兩位嫌疑人

馬修·拉邦德

第一章 普伊的失蹤者

口哨聲響起，梅倫站到了。

標(biāo)有“梅倫”的白色站牌一下子把大家拉回了現(xiàn)實(shí)。火車站門口，巴斯德一行人叫了一輛馬車去普伊勒堡農(nóng)場，大家擠在一起坐著。一路上，莉迪亞的問題和雅克的玩笑話都沒能讓埃米爾·魯和路易·巴斯德放松下來，他們在擔(dān)心與克萊恩對峙。

雅克問道：“克萊恩的全名叫什么？我沒聽過……”

“雅克·克萊恩，跟你一樣，也叫雅克?！濒敳┦棵媛峨y色地回答道。

雅克向后靠在座位上。突然與克萊恩的名字扯上了關(guān)系，讓雅克感覺自己好像也犯了什么罪。但同時他又想到，一般叫雅克這個名字的，都不會干什么壞事。

透過馬車的窗戶，可以看到現(xiàn)在正經(jīng)過布里鄉(xiāng)下，牛群在廣闊的草地上吃草，成片的田野連著森林。

接著，他們進(jìn)入了一個農(nóng)場的大院子。車夫輕輕拽住韁繩，馬兒停了下來，他打開車門，但是著急下車的乘客們都已經(jīng)從另一邊的門下來了。

魯博士讓車夫先別走，建議他先去農(nóng)民家吃點(diǎn)東西，因?yàn)樗麄兊葧壕托枰祷剀囌尽＼嚪蛴淇斓亟邮芰私ㄗh。

舒曼正從農(nóng)舍里跑出來，他那高大的身材和濃密的黑胡須，很容易讓人一眼就認(rèn)出來。

“巴斯德先生，魯博士！”他氣喘吁吁地說，“我沒想到你們今天過來！剛才我在羊圈里，聽到馬車的聲音。發(fā)生什么事了嗎？”

接著，他看到了莉迪亞和雅克：“哦！是帶我們的小朋友來參觀農(nóng)場的呀！”

不過，他的話并沒有緩解大家的緊張情緒。沒有人笑。巴斯德說道：“不，舒曼，我們來是為了更重要的事?！?/p>

巴斯德的語氣很嚴(yán)肅，舒曼的臉色立刻變了。他臉上的笑容消失了，露出一副擔(dān)憂的樣子。

“跟著我們，”魯博士命令道，“我們等會兒一起談?wù)勥@件事?！?/p>

舒曼疑惑地看著雙胞胎，想從他們那里得到答案——雅克低下頭，莉迪亞聳了聳肩——舒曼跟著他們走進(jìn)廚房。巴斯德向蘇皮爾夫婦問好：“請?jiān)徫覀兺蝗话菰L，我們必須盡快去實(shí)驗(yàn)室?！?/p>

小部隊(duì)跟著舒曼離開廚房，繞著建筑物走到了“實(shí)驗(yàn)室”，這是一間小屋子。莉迪亞悄悄地靠在弟弟耳邊說道：“你看舒曼。他的鞋子里全是泥，但是農(nóng)場院子里卻是干燥的。像蘇皮爾先生的鞋子就只有干灰。我不知道他去哪里了，也許一個人跑去森林散步？或者要么……”

雅克聳了聳肩膀。也許他對姐姐的發(fā)現(xiàn)不感興趣，或者，更有可能的是，他很沮喪，因?yàn)樗茸约焊哂袀商綕撡|(zhì)。

“克萊恩在哪里？他在棚子里工作嗎？”巴斯德問走在一旁的舒曼。

“克萊恩？先生，他不在。他昨天下午因?yàn)榧依镉惺屡R時回巴黎了。他的女兒病了，我以為您知道。”舒曼顯得很驚訝。

這個消息像閃電一樣擊中這群人。

“回巴黎了？”巴斯德帶著懷疑的語氣重復(fù)了舒曼的話。

“是的，回巴黎了?！笔媛鼛е唤z不解重復(fù)了一遍。

“你是說他昨天下午離開了嗎？”

“是的，就是這樣，但是……”

