一下嗎……”

所有人都拿著手中熱乎乎的咖啡站起來(lái)跟著蘇皮爾夫人向臥室走去。白蘭地令人陶醉的氣味與熱氣騰騰的咖啡香味融為一體。舒曼身體很虛弱，魯博士用蘇皮爾太太的紗布給他包扎得很?chē)?yán)實(shí)，幾乎遮住了他半邊臉，他的額頭和臉頰上是干了的血跡，他在撓著下巴。

“安德烈，我們需要談?wù)勛罱l(fā)生的事情?！濒敳┦块_(kāi)始說(shuō)。

雅克和莉迪亞屏住了呼吸。對(duì)峙的時(shí)間到了。

第二章 可惡的勒索

舒曼盯著埃米爾·魯?shù)难劬Α＠虻蟻啿恢肋@樣持續(xù)了多久，但她感覺(jué)像過(guò)了一個(gè)世紀(jì)，或者兩個(gè)世紀(jì)。突然，令所有人出乎意料的是，一滴眼淚落在了舒曼的臉頰上，接著是另一滴眼淚，然后他整個(gè)表情都變了，一瞬間淚流滿(mǎn)面。啜泣之際，他斷斷續(xù)續(xù)地說(shuō)：“噢……魯……幫我，求求你了……幫我……”

舒曼的眼淚讓在場(chǎng)的人感到震驚。所有人都準(zhǔn)備好面對(duì)一個(gè)神秘的人，這個(gè)人肯定會(huì)撒謊，否認(rèn)，狡辯，欺騙他們，沒(méi)有人想到他會(huì)像現(xiàn)在這樣崩潰。他們剛剛還想拿蘇皮爾先生的干草叉來(lái)對(duì)付他，而現(xiàn)在，在眼淚汪汪的舒曼面前，所有人都束手無(wú)策了。

魯博士一時(shí)間不知道該怎么辦，因?yàn)樗瓉?lái)所設(shè)想的一切都泡湯了，他拍拍舒曼的肩膀，說(shuō)：“好吧，安德烈，說(shuō)吧……”

舒曼把手放在魯博士的手上，把他的手緊緊按在自己的肩膀上，但依然沒(méi)有停止流淚。過(guò)了一會(huì)兒他才逐漸恢復(fù)了鎮(zhèn)定，眉頭舒展開(kāi)來(lái)，表情又恢復(fù)了正常。

“對(duì)不起……對(duì)不起?！彼贿呅÷曊f(shuō)著一邊用手擦干臉上的眼淚。

“沒(méi)關(guān)系。”魯博士輕聲回答。然后，以堅(jiān)定、更高亢但仍然友好的語(yǔ)氣說(shuō)：“你打算什么時(shí)候告訴我們發(fā)生了什么事？”

“現(xiàn)在可以嗎？我想現(xiàn)在。我要說(shuō)出來(lái)，我越早說(shuō)出來(lái)，就可以早點(diǎn)松一口氣。你明白嗎？”

“好的。你要起來(lái)還是躺在床上說(shuō)？”

“我想我可以起床了，我們?nèi)N房說(shuō)吧?！笔媛壷窈窨噹У哪X袋，似乎還是很疼。然后他在魯博士和蘇皮爾先生的幫助下站起來(lái)，向廚房走去，大家都跟在這個(gè)受傷的男人后面慢慢走，到廚房后所有人都坐下來(lái)，每人前面都放著咖啡，舒曼也坐下來(lái)，表情看起來(lái)很痛苦，緊接著，他嘆了口氣。

“是我放出實(shí)驗(yàn)犬的，然后我下毒害了它們。我偷了小約瑟夫·梅斯特的接種疫苗，然后把疫苗藏在雅克·克萊恩那里。又試圖點(diǎn)燃顧圖爾的工具棚來(lái)引燃實(shí)驗(yàn)室?！?/p>

他說(shuō)出這些的時(shí)候，緊緊握著杯子。他抬起頭，看著埃米爾·魯：“沒(méi)錯(cuò)，埃米爾，實(shí)驗(yàn)室的叛徒，巴斯德先生的隱藏?cái)橙?，就是我?！?/p>

蘇皮爾夫人吃驚地捂住嘴巴。雅克和莉迪亞互相看了一眼。蘇皮爾先生喝了一口酒。埃米爾·魯仍然無(wú)動(dòng)于衷，看著舒曼說(shuō)：“但為什么？”

“我被迫的，有人逼我做的?！?/p>

“那是誰(shuí)呢？”魯博士喊道，他控制不住情緒，“又是為什么？”

“我不知道他的全名，他要我叫他沃爾夫先生。”

“沃爾夫？”

“是的，他好像是德國(guó)人。他的法語(yǔ)說(shuō)得很好，但帶有德語(yǔ)口音。我的父母是阿爾薩斯人，所以我很熟悉德國(guó)口音。這應(yīng)該是個(gè)德國(guó)人?！?/p>

莉迪亞靠近雅克說(shuō)：“德語(yǔ)中的沃爾夫，意為‘狼……”

魯博士又問(wèn)舒曼：“為什么他會(huì)讓你做這些事？”

“我不知道為什么。不過(guò)我有一些猜想，就是……如果他像我想的是位德國(guó)人……”舒曼轉(zhuǎn)向魯博士：“告訴我，巴斯德最大的科學(xué)競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手是誰(shuí)？”

“我想想，有普歇，他們?cè)陉P(guān)于自然發(fā)生說(shuō)的問(wèn)題上有過(guò)爭(zhēng)論……”

“是的，還有誰(shuí)？”

“當(dāng)他從事巴氏滅菌的工作時(shí)，他與德國(guó)化學(xué)家李比希發(fā)生過(guò)矛盾?！?/p>

“沒(méi)錯(cuò)！還有誰(shuí)？”

“他還多次在公開(kāi)討論中激烈反駁過(guò)德國(guó)生物學(xué)家科赫……”

“沒(méi)錯(cuò)了！你明白我的意思了嗎？”

“不，這不可能！他們都是學(xué)者，不可能……”

“沒(méi)錯(cuò)，他們是學(xué)者！我跟自己說(shuō)過(guò)同樣的話(huà)‘這是不可能的。但是仔細(xì)想一下，這些科學(xué)家也是商人。你想想，巴斯德拒絕過(guò)多少次申請(qǐng)以此牟利的專(zhuān)利？科赫和李比?？刹粫?huì)像他這樣視金錢(qián)如糞土。德國(guó)需要發(fā)明，并從中獲得巨大利益。在他們眼里，巴斯德的所有發(fā)現(xiàn)成果，都是落入他們口袋里的錢(qián)……”

“但這也太瘋狂了！我不相信李比?；蛘呖坪諘?huì)謀殺巴斯德，畢竟巴斯德可以治愈任何被狂犬病咬傷的人！”

“即便他們不會(huì)……但是德國(guó)政府呢？德國(guó)政府為了國(guó)家富強(qiáng)，會(huì)像看著火上的牛奶一樣監(jiān)視著法國(guó)，以至于每個(gè)人都知道兩國(guó)之間的戰(zhàn)爭(zhēng)總有一天會(huì)爆發(fā)，只是沒(méi)人知道具體是什么時(shí)候?！濒敳┦繘](méi)有再說(shuō)什么，兩國(guó)互相憎恨是事實(shí)。