“所以，大火發(fā)生時，他在巴黎?！濒敳┦哭D(zhuǎn)向巴斯德說道。

“是的?！卑退沟聼o可奈何地附和。

“什么火？”舒曼目瞪口呆。

沒有人回答他。巴斯德皺著眉頭看著地上：“白來了！我們必須回到巴黎，找到克萊恩。必須盡快阻止他。”

當(dāng)埃米爾·魯告訴正舒適地坐在蘇皮爾夫人的廚房里，喝著咖啡，吃著奶油蛋卷的馬車夫，現(xiàn)在必須立刻返回梅倫車站時，巴斯德和雙胞胎正在農(nóng)場的院子里漫步。滿心猶豫和驚訝的巴斯德漫無目的地走著，從一個窩走到另一個窩，雞舍、豬棚、狗舍……

直到現(xiàn)在，雅克仍然不愿意相信是克萊恩。雅克心里五味雜陳：是的，也許自己在幫助尋找真相，但是也可能讓無辜的人受到錯誤的指控……如果自己錯了怎么辦？想到這個，他感到內(nèi)心很沉重，體會到了當(dāng)病人要把生命托付給巴斯德時，巴斯德所承擔(dān)的責(zé)任。

他嘗試改為另一種想法：克萊恩只能怪自己！是他把指紋留在給狗喂食的毒碗上。是他在園丁的棚子被燒毀的那一天，沒有告訴大家就獨(dú)自離開了普伊勒堡！如果所有人都怪他，那就不是自己的錯！

但是這種想法并沒有持續(xù)很長時間。雅克在自己內(nèi)心深處感到，他是在為了良心好受，強(qiáng)行合理化這一切。實(shí)際上，克萊恩本可以很容易地不在碗上留下指紋，回巴黎也不一定要放火燒毀巴斯蒂安的小屋……任何人都可能在不留痕跡的情況下給狗下毒，誰都有可能給工具棚放火。

魯博士叫了在院子里漫步的三人，要返程了。雅克迫切地想回巴黎聽聽克萊恩會怎么說。

大家坐在回梅倫的馬車上。這次，雅克沒有開玩笑，自上車后，他就一直在思考，莉迪亞也沒有和大家一起討論巴斯德的科學(xué)發(fā)現(xiàn)。

在火車上，氣氛還是很低沉。巴斯德和魯博士聊起了約瑟夫的健康狀況，說格蘭徹今晚將再次為他接種疫苗?！罢Ｇ闆r的話，應(yīng)該就是現(xiàn)在?！卑退沟聫目诖锾统鍪直?，已經(jīng)快8點(diǎn)了。

莉迪亞把一直放在手提袋里的筆記本拿了出來，用鉛筆修改自己記下的筆記，并開始記錄最近發(fā)生的事件：即使與巴斯德的科學(xué)研究無關(guān)，她也不想遺漏這幾天發(fā)生的事情。作為科學(xué)家的傳記作者，她很幸運(yùn)地與巴斯德一起經(jīng)歷了這些時刻，它們都可能是將來會被稱為歷史性的一刻。當(dāng)她的書出版時，報(bào)紙頭條標(biāo)題會是：巴斯德征服狂犬病的那十天，目睹法國最偉大的科學(xué)家發(fā)現(xiàn)的親歷者。

雅克看著窗外，但是什么都提不起他的興趣。無論是落日，橙色、粉色和淡紫色的光暈，果園，還是巴黎郊區(qū)的小房子。

傍晚時分，他們到達(dá)了里昂火車站。魯博士叫了一輛馬車，報(bào)了克萊恩家的地址。他家位于植物園的另一側(cè)，距烏爾姆街的實(shí)驗(yàn)室和沃克林街沒多遠(yuǎn)。

第二章? 莉迪亞的發(fā)現(xiàn)

克萊恩一家住在一個三層樓的公寓里，有一個安靜的院子，遠(yuǎn)離街道的喧囂。魯博士推開院門，帶著大家上了一個黑暗的樓梯，大家跟著巴斯德的速度慢慢地上了樓。

“看？舒曼在這里！”莉迪亞看著雅克突然低聲說。

“什么？舒曼在這兒？”他不解地回答道，“你傻了嗎？他在農(nóng)場，你不是知道嗎？”