第一帝國(guó)時(shí)期爆發(fā)的拿破侖戰(zhàn)爭(zhēng)，讓法國(guó)人和德國(guó)人長(zhǎng)期彼此怨恨。拿破侖三世在1870年的色當(dāng)會(huì)戰(zhàn)中慘敗，被德國(guó)將領(lǐng)俘虜;然后德軍圍困巴黎，法國(guó)丟掉了阿爾薩斯和洛林地區(qū)：所有這些災(zāi)難性事件都加劇了法國(guó)對(duì)德國(guó)的仇恨。而在德國(guó)方面，他們嫉妒法國(guó)的商業(yè)實(shí)力、工業(yè)實(shí)力和殖民帝國(guó)。巴斯德的成功受到世界范圍內(nèi)的矚目，這相當(dāng)于是對(duì)德國(guó)野心的重大打擊。

想到這些事情，魯博士仍然不太明白，即使如此廣泛的地緣政治問(wèn)題，可能給每個(gè)人造成了強(qiáng)烈的心理沖擊，塵封在每個(gè)人的心里，也可能因此將安德烈·舒曼推向背叛。但，好像還是不對(duì)勁。

“但是，舒曼，我不明白的是，不管這個(gè)人是誰(shuí)，他怎么能強(qiáng)迫你背叛巴斯德先生，背叛我們所有人呢！”

舒曼安靜下來(lái)，他的亢奮漸漸化為思考。

第三章 采取行動(dòng)

舒曼突然語(yǔ)塞，然后平靜地回答，聲音堅(jiān)定：“我犯了錯(cuò)，而且我有致命弱點(diǎn)，他正是利用了這一點(diǎn)?！?/p>

“什么錯(cuò)誤？”魯博士毫不猶豫地問(wèn)。

“債務(wù)。他查到我有欠債，然后就幫我還清了。他買(mǎi)了我的債！然后就很容易進(jìn)行勒索了：要么我償還這筆錢(qián)……但金額實(shí)在太大了！”

“還有呢？”

“要么服從他，然后他就抵消我的債務(wù)?！?/p>

“但是你為什么不和巴斯德先生說(shuō)呢！”

“因?yàn)椴粌H僅是這些債務(wù)，我還有別的……”

“好吧，告訴我？”

“我和一個(gè)已婚婦女有私情，她是國(guó)會(huì)議員的妻子！”

“哈哈！”魯博士突然大笑起來(lái)。這笑有點(diǎn)不合時(shí)宜，卻克制不住。每個(gè)人都笑了，蘇皮爾夫婦，莉迪亞，雅克，每個(gè)人都跟著埃米爾·魯笑起來(lái)了。甚至舒曼自己也笑了！那笑聲是巨大的、放肆的、輕松的、治愈的。

魯博士努力止住笑意，說(shuō)：“對(duì)不起，安德烈，有點(diǎn)太出乎意料了。對(duì)不起，希望你不要介意，我們不是想取笑你或不尊重這位女士！但是我不明白的是，你們的關(guān)系有什么問(wèn)題呢？”

“我不希望瑪格麗特……就是這位議員夫人因?yàn)槲叶萑肼闊?。如果她的丈夫知道發(fā)生了什么事，那結(jié)果對(duì)他們兩個(gè)人來(lái)說(shuō)都是很可怕的?！?/p>

“我懂了?！濒敳┦炕卮稹５麑?shí)際上并不懂，只是了解了對(duì)于舒曼來(lái)說(shuō)，這段戀情絕對(duì)要保密。

“他從我這里偷走了瑪格麗特的信，還威脅我說(shuō)要給她的議員丈夫看。想想就知道那簡(jiǎn)直是災(zāi)難……”

魯博士仍然在沉思，手托著下巴。然后他抬頭對(duì)安德烈·舒曼說(shuō)：“那他為什么要打你？”

“因?yàn)槲腋f(shuō)，我不想再為他工作了，也不能再背叛巴斯德先生了。一開(kāi)始，他想說(shuō)服我，后來(lái)他說(shuō)話(huà)聲越來(lái)越大，我就生氣了，然后抓住他的衣領(lǐng)，跟他大吼，他就打我了。他說(shuō)：‘你好好想清楚，我碾死你像碾死一只螞蟻一樣簡(jiǎn)單。我一定是那時(shí)候昏倒的，因?yàn)槲疑踔翛](méi)有聽(tīng)到他是什么時(shí)候走的?！?/p>

“那么，在他看來(lái)，你還要為他服務(wù)嗎？”

“我想是這樣。他可能有點(diǎn)懷疑，但是如果我跟他認(rèn)錯(cuò)，他一定會(huì)原諒我。只要他還沒(méi)曝光瑪格麗特的信！”

舒曼在痛苦和恐慌的折磨下呻吟著。魯博士看著他的朋友：“你想彌補(bǔ)過(guò)錯(cuò)嗎？”

舒曼一言不發(fā)，從椅子上坐起來(lái)，俯身抓起魯博士的手，緊緊握住。然后，流著眼淚說(shuō)：“是的，我會(huì)盡力糾正我的錯(cuò)誤！你覺(jué)得這可能嗎？”

魯博士用另一只手握住舒曼的拳頭，看著他的眼睛說(shuō)：“我同意。這就是我們要做的……”

魯博士向所有人解釋了他剛剛的想法。他說(shuō)話(huà)時(shí)，雙胞胎感到他們的情緒高漲起來(lái)了。最后，雅克高興地拍著手，莉迪亞甚至激動(dòng)地從箱子上站了起來(lái)——五分鐘前她就已經(jīng)坐在那上面，默默地聽(tīng)著舒曼坦白。

每個(gè)人都覺(jué)得這是一個(gè)好主意，但還是需要巴斯德的同意。因此，他們決定盡快返回巴黎。

“安德烈，你能和我們一起坐火車(chē)嗎？”

舒曼拍了拍綁著繃帶的腦袋：“可以！我等不及要與巴斯德先生講話(huà)。當(dāng)然，我也很害怕，但是如果那樣可以終結(jié)這個(gè)謊言、隱瞞和避開(kāi)不幸的悲劇的話(huà)……”舒曼的襯衫敞開(kāi)，吊帶褲的帶子落在髖部，白色的繃帶上突出來(lái)三綹黑發(fā)，像個(gè)從噩夢(mèng)中驚醒的人一樣驚恐：他也許會(huì)從地獄中出來(lái)，并且這種希望讓他恢復(fù)了正常神色。

蘇皮爾先生將馬套到馬車(chē)上，然后爬到車(chē)夫的位置坐下。其他四人坐在后面，蘇皮爾先生一邊喊著“駕”，一邊揮舞馬鞭，大馬開(kāi)始奔騰起來(lái)，車(chē)隊(duì)便緩緩向梅倫駛?cè)ァＫ麄兿蜣r(nóng)夫的妻子告別，大聲喊著“再見(jiàn)”，院子中央的蘇皮爾夫人向他們久久地?fù)]手告別。早上還朝不確定和危險(xiǎn)駛?cè)サ穆眯姓邆?，這次卻朝著相反的情況進(jìn)發(fā)：他們有了明確目標(biāo)，開(kāi)始采取行動(dòng)。

終于到達(dá)了巴黎，雅克跳上里昂火車(chē)站的月臺(tái)，魯博士和舒曼已經(jīng)準(zhǔn)備好提出他們的戰(zhàn)略。

“來(lái)吧，咱們現(xiàn)在去實(shí)驗(yàn)室，向巴斯德先生介紹我們的計(jì)劃吧。”莉迪亞點(diǎn)點(diǎn)頭，深吸了一口氣。

第四章 等待

巴斯德接受了計(jì)劃！

雙胞胎也加入了這個(gè)作戰(zhàn)會(huì)議，當(dāng)魯博士總結(jié)計(jì)劃時(shí)，他們就在那兒聽(tīng)著。計(jì)劃的前提是讓德國(guó)間諜相信舒曼沒(méi)有暴露，仍然受他們控制。因此，必須讓他相信舒曼成功破壞了約瑟夫的疫苗接種。

首先，要演一出戲，好讓他們知道約瑟夫·梅斯特疫苗接種失敗。魯博士建議讓他假死：由于巴斯德未能治好他的狂犬病，疾病奪走了他的生命……

“這或許不是個(gè)好主意?！毖趴舜驍嗾f(shuō)。每個(gè)人都驚訝地轉(zhuǎn)向他。巴斯德沒(méi)有感到驚訝，而是微微挑起眉毛，問(wèn)他是什么意思。

“就是說(shuō)……抱歉……但是我是說(shuō)……”意識(shí)到自己竟然在一次重要會(huì)議上插話(huà)，雅克開(kāi)始緊張起來(lái)，說(shuō)話(huà)結(jié)結(jié)巴巴。

巴斯德看了他一眼，鼓勵(lì)他繼續(xù)說(shuō)下去。

“如果我是一名職業(yè)間諜，我可以輕松到小約瑟夫的村子里去確認(rèn)他是否真的像舒曼所說(shuō)的那樣死了。萬(wàn)一他撒謊了……”雅克繼續(xù)說(shuō)道，“所以，真的，必須說(shuō)約瑟夫還活著?！?/p>

“等等，”魯博士說(shuō)，“也就是說(shuō)，既要假裝約瑟夫還活著，又要證明疫苗沒(méi)有起作用？這是不可能的，這是完全矛盾的！”

雅克聳了聳肩膀，張開(kāi)了手，表示無(wú)可奈何。巴斯德什么也沒(méi)說(shuō)，似乎專(zhuān)注于他的思考。周?chē)拿總€(gè)人都在注視著他，等待他的回答。

“雅克是對(duì)的。我們要散布這樣的謠言：約瑟夫身體狀況良好，并且回家了。我們研究了那只狗的尸體后發(fā)現(xiàn)，它并沒(méi)有得狂犬病。因此，不能就狂犬病疫苗的有效性得出任何結(jié)論，此實(shí)驗(yàn)正式宣布失敗?！?/p>

魯博士站了起來(lái)：“雖然這樣做有點(diǎn)麻煩，卻是最好的解決辦法了，您說(shuō)得對(duì)。我馬上給我們的朋友們寫(xiě)信，告訴他們這個(gè)消息……”

1885年7月16日，格蘭徹醫(yī)生在沃克林街學(xué)校的一處隱蔽場(chǎng)所，當(dāng)著路易·巴斯德和埃米爾·魯?shù)拿?，給約瑟夫接種了最后一劑狂犬病疫苗。

7月19日，巴斯德夫婦離開(kāi)烏爾姆街的公寓，與家人和孩子們一起去鄉(xiāng)下過(guò)暑假。同一天晚上，安德烈·舒曼在波納巴特街上的咖啡館里告訴德國(guó)人說(shuō)，巴斯德對(duì)那只咬傷小男孩的狗的健康表示懷疑。顯然，德國(guó)人被他說(shuō)服了，還給他放假了：“只要巴斯德先生在鄉(xiāng)下，實(shí)驗(yàn)就得暫停。等到夏末他回來(lái)后，請(qǐng)照常與我聯(lián)系。”

雅克和莉迪亞每周都會(huì)去一次實(shí)驗(yàn)室，與魯博士、舒曼或克萊恩共進(jìn)午餐。他們拜訪(fǎng)了約瑟夫和他的母親，格蘭徹證實(shí)這名小病人完全康復(fù)了。魯博士和雙胞胎帶他去普伊勒堡參觀(guān)了農(nóng)場(chǎng)，并把他介紹給蘇皮爾夫婦。那是一個(gè)美麗的夏日，天氣晴朗，無(wú)憂(yōu)無(wú)慮，田園風(fēng)光宜人。于是，約瑟夫和他的母親便在蘇皮爾夫婦家多住了幾天。第二天，約瑟夫?qū)懶沤o在阿爾布瓦的巴斯德：

“親愛(ài)的巴斯德先生，這段時(shí)間，我身體很好，睡得甜，吃得香，在鄉(xiāng)下過(guò)得很愉快，甚至都不想回巴黎了?！?/p>

據(jù)瑪麗說(shuō)，巴斯德讀到這封信的時(shí)候特別開(kāi)心。然后夏天到了，小團(tuán)隊(duì)也解散了。約瑟夫回到了阿爾薩斯;克萊恩、舒曼和魯博士與各自的家人一起去旅行了;莉迪亞和雅克與父母一起去了布列塔尼（法國(guó)西部沿海大區(qū)），他們非常喜歡自然海岸。在那里，莉迪亞將這段時(shí)間的所有筆記轉(zhuǎn)抄到另一個(gè)大筆記本上，最后還留了些空白頁(yè)。轉(zhuǎn)抄好后，莉迪亞露出了滿(mǎn)意的微笑：“故事未完待續(xù)……”

在隨后的幾周中，巴斯德和魯博士收到了一個(gè)壞消息，不過(guò)卻是個(gè)令人心安的消息：謠言在德國(guó)統(tǒng)治下的阿爾薩斯地區(qū)傳開(kāi)，咬過(guò)約瑟夫的那只狗沒(méi)有感染……當(dāng)然，這對(duì)巴斯德及其實(shí)驗(yàn)室的聲譽(yù)不利，但這也正是他們所期望的：間諜在德國(guó)工作得很好，并且乖乖地上報(bào)了舒曼告訴他的事情……德國(guó)人不僅沒(méi)破壞到巴斯德的研究，而且他們真以為他的研究失敗了。

10月初，暑假完全結(jié)束了：莉迪亞和她弟弟不得不返回學(xué)校。巴斯德一家從阿爾布瓦返回，魯博士、克萊恩和舒曼也早早回來(lái)了。巴斯德實(shí)驗(yàn)室的一切恢復(fù)如初。

1885年10月16日下午6點(diǎn)，安德烈·舒曼在微弱的余暉下離開(kāi)了實(shí)驗(yàn)室，來(lái)到盧森堡公園。

他毫不猶豫地走過(guò)了演奏臺(tái)，在水池周?chē)邅?lái)走去，然后停在法國(guó)攝政王——來(lái)自?shī)W地利的安妮王后——高大的白色雕像前。他從口袋里掏出一支粉筆，在女王衣服褶皺下伸出的腳上畫(huà)了條藍(lán)線(xiàn)。這是德國(guó)間諜發(fā)明的代碼，意思是：“在波納巴特街的咖啡館見(jiàn)面，有事相告。”

第五章 朱佩勒

第二天12點(diǎn)，舒曼進(jìn)入小咖啡館，守時(shí)的德國(guó)人已經(jīng)點(diǎn)了一杯啤酒坐在里面了。舒曼坐下，跟服務(wù)員說(shuō)：“還是老樣子?！比缓筠D(zhuǎn)向間諜，直接開(kāi)始說(shuō)實(shí)驗(yàn)室的情況。

前一天，巴斯德收到了一封信，是汝拉一個(gè)小村莊的村長(zhǎng)寫(xiě)的。兩天前，也就是10月14日，一條瘋狗襲擊了幾名在附近山上放牧的年輕人。那只狗襲擊這群牧羊人的時(shí)候，其中有一個(gè)15歲男孩，名叫讓·巴蒂斯特·朱佩勒，他手持鞭子上前制止。在他和狗周旋的時(shí)候，其他人得以逃跑，但是那只狗咬了他的腿，而且傷口很深。