“是的，是的，我知道。”莉迪亞著急地回答道，“不過你記得我們最后一次看見他嗎？”

“我不記得了，嗯……在那個小實(shí)驗(yàn)室？”

“是的！后來我們跟巴斯德先生走了，他沒有跟我們一起，當(dāng)我們準(zhǔn)備坐馬車去火車站的時候，他都沒來跟我們說再見。”

“啊，是的！”雅克準(zhǔn)備順著莉迪亞的想法繼續(xù)琢磨，但還沒來得及細(xì)想，他們就到了克萊恩家門口。魯博士得到巴斯德的肯定后，敲了敲門。

克萊恩出現(xiàn)在門口。當(dāng)他發(fā)現(xiàn)門口是巴斯德和魯博士，第一反應(yīng)是高興地笑了，但隨后他立即陷入了擔(dān)憂、困惑中。他已經(jīng)把門打開了，從客人嚴(yán)肅的表情中可以看出，這并不是一次隨意的拜訪。

“晚上好，但是……發(fā)生了什么事？”

“晚上好，克萊恩?！卑退沟抡f道，他的聲音嚴(yán)肅得讓莉迪亞想到即將發(fā)生的一切的嚴(yán)重性。

“我們可以聊一下嗎？”魯博士問。

“我們需要和你好好談?wù)??！卑退沟律埔獾卣f道。

克萊恩一怔，顯然發(fā)生了什么他不了解或者說太了解的事情。

“是的，當(dāng)然，請進(jìn)?！彼砷_門把手，讓四個客人進(jìn)來，然后和一直站在最后面的孩子們握手打招呼。

“哪里可以安靜地聊天？”巴斯德看著過來迎接他們的克萊恩夫人和小女孩兒，問道。

“在客廳里吧?！笨巳R恩轉(zhuǎn)身對妻子說道：“羅斯，我和客人們先去客廳單獨(dú)談一會兒。”

羅斯·克萊恩立刻會意了。他們倆很有默契，她比任何人都更能捕捉到丈夫聲音中的煩惱和異常：顯然，這些先生們想談一些嚴(yán)肅的事情。

當(dāng)大家進(jìn)入客廳后，魯博士關(guān)上了雙胞胎身后的門?？巳R恩驚訝地看著他這么做，正如他們在突然到訪時一樣，魯博士一直一副眉頭緊鎖，一臉擔(dān)心的樣子。

巴斯德說：“克萊恩，坦率地說，實(shí)驗(yàn)室中發(fā)生了嚴(yán)重的事情，所有的線索都指向你。”

“我？到底是什么事？我做的哪個實(shí)驗(yàn)有問題嗎？”

“不是關(guān)于你的工作，你工作很出色，不是這個方面……”魯博士說道。

“所以呢？請直接說吧！巴斯德先生，您一臉嚴(yán)肅地突然來我家，我到現(xiàn)在也不知道為什么！請告訴我！究竟發(fā)生了什么事？”

“最開始，有人偷偷把狗放出來了……”

“這個我知道，我在那里！”

“然后有人偷了我們準(zhǔn)備用來治療小約瑟夫·梅斯特的狂犬病疫苗。”巴斯德繼續(xù)說道，聲音低沉而可怕。

“這個我也知道！等等……您以為是我偷的嗎？”

巴斯德沒有回答克萊恩的話，繼續(xù)說道：“前天，有人在實(shí)驗(yàn)室給狗下毒了，正是我們現(xiàn)在實(shí)驗(yàn)中的狗。”

“什么？這太可怕了！我……”

“昨晚，”巴斯德繼續(xù)說，“有人放火燒了巴斯蒂安的小屋，應(yīng)該是為了放火燒毀整個實(shí)驗(yàn)室，正好我們睡在那里守夜……”

“什么？您知道是誰嗎？”

魯博士盯著克萊恩說道：“我們在下毒的碗上發(fā)現(xiàn)了你的指紋。發(fā)生大火時，你既不在我們實(shí)驗(yàn)室里，也沒有和舒曼一起在農(nóng)場里?？巳R恩，你必須向我們解釋一下?！?/p>