阿爾布瓦的醫(yī)生給朱佩勒的傷口包扎好，并解剖了瘋狗的尸體。毫無(wú)疑問(wèn)，這只狗得了狂犬病。

“巴斯德先生，”村長(zhǎng)寫(xiě)道，“他們說(shuō)您知道如何治愈狂犬病，還說(shuō)您在阿爾薩斯救過(guò)一個(gè)男孩兒。能救救我們的小朱佩勒嗎？”

“然后，”舒曼繼續(xù)說(shuō)，德國(guó)間諜靠近他，胳膊肘放在桌子上，“巴斯德同意了，那個(gè)小孩很快就要到達(dá)巴黎。我們必須立即采取行動(dòng)，因?yàn)檫@一次很關(guān)鍵，巴斯德可能就要成功了?！?/p>

這位間諜問(wèn)了幾個(gè)具體問(wèn)題：何時(shí)何地，怎么辦。舒曼很快給出了答案。

“那好，等小男孩兒來(lái)了就第一時(shí)間通知我?！?/p>

然后他向舒曼告別，走出咖啡館的門(mén)，消失在巴黎的街道上。舒曼獨(dú)自一人坐在餐桌旁，微微一笑，喝完了啤酒。

前一天，就在舒曼畫(huà)下那一條藍(lán)色粉筆記號(hào)之前，魯博士去拜訪(fǎng)了雙胞胎和他們的父母。莉迪亞見(jiàn)到他，立馬跑了上去。經(jīng)過(guò)所有的冒險(xiǎn)之后，他們的友誼變得更加堅(jiān)不可摧。

“有一個(gè)新消息！你和雅克有望參加巴斯德實(shí)驗(yàn)室作戰(zhàn)會(huì)議。趕緊穿上鞋子吧，你們有15分鐘。”雅克和莉迪亞立馬行動(dòng)起來(lái)。10分鐘后，他們便跟著魯博士出門(mén)了。

在實(shí)驗(yàn)室里，雅克和莉迪亞像東方王子一樣受到了熱烈歡迎。大家圍在實(shí)驗(yàn)室最大的桌子旁，桌子上放滿(mǎn)了燒瓶和球形玻璃杯，始終擺放整齊，并帶有標(biāo)記。路易·巴斯德首先發(fā)言，說(shuō)的正是舒曼第二天告訴德國(guó)間諜的事情：一個(gè)名叫朱佩勒的男孩兒急需疫苗。然后他總結(jié)了一個(gè)問(wèn)題：“現(xiàn)在，親愛(ài)的朋友們，我召集你們來(lái)，是想一起討論一下到底該怎么辦？”

雅克第一個(gè)發(fā)言：“給朱佩勒注射疫苗！”

“當(dāng)然！”巴斯德回答道，“我不能再像上次那樣錯(cuò)過(guò)證明疫苗接種成功的機(jī)會(huì)。不過(guò)，我的問(wèn)題是，怎么能不被破壞呢？德國(guó)間諜仍在監(jiān)視我們?！?/p>

一片沉默，每個(gè)人都在思考。舒曼第一個(gè)開(kāi)口：“首先，我們什么也不能告訴他……”

“是的，”魯博士立即回應(yīng)，“如果我們什么也不說(shuō)，把這個(gè)男孩兒藏起來(lái)的話(huà)……他叫什么名字來(lái)著？”

“朱佩勒?！卑退沟禄卮鸬?，“如果我們將朱佩勒藏在沃克林街，那么間諜怎么會(huì)知道我們正在進(jìn)行新的實(shí)驗(yàn)?zāi)?？?/p>

“因?yàn)樗情g諜！”雅克大喊起來(lái)，嚇了莉迪亞一跳。

巴斯德舉起手來(lái)讓他冷靜：“雅克說(shuō)的沒(méi)錯(cuò)。我們不能老是躲起來(lái)，指望著間諜什么都找不到。他的工作是監(jiān)視我們，而不是被我們蒙騙。”他說(shuō)著，同時(shí)看向舒曼。

“那么，”克萊恩說(shuō)，“我們要公開(kāi)宣布：我們拒絕給這個(gè)年輕人接種疫苗，因?yàn)轱L(fēng)險(xiǎn)太大。而實(shí)際上，我們正在治療他。只有讓德國(guó)人相信我們已經(jīng)放棄了，才會(huì)放松警惕。”

“不，這還不夠，”舒曼嘆了口氣說(shuō)，“這個(gè)男人很固執(zhí)，我很了解他……即使我們?cè)趫?bào)紙刊登這個(gè)謊話(huà)，他也不會(huì)買(mǎi)賬的?！?/p>

“那怎么辦呢？”魯博士問(wèn)。

“也許……”莉迪亞說(shuō)話(huà)了，聲音不大也不小，所有的人都安靜下來(lái)轉(zhuǎn)向她，專(zhuān)心聽(tīng)她講話(huà)。

“您是說(shuō)間諜永遠(yuǎn)不會(huì)放手，我們藏起來(lái)也沒(méi)用。”莉迪亞看著舒曼說(shuō)，“但是您有辦法約他出來(lái)，為什么不和警察一起等他上鉤然后逮捕他呢？”

“我們當(dāng)然考慮過(guò)，”巴斯德回答說(shuō)，“我與巴納波警官談過(guò)這件事?！?/p>

“可是，這個(gè)人肯定受到外交法的保護(hù)。如果警察在咖啡館將他逮捕，德國(guó)大使肯定會(huì)很容易將他釋放。要在他進(jìn)行破壞活動(dòng)的過(guò)程中制止他才可行?！?/p>

莉迪亞聽(tīng)了后，順著他的思路說(shuō)：“是的，您說(shuō)的沒(méi)錯(cuò)。我在想，與其藏起來(lái)，指望不被發(fā)現(xiàn)，還不如給他設(shè)個(gè)陷阱！”

“什么意思？”巴斯德問(wèn)她。

“例如，我們應(yīng)該暴露朱佩勒，而不是把他藏起來(lái)。比如說(shuō)，將他安置在普伊勒堡農(nóng)場(chǎng)。想要吸引間諜過(guò)來(lái)，就必須讓他知道我們將在哪兒采取行動(dòng)?！?/p>

雅克敬佩地給她鞠了一躬：毫無(wú)疑問(wèn)，他的姐姐很厲害……整個(gè)團(tuán)隊(duì)都同意按照莉迪亞的提議行動(dòng)。

第六章? 守株待兔

一個(gè)小時(shí)后，安德烈·舒曼放下手里的活，在盧森堡花園中女王的腳下留下給德國(guó)間諜的暗號(hào)。

朱佩勒被咬6天后，于10月20日到達(dá)巴黎。巴斯德從未收治過(guò)被咬傷這么久的病人，治療刻不容緩。

朱佩勒一到達(dá)巴黎，魯博士和格蘭徹醫(yī)生就接待了他。朱佩勒的左手被咬得很?chē)?yán)重，化膿了。他們吃了一頓飯，立即陪伴朱佩勒去沃克林街，去了以前的羅蘭學(xué)院，來(lái)到三個(gè)月前約瑟夫和他母親住的地方。當(dāng)天晚上，朱佩勒被注射了第一劑疫苗：男孩兒勇敢接受注射的樣子，給人留下了深刻的印象，正如他之前勇敢地應(yīng)對(duì)那只瘋狗一樣。

盡管約瑟夫疫苗接種成功，但這次巴斯德仍感到很擔(dān)心。當(dāng)然，他試圖掩飾自己的不安，但還是被瑪麗發(fā)現(xiàn)了，因?yàn)楝旣惡芰私馑?，知道他心存疑慮。雙胞胎是在第二天早上召開(kāi)的作戰(zhàn)會(huì)議上才注意到這一點(diǎn)。像往常一樣，作戰(zhàn)會(huì)議在烏爾姆街的小實(shí)驗(yàn)室里舉行，大家圍在大蠟?zāi)咀雷又車(chē)?/p>

“朱佩勒很虛弱，傷口被感染了?！卑退沟抡f(shuō)，“如果繼續(xù)執(zhí)行計(jì)劃，我擔(dān)心會(huì)造成他的生命危險(xiǎn)?！?/p>

“什么意思？”魯博士問(wèn)。

“你知道的，我們計(jì)劃將他轉(zhuǎn)移到普伊勒堡農(nóng)場(chǎng)?！卑退沟抡f(shuō)。

“是的，我們希望能引來(lái)這個(gè)德國(guó)間諜，并且可以在他為非作歹之前將其逮捕。這就是莉迪亞的想法：吸引他來(lái)我們的地盤(pán)，而不是等他來(lái)?yè)v亂?！?/p>

“毋庸置疑，這個(gè)主意還是很好的。但是，我只是擔(dān)心朱佩勒被發(fā)現(xiàn)，而他還需要持續(xù)地接受治療。”

“我知道，”埃米爾·魯表示同意，“然后……該怎么辦呢？”

接著，站在一旁的雅克突然說(shuō)：“我，我可以。如果朱佩勒無(wú)法前往普伊勒堡，那我可以假裝自己是朱佩勒?！?/p>

每個(gè)人都看著雅克，大家明白他的意思。巴斯德慢慢地點(diǎn)了點(diǎn)頭，同意由雅克來(lái)做誘餌，把敵人吸引到目標(biāo)位置。

當(dāng)天下午，舒曼將藍(lán)色粉筆放在口袋里，穿過(guò)盧森堡花園，然后在安妮女王的腳上寫(xiě)下暗號(hào)。

第二天中午，當(dāng)舒曼到達(dá)波納巴特街的小咖啡館時(shí)，德國(guó)人已經(jīng)到了。舒曼直奔主題說(shuō)：巴斯德為了保護(hù)朱佩勒，將他轉(zhuǎn)移到了鄉(xiāng)下，那里更安全。而且利用當(dāng)?shù)氐膭?dòng)物，可以方便制備疫苗。魯博士等人負(fù)責(zé)護(hù)送朱佩勒，他們將在當(dāng)天從里昂火車(chē)站出發(fā)。

“這些瘋子！”德國(guó)人的法語(yǔ)幾乎沒(méi)有口音，“他們想擺脫我們，也太小看我們了！”

下午4點(diǎn)左右，天還沒(méi)黑，埃米爾·魯、格蘭徹和克萊恩離開(kāi)沃克林大街的那所老學(xué)校，帶著一個(gè)穿著農(nóng)民衣服的小男孩兒。莉迪亞從實(shí)驗(yàn)室的窗戶(hù)里看著他們離開(kāi)，同時(shí)觀(guān)察著周?chē)娜?。雅克穿著讓·巴蒂斯特·朱佩勒的衣服，偽裝成一個(gè)迷失在巴黎的汝拉山的牧羊人。他甚至用繃帶包住了左手，走起路來(lái)真的像一個(gè)受傷的人一樣，輕輕倚靠在魯博士身上。

在街角監(jiān)視的那個(gè)人沒(méi)有理由懷疑他親眼看到的這個(gè)場(chǎng)景：路易·巴斯德的助手正在把病人送往鄉(xiāng)下。

他們離開(kāi)后不久，仍待在窗前的莉迪亞叫了一下舒曼。

“街上的那個(gè)男人，”莉迪亞小聲地說(shuō)，指著一個(gè)穿著黑色大衣沿著對(duì)面的人行道走的男人，“是他嗎？”

舒曼看著莉迪亞指著的那個(gè)人，臉色變得煞白：“是的，是他?！?/p>

該名男子來(lái)到這條街的盡頭，轉(zhuǎn)入了羅蒙德街。舒曼看著他的手表：“沒(méi)時(shí)間了！我們必須在他之前到達(dá)車(chē)站。”

他抓起外套和帽子，然后拿起桌上的小木箱，莉迪亞穿上她的大外套，然后他們一起坐上了在院子里等著他們的車(chē)。

路易·巴斯德和埃米爾·魯將所有工作計(jì)劃得很細(xì)致，按照做實(shí)驗(yàn)的標(biāo)準(zhǔn)來(lái)嚴(yán)格執(zhí)行。

莉迪亞和舒曼在里昂火車(chē)站乘上了火車(chē)，到達(dá)梅倫后找到一名司機(jī)，告訴他要等他們幾個(gè)小時(shí)甚至要一直等到天黑，然后他就會(huì)得到相應(yīng)的報(bào)酬，還有機(jī)會(huì)認(rèn)識(shí)巴斯德先生。舒曼遞給駕駛員一張鈔票，順利堵住了他的嘴，司機(jī)也就沒(méi)有再深究這對(duì)大胡子男人和嚴(yán)肅的年輕女孩兒的奇怪要求。然后，莉迪亞和安德烈·舒曼在火車(chē)站對(duì)面的咖啡館里坐了下來(lái)，就在出口對(duì)面。

要等很長(zhǎng)時(shí)間，所以他們決定輪流看守。莉迪亞在讀司湯達(dá)小說(shuō)的時(shí)候，舒曼在窗前喝咖啡;舒曼讀報(bào)紙的時(shí)候，莉迪亞撫摸著躺在窗戶(hù)上的貓。每當(dāng)火車(chē)進(jìn)站時(shí)，他們就看著離開(kāi)車(chē)站的旅客們。但是沃克林大街上那個(gè)穿著黑色大衣的男人一直沒(méi)有出現(xiàn)。

第七章? 消失的黑影

大約7點(diǎn)，夜幕降臨，看守的莉迪亞離開(kāi)窗戶(hù)，問(wèn)舒曼：“舒曼，我們要怎么辦？我看不清人臉了。”

“真麻煩……我們必須去車(chē)站里等……”

“我去吧，他可能會(huì)認(rèn)出你?！?/p>

莉迪亞在這個(gè)重要時(shí)刻一臉嚴(yán)肅。她拿起書(shū)和外套，離開(kāi)咖啡館，走進(jìn)了車(chē)站，帶著她的小說(shuō)坐在旅客通道的木凳子上。這樣如果那個(gè)男人走過(guò)來(lái)，她就不會(huì)錯(cuò)過(guò)他。最后，他乘末班車(chē)到了。莉迪亞一下就認(rèn)出了他，她先假裝在看書(shū)，等那個(gè)男人走到她面前，再立馬站起來(lái)，然后徑直奔向咖啡館。舒曼正在那兒與司機(jī)聊天。

“快！他在那里！”莉迪亞喊著，拉著舒曼的袖子。

坐著的兩個(gè)人立即起身，戴上帽子，接著三個(gè)人急忙上車(chē)。一上車(chē)，舒曼便打開(kāi)了他從巴黎帶來(lái)的木箱。他伸手進(jìn)去，搜索了一下，拿出來(lái)一只顫抖的鴿子。打開(kāi)了小玻璃窗，莉迪亞放飛了鴿子。

“飛吧！”她對(duì)消失在夜里的鴿子說(shuō)，“不要在路上耽擱。”

與此同時(shí)，雅克也在普伊勒堡的鴿舍里等著。他脫掉了朱佩勒的衣服，穿著自己的衣服。在他旁邊，克萊恩正在打盹，手里的雜志正好翻到了一篇科學(xué)文章。雅克瞥見(jiàn)了那只鴿子，它的腿上帶著一根管子。