克萊恩完全驚呆了。如果一個人的驚訝可以證明他的無辜的話，那么雅克·克萊恩就是無辜的。不幸的是，事情并非如此簡單。

“跟我們說說，克萊恩，說說你干了什么?！?/p>

克萊恩既不是一個沖動的人，也不是愛吵嚷的人。他沒有大喊大叫，而是坐了下來。他是一個理性、敏感、講道理的人。巴斯德和魯博士也坐了下來。雅克和莉迪亞坐在了壁爐前的扶手椅上。

“你給狗喂了中毒的食物嗎？”巴斯德問。

“是的?！笨巳R恩困惑地盯著桌布回答道。

巴斯德、魯博士和雙胞胎都沒有想到他會這么直接地承認(rèn)。坐下來的克萊恩顯然已經(jīng)放棄抵抗了。

“是的，那天晚上是我喂的狗?！?/p>

“但為什么？你好好解釋一下！”魯博士激動地說。

“我當(dāng)時在實(shí)驗(yàn)室里，收拾準(zhǔn)備帶到普伊勒堡農(nóng)場的用品，我想在趕火車之前先回趟家。但是舒曼進(jìn)來了，問我是否可以幫他喂狗，因?yàn)榘退沟侔矝]有時間。我覺得沒什么問題，于是我拿起外套和挎包，和舒曼一起下樓。他用鑰匙打開狗窩，他的鑰匙放在口袋里，而我的鑰匙在我的書包里——我們把巴斯蒂安準(zhǔn)備好的碗放在狗前面，就是這樣了。他和我都沒有給這些可憐的動物下毒，它們怎么樣了？”

“還行，它們只是嘔吐和食欲不振，我認(rèn)為這種毒藥并不致命?！?/p>

莉迪亞聽到后，感到一陣放松，心想，應(yīng)該去跟克萊恩夫人說一下客廳里的事情。她俯身在弟弟耳旁輕聲說：“我去看羅斯·克萊恩和那個小朋友，你想和我一起去嗎？”

“不，我想接著聽?！?/p>

于是莉迪亞悄悄地走了出去，關(guān)上了身后的客廳門。

羅斯·克萊恩和小女孩兒正坐在廚房里，她們在說笑，小女孩兒正對著一大碗熱騰騰的湯吹氣。

“我在給寶琳做晚飯?！绷_斯·克萊恩看著莉迪亞說道。

莉迪亞坐下跟她們聊了一會兒天。她餓了，羅斯也給她盛了一碗湯。她喝湯的動作逗樂了寶琳，她們開始了喝湯比賽，看誰先喝完。一切都非常愉快，羅斯很高興看到她的女兒在專心吃飯，小寶琳見到陌生人很興奮，莉迪亞也開始享受漫長一天之后的輕松時刻。直到廚房角落里的東西引起了她的注意。

與此同時，魯博士在客廳問：“昨晚起火的時候，你在哪里？你為什么離開了普伊勒堡？”

魯博士剛問完后，就看見莉迪亞臉色蒼白地走進(jìn)房間，身后跟著同樣蒼白的羅斯·克萊恩。

莉迪亞手里拿著一個小瓶，它與三天前實(shí)驗(yàn)室中消失的，裝有狂犬病疫苗的小瓶一模一樣。標(biāo)簽撕毀的白色碎片仍然粘在玻璃瓶上，但瓶子是空的?？蛷d里，所有人的目光都注視著克萊恩，他正睜大眼睛看著玻璃瓶。

第三章 逮捕

第二天，7月11日上午將近11點(diǎn)鐘，孩子們敲響了實(shí)驗(yàn)室的大門。在去往烏爾姆街的路上，昨天發(fā)生的事情不停回蕩在他們的腦海中。

莉迪亞從廚房里走了出來，神情驚恐、面色蒼白，手里拿著瓶子。所有人的目光都注視著她，以及她手里的瓶子。魯博士沖向莉迪亞，拿過了她手中的瓶子，然后轉(zhuǎn)向了克萊恩：“這個？怎么會在你這里？我的老兄啊，到局里解釋吧！”