雅克用胳膊肘叫醒了克萊恩：“是那只鴿子！幫我！”克萊恩驚醒了，然后跳了起來(lái)。雅克握住鴿子，克萊恩解開(kāi)了綁在它腿上的黃色紙卷。

紙卷上寫(xiě)著：老鷹來(lái)了。

太好了！這是舒曼和莉迪亞傳來(lái)的消息：德國(guó)人已經(jīng)抵達(dá)梅倫。

“快點(diǎn)，各就各位！”雅克和一副沒(méi)睡醒樣子的克萊恩急急忙忙地從鴿舍出來(lái)，一路小跑穿過(guò)農(nóng)場(chǎng)。在廚房的大桌子上，蘇皮爾先生、格蘭徹醫(yī)生和埃米爾·魯正在和巴納波警官交談。爐子旁邊的咖啡機(jī)正在運(yùn)作，兩名穿制服的警察安靜地在一旁抽著煙，軍帽放在膝蓋上。

當(dāng)雅克和克萊恩沖進(jìn)廚房時(shí)，所有人立刻明白：“他來(lái)了！”

一切都在精心計(jì)劃中：巴納波和他的手下躲在隔壁的谷倉(cāng)里，就在小型實(shí)驗(yàn)室旁邊。格蘭徹、雅克、克萊恩和蘇皮爾夫婦待在廚房，所有燈都關(guān)著。不到一分鐘，每個(gè)人都準(zhǔn)備好了。所有人都盯著實(shí)驗(yàn)室，此時(shí)朱佩勒應(yīng)該在那里睡覺(jué)。當(dāng)然，這時(shí)候，朱佩勒確實(shí)在睡覺(jué)，不過(guò)是在一個(gè)非常溫暖的地方。

農(nóng)家院里黑漆漆的，一片寂靜，一點(diǎn)動(dòng)靜都沒(méi)有。一輪新月掛在天上，在夜幕中發(fā)出一點(diǎn)微光，五步之外什么都看不到。他們只能等待。

10分鐘后，在農(nóng)場(chǎng)土路入口前300米的位置，莉迪亞和舒曼的車(chē)停了下來(lái)。要是他們把車(chē)停在院子里，動(dòng)靜肯定很大，而間諜肯定就躲在附近。所以他們放棄走馬路，而是穿過(guò)森林：舒曼知道一條通往農(nóng)場(chǎng)的捷徑。

眼睛慢慢適應(yīng)黑暗了。莉迪亞在黑暗中跟隨著舒曼的身影，走在周?chē)L(zhǎng)著蕨類(lèi)植物的幽森小路上。走出森林后，舒曼和莉迪亞彎下腰，在高高的草叢里緩慢前行。面前的農(nóng)場(chǎng)在黑夜中成了一片黑影，草地變成了藍(lán)色，深藍(lán)深藍(lán)的。他們悄悄地來(lái)到了實(shí)驗(yàn)室后面，并排趴在草地上，眼睛盯著實(shí)驗(yàn)室。

他們等了大約12分鐘——這是雅克之后說(shuō)的，因?yàn)樗阍趶N房的黑色窗格后面計(jì)時(shí)，以緩解緊張焦慮的感覺(jué)。60秒一到，他就伸出一根手指，然后重新開(kāi)始數(shù)。他在數(shù)到第12分鐘時(shí)，一個(gè)黑影沿著房舍一閃而過(guò)，跑到了院子的另一邊，接著就消失在實(shí)驗(yàn)室那邊更黑的地方了。幾秒鐘后，雅克再次發(fā)現(xiàn)了他。那個(gè)人影通過(guò)窗戶(hù)看看實(shí)驗(yàn)室里面，然后停在了門(mén)口。

這時(shí)，莉迪亞和舒曼躲在草叢里，清晰地聽(tīng)到了敲門(mén)的聲音。一片寂靜。敲門(mén)聲再次響起。又是一片寂靜。最后，他們聽(tīng)到小心開(kāi)門(mén)的聲音，那個(gè)陰影進(jìn)入了實(shí)驗(yàn)室。

突然，一束強(qiáng)光透過(guò)實(shí)驗(yàn)室的窗戶(hù)和敞開(kāi)的門(mén)射出來(lái)。接著，立即燃起了大火，就好像點(diǎn)燃了汽油一樣。

“放火了！”魯博士大喊，“他打翻了油燈，快跑！”

魯博士、克萊恩、蘇皮爾和雅克逃到院子里。同時(shí)，巴納波和他的手下從谷倉(cāng)中出來(lái)，黑影在實(shí)驗(yàn)室的入口處。

“抓住他！”巴納波一邊大喊，一邊向前沖。

間諜就像被追趕的獵物一樣，轉(zhuǎn)身沖向另一個(gè)方向，逃向?qū)嶒?yàn)室后面的森林。當(dāng)他跑到莉迪亞和舒曼身邊時(shí)，他們立馬跳了起來(lái)。莉迪亞站起來(lái)后還是有點(diǎn)蒙，而舒曼則立刻去追黑影，無(wú)奈他已經(jīng)跑過(guò)草地了。他氣急敗壞地喊：“等著吧！等著吧！你是逃不掉的！”

不一會(huì)兒，黑影穿過(guò)高高的草叢，朝著森林的方向跑去，舒曼在后面窮追不舍，后面跟著巴納波和兩名警察，緊隨其后的是魯博士和克萊恩，還有雅克和蘇皮爾先生。莉迪亞嚇得捂著嘴，呆呆地看著遠(yuǎn)方。然后出現(xiàn)了兩次黃色和白色的閃光，傳出兩聲槍響，舒曼摔倒在草叢里，黑影消失在了森林深處……

第八章? 巴斯德研究院

10月底，格蘭徹醫(yī)生宣布讓·巴蒂斯特·朱佩勒正式痊愈。

巴斯德的實(shí)驗(yàn)成功了，他激動(dòng)地眼里滿(mǎn)含淚水，同時(shí)臉上布滿(mǎn)燦爛的笑容。格蘭徹用勝利的口吻正式向大家宣布了這個(gè)好消息，雅克、莉迪亞、克萊恩、魯博士還有瑪麗，在場(chǎng)的所有人都擁抱并祝賀這兩個(gè)英雄——病愈的年輕人和睿智的老學(xué)者。舒曼的左臂帶著繃帶，小心翼翼地和其他人擁抱，因?yàn)樗膫谌栽陔[隱作痛。

間諜在逃跑過(guò)程中向身后開(kāi)了兩槍?zhuān)渲辛耸媛?，然后就消失在森林中了。大家把虛弱的舒曼送到了巴黎的軍區(qū)醫(yī)院，幸好沒(méi)有大礙：只有手臂肌肉受了傷。休息兩周之后，他迅速回到實(shí)驗(yàn)室繼續(xù)工作。巴斯德、魯博士和克萊恩像迎接失而復(fù)得的朋友一樣接待他。他們又恢復(fù)了互相信任的關(guān)系，舒曼得到了大家的原諒。同時(shí)，他也得到了一個(gè)新任務(wù)：如果他再看到那個(gè)德國(guó)間諜或那個(gè)間諜再次聯(lián)系他，就要立即通知其他人。

接下來(lái)的幾周過(guò)得特別快。路易·巴斯德在科學(xué)院首次展示了對(duì)抗狂犬病的人類(lèi)疫苗接種結(jié)果，非常成功。這個(gè)消息在幾天內(nèi)傳遍了全世界。幾百封信件，整袋整袋地被運(yùn)送到了巴斯德實(shí)驗(yàn)室。顧圖爾忙得不可開(kāi)交，巴斯蒂安很開(kāi)心，整個(gè)團(tuán)隊(duì)都在忙著拆信，然后把它們分類(lèi)：這堆是贊美信，這堆是捐款，這堆是懇求巴斯德來(lái)看他們的患者來(lái)信。雅克和莉迪亞放學(xué)后就來(lái)幫忙，他們和克萊恩、舒曼還有魯博士一起，花了好幾個(gè)下午終于拆完了所有的信件。

然后第一批患者到達(dá)了。有當(dāng)天被咬的，也有前一天或十天前被咬的，這些患者來(lái)自法國(guó)各地：巴黎，遙遠(yuǎn)的布列塔尼，孚日地區(qū)，巴斯德心愛(ài)的汝拉地區(qū)，奧弗涅和勃艮第，波爾多，圖盧茲，還有馬賽……許多被咬傷的患者，甚至不知道咬傷他們的狗是否被感染，就來(lái)到實(shí)驗(yàn)室，希望巴斯德能給他們打疫苗救救他們。巴斯德一個(gè)一個(gè)單獨(dú)會(huì)診，魯博士和格蘭徹醫(yī)生詢(xún)問(wèn)他們的病情，給他們做檢查，打針，跟他們約下次注射疫苗的時(shí)間。而克萊恩和舒曼兩個(gè)人，從早到晚輪流配制疫苗。

但是疫苗需求量激增，情況變得一發(fā)不可收拾，巴斯德在一個(gè)星期六的早晨召開(kāi)了實(shí)驗(yàn)室緊急會(huì)議。巴斯德說(shuō)：“正如你們所見(jiàn)，實(shí)驗(yàn)室的生活已經(jīng)改變。我們的研究不得不暫停，因?yàn)橐呙绾馁M(fèi)了我們所有的時(shí)間和精力。所以，我決定開(kāi)始采取行動(dòng)，設(shè)立一個(gè)專(zhuān)門(mén)用于疫苗接種和研發(fā)的機(jī)構(gòu)?！?/p>

“您想說(shuō)建醫(yī)院?jiǎn)?？”雅克?wèn)。

“不完全是，一半醫(yī)院一半實(shí)驗(yàn)室。要找一個(gè)大一點(diǎn)的地方，一部分員工專(zhuān)門(mén)做疫苗接種，另一部分專(zhuān)心研發(fā)。當(dāng)然，這個(gè)機(jī)構(gòu)會(huì)需要我們投入大量的精力，但是我認(rèn)為，一旦成功了，我們會(huì)得到更大的回報(bào)。你們準(zhǔn)備跟我一起干嗎？”

所有人都為巴斯德的計(jì)劃歡呼。雅克和莉迪亞鼓掌同意，其他人也隨之附和。他們?nèi)蓖ㄟ^(guò)成立一個(gè)“巴斯德研究院”。

“但是，擺在我們面前的難題是：錢(qián)?！?/p>

雅克表示很驚訝：“政府不能出資幫您嗎？您已經(jīng)挽救了無(wú)數(shù)生命！而且您是法國(guó)的榮耀！”

巴斯德的表情有點(diǎn)兒一言難盡。雅克說(shuō)的這些，他都知道，他也明白自己的價(jià)值。他可是科學(xué)院院士，被授予過(guò)榮譽(yù)軍團(tuán)勛章。但……

“依我長(zhǎng)期在科研機(jī)構(gòu)工作的經(jīng)驗(yàn)來(lái)看，還是不要尋求國(guó)家援助了。你們還記得，我之前申請(qǐng)實(shí)驗(yàn)室的時(shí)候被拒絕了多少次嗎？所以，我不想浪費(fèi)時(shí)間或精力去跟那些部長(zhǎng)們周旋，一一去拜訪(fǎng)他們，然后在大廳等他們接見(jiàn)我。不，我不想再干這樣的事了。既然狂犬病疫苗對(duì)人類(lèi)有益，那我就要向全人類(lèi)尋求幫助！我決定公開(kāi)募集資金來(lái)籌備研究所的建設(shè)工作。每個(gè)人都可以按照自己的想法，按自己的方式來(lái)作出貢獻(xiàn)，而我們的研究所將成為所有人的杰作，為所有人謀福利?！贝蠹以僖淮螝g呼起來(lái)，雙胞胎也特別激動(dòng)。

巴斯德向科學(xué)院提出了這個(gè)想法，盡管許多反對(duì)者仍然認(rèn)為該疫苗無(wú)法奏效，但他還是得到了大多數(shù)人的支持。其中，雅克和莉迪亞驚訝地發(fā)現(xiàn)了自然發(fā)生說(shuō)的支持者普歇的名字。科學(xué)院決定將這所未來(lái)的機(jī)構(gòu)命名為“巴斯德研究院”。

第九章? 得了狂犬病的俄羅斯農(nóng)民

1886年3月的一個(gè)星期六，當(dāng)雙胞胎到達(dá)巴黎高等師范學(xué)校的院子時(shí)，突然有種不尋常的感覺(jué)，空氣中彌漫著一種未知的感覺(jué)。他們遇見(jiàn)了顧圖爾，他瞪大眼睛看著他們，說(shuō)：“好多外鄉(xiāng)人！好多……”

莉迪亞和雅克大吃一驚，他們想知道發(fā)生了什么。很快，他們就明白了。實(shí)驗(yàn)室樓梯口有18名穿著羊皮夾克、寬闊的帆布長(zhǎng)褲，戴著皮帽的農(nóng)民，婦女頭戴圍巾，男人留著大胡子一臉兇相，全都穿著靴子，在一樓臺(tái)階上一個(gè)接一個(gè)地排隊(duì)等著。所有人的頭、臂或腿上都戴著巨大的骯臟繃帶，有的已經(jīng)被鮮血染成紅色，就好像他們剛結(jié)束漫長(zhǎng)而艱難的旅程或者是剛從野生森林中出來(lái)的一樣。

雙胞胎被這副景象嚇到了，他們不得不邁著大步往前走，嘴里還要重復(fù)著“抱歉，讓一下”，征得他們同意后才走上樓梯。農(nóng)民笑著回答，用雙胞胎聽(tīng)不懂的方言交流。進(jìn)入實(shí)驗(yàn)室時(shí)，莉迪亞環(huán)顧了整間屋子，發(fā)現(xiàn)魯博士正坐在一個(gè)農(nóng)民旁邊，小心地展開(kāi)繃帶，檢查他的傷口。

“這是怎么回事？這些人是哪里人？我甚至都聽(tīng)不懂他們?cè)谡f(shuō)什么！”

“他們是俄羅斯人，莉迪亞！來(lái)自一個(gè)叫作貝洛伊的小鎮(zhèn)及其周?chē)拇迩f?！?/p>

“他們發(fā)生了什么？”

“一群野狼肆虐村莊……”

“狼！”

沒(méi)錯(cuò)，是俄羅斯。莉迪亞回憶起之前打仗的時(shí)候，巴斯德去過(guò)那里找兒子，就在通往蓬塔爾利耶的路上，在雪地里遇到了狼。莉迪亞想想都發(fā)抖。接著她問(wèn)魯博士：“但是他們?cè)趺磥?lái)的呢？俄羅斯離這里也太遠(yuǎn)了！”

“這些病人走了2500公里……花了6天才來(lái)到這里！”

“天哪！”雅克嘆了口氣，看著魯博士正在檢查的那個(gè)男人臉上的血腥繃帶。

莉迪亞在上樓梯時(shí)仔細(xì)看了看這些傷者，突然問(wèn)：“魯博士，為什么他們幾乎所有人都是臉上纏著繃帶？”

“這是因?yàn)橐麄兊氖抢恰９返脑?huà)，一般咬在腿上、手上，這種它們能夠到的地方。但狼是捕獵者：為了殺死獵物，它們專(zhuān)咬喉嚨和臉?！?/p>

“真可怕！”莉迪亞后退了兩步。

星期天，莉迪亞和雅克回到實(shí)驗(yàn)室。雙胞胎想要再次見(jiàn)到這些遠(yuǎn)道而來(lái)的病人，對(duì)于從未離開(kāi)過(guò)法國(guó)的姐弟倆來(lái)說(shuō)，他們說(shuō)著與法語(yǔ)完全不同的語(yǔ)言，有種異域風(fēng)情，充滿(mǎn)吸引力。

莉迪亞看著這些美麗的俄羅斯面孔，清澈的眼睛，高高的顴骨，大胡須，穿著她從未見(jiàn)過(guò)的服飾，色彩斑斕的披肩和圍巾，羊皮頭巾和黃色的靴子。她在實(shí)驗(yàn)室樓梯處徘徊，看著那些無(wú)法與之交談的人，微笑著回應(yīng)他們。這時(shí)，一張臉吸引了她的注意力。她從未見(jiàn)過(guò)那頂裘皮帽，也沒(méi)見(jiàn)過(guò)那粗布夾克和帆布褲。但是那張臉，是的，那個(gè)胡須，是的，她以前見(jiàn)過(guò)！

莉迪亞低下眼睛以掩飾自己的慌亂，沿著長(zhǎng)長(zhǎng)的隊(duì)伍快速走進(jìn)實(shí)驗(yàn)室。她沖到大房間的后面，情緒激動(dòng)、面色蒼白地跳到舒曼身邊時(shí)，舒曼嚇了一跳。

“莉迪亞，怎么了？你還好嗎？”

“安德烈，幫幫我……走廊里那群俄羅斯人中有一個(gè)，我覺(jué)得是他……”

“誰(shuí)？他嗎？”舒曼注射完，激動(dòng)地站了起來(lái)?！澳阏f(shuō)真的嗎？你認(rèn)識(shí)他嗎？”

“是的，我覺(jué)得就是他，但只有您可以確認(rèn)。來(lái)吧，去走廊看看吧。穿著一件黑色外套的就是他。但什么都不要說(shuō)！他很危險(xiǎn)！”

舒曼像莉迪亞一樣變得臉色蒼白，然后點(diǎn)點(diǎn)頭，從實(shí)驗(yàn)室出去，沿著長(zhǎng)長(zhǎng)的隊(duì)伍，裝作若無(wú)其事的樣子，一邊走一邊用目光掃過(guò)所有病人的臉和肩膀，包括那個(gè)穿著黑夾克的人。他走到樓梯盡頭，進(jìn)了院子，快速朝著正在修剪玫瑰的巴斯蒂安跑去。

“巴斯蒂安，快點(diǎn)來(lái)！我需要你！”

“怎么了，舒曼先生？”

“間諜在這里！我認(rèn)出了他，他偽裝成了俄羅斯人?？靵?lái)幫我，我們必須抓住他！來(lái)吧，但是在通知其他人之前不要貿(mào)然行動(dòng)，跟我來(lái)?！?/p>

他迅速在20秒內(nèi)讓所有人都知道了這個(gè)消息，從魯博士到克萊恩，從雅克到巴斯德。

“我們必須一起行動(dòng)。我建議克萊恩和巴斯蒂安先出去，站在樓梯口，如果他想逃脫的話(huà)，就阻止他。魯博士和我將正面迎擊他?！?/p>

事情緊急，大家都同意舒曼的計(jì)劃。首先，巴斯蒂安和克萊恩走了出來(lái)。當(dāng)他們到達(dá)院子時(shí)，克萊恩把兩根手指放在嘴里，發(fā)出一聲哨聲，實(shí)驗(yàn)室里的人可以聽(tīng)到。這信號(hào)的意思是：間諜再也出不去了。接著，舒曼和魯博士互相對(duì)視，并點(diǎn)了點(diǎn)頭，然后同時(shí)離開(kāi)了。路易·巴斯德想看看他的敵人長(zhǎng)什么樣，就跟著他們出去了。當(dāng)他們進(jìn)入走廊，朝身穿黑夾克的男人走去時(shí)，巴斯德就跟在他們后面。

間諜一看見(jiàn)兩個(gè)人走近他，后面跟著巴斯德，就像彈簧一樣跳起來(lái)了。他伸開(kāi)裹著圍巾的胳膊，從夾克底下拿出一把左輪手槍?zhuān)敛华q豫地對(duì)準(zhǔn)了路易·巴斯德。

然后，所有事情在一秒鐘內(nèi)發(fā)生了：巴斯德?lián)P起了眉毛，驚訝地看著一把左輪手槍對(duì)準(zhǔn)了自己，魯博士轉(zhuǎn)身沖上去，將巴斯德推到一邊，大喊：“當(dāng)心！”而舒曼猛地沖向間諜，雙臂伸出，喊道：“不！”同時(shí)，正在間諜前面排隊(duì)的一個(gè)健壯的俄羅斯農(nóng)民，轉(zhuǎn)身用他那美麗的俄羅斯口音大喊著：“不行！”然后給了這個(gè)德國(guó)間諜重重的一擊——一拳足矣。

間諜立刻昏厥，像麻袋一樣倒在地上。正當(dāng)他扣動(dòng)左輪手槍的扳機(jī)時(shí)，俄羅斯重錘砸中了他的下巴和鼻子，子彈飛向空中，在天花板上留下了一個(gè)洞。

一切終于結(jié)束了。在實(shí)驗(yàn)室門(mén)口，雅克和莉迪亞縮在一起，簡(jiǎn)直不敢相信他們眼前的這一幕。

*******

兩天后，當(dāng)莉迪亞來(lái)到巴斯德的辦公室時(shí)，她發(fā)現(xiàn)巴斯德仍然戴著他的黑色絲綢帽子，坐在一大堆信封前，忙著拆看那些信件。

“您好，巴斯德先生！”

“早上好，莉迪亞。”

莉迪亞坐到巴斯德對(duì)面，拉過(guò)來(lái)一大沓信封，拿起剪刀開(kāi)始拆信，然后略讀一下看看應(yīng)該將其放在哪一堆中。她打開(kāi)的第三或第四個(gè)信封里只有一個(gè)正方形的紙，似乎是孩子的筆跡。

“哦！”她讀了后發(fā)出感嘆，然后將信交給巴斯德：“讀一下這封信，寫(xiě)得非常漂亮?！?/p>

巴斯德拿起了小紙片，讀了起來(lái)。當(dāng)他抬起頭時(shí)，莉迪亞發(fā)現(xiàn)他已經(jīng)眼含熱淚。是約瑟夫的來(lái)信，他將所有積蓄（幾法郎）寄給了巴斯德先生，以幫助建立研究院。

尾聲

1888年11月14日，巴斯德研究院正式落成，實(shí)驗(yàn)室的成員們?cè)谛麓髽堑脑鹤永锱e行了盛大的露天典禮，巴斯德發(fā)表了演講，還有軍樂(lè)伴奏。當(dāng)然，雙胞胎的父母也收到了邀請(qǐng)。但是，科學(xué)院最杰出的科學(xué)家們、各級(jí)部長(zhǎng)們、著名作家、俄羅斯大公和王子、外國(guó)代表們，還有十幾位記者甚至共和國(guó)總統(tǒng)都覺(jué)得很奇怪，心想站在巴斯德旁邊的兩個(gè)孩子是誰(shuí)，以及他們?yōu)槭裁丛谀莾?。不過(guò)那不重要，他們也并不在意。但莉迪亞、雅克和路易·巴斯德非常清楚為什么。