克萊恩試圖反抗，但魯博士比他強(qiáng)壯，把他拽了出去。雅克拿著克萊恩的大衣和帽子，莉迪亞滿是疑惑，一切都發(fā)生得太快了。大家到了警察局，巴納波警官在那里，雅克認(rèn)識他，當(dāng)初就是他去看的狗舍。

巴斯德跟警察解釋了這件事情：實(shí)驗(yàn)室丟失的瓶子在克萊恩家發(fā)現(xiàn)了，而且發(fā)現(xiàn)時瓶子是空的。他還講了從狗舍上提取的指紋和火災(zāi)當(dāng)晚克萊恩的消失，從那時起，太多跡象都指向了克萊恩。巴納波警官把克萊恩關(guān)進(jìn)了審訊室。所有人都心情沉重地回了家。

雅克和莉迪亞躺在床上輾轉(zhuǎn)反側(cè)。午夜之后，巨大的疲憊感壓倒了他們。早上醒來，他們依舊感覺很恍惚。

在去實(shí)驗(yàn)室的路上，雅克和莉迪亞總共沒說幾句話。昨晚睡前，他們聊了會兒天，雅克在莉迪亞的房間里來回踱步。

“我不相信是克萊恩干的！你懷疑他，對嗎？”

“沒有，怎么可能！”莉迪亞回應(yīng)道，“在看到他廚房里的瓶子前，我從來沒懷疑過他……”

“那是有什么魔法讓你發(fā)現(xiàn)了瓶子嗎？他沒藏起來嗎？”

“沒有！爐子旁邊放著裝煤的桶和一個鐵絲網(wǎng)做的籃子，用來裝空瓶子。我在籃子后面看到了丟失的那個瓶子……因?yàn)槠孔拥男螤詈塥?dú)特，我一眼就認(rèn)了出來。那兒總共有三個瓶子?！?/p>

“不是吧！他本來可以把瓶子扔掉的！他應(yīng)該想方設(shè)法地不被發(fā)現(xiàn)哪……我想不明白?！崩虻蟻喴膊幌嘈拧６移婀值氖?，證據(jù)越是指向克萊恩，她越覺得不是他干的。雙胞胎垂頭喪氣，學(xué)校里的氛圍也不怎么樣。

“我早就說過，這個克萊恩一點(diǎn)兒也不誠實(shí)！”顧圖爾沒好氣地打開門。雅克和莉迪亞聳了聳肩，趕忙去了實(shí)驗(yàn)室。

實(shí)驗(yàn)室里一個人也沒有，但從巴斯德的辦公室里傳來了一些聲音，魯博士和巴斯德正在談?wù)摽巳R恩和他的背叛。所有人都難以置信。

魯博士說：“今天早上，在來實(shí)驗(yàn)室之前，我去了趟警察局。巴納波警官跟我說，克萊恩在牢房里踱步了一整夜。他還說，在昨天的第一場審訊中，克萊恩否認(rèn)了所有對他的指控。巴納波建議我們一起去一趟警察局?！?/p>

“我會去的，”巴斯德說道，“所有人一起去?！?/p>

格蘭徹這時也來了，他來匯報(bào)約瑟夫的健康情況。

“一切正常！”格蘭徹驕傲地說，“約瑟夫的傷口正在愈合，而且他身上也不疼了！他起床后去院子里散了步，還逗了動物。梅斯特夫人看到他身體如此健康，非常高興。我親愛的巴斯德，你馬上就可以宣布勝利了！”

然而巴斯德卻強(qiáng)顏歡笑，他并沒有表現(xiàn)出熱情和勝利的喜悅。格蘭徹驚訝不已，無法理解巴斯德的反應(yīng)。雅克和莉迪亞輪流，有時甚至是異口同聲地，一口氣給格蘭徹講完了實(shí)驗(yàn)室發(fā)生的事情，從火災(zāi)到普伊勒堡，再到克萊恩被捕。

格蘭徹被這一連串的故事搞懵了，作出了和大家一樣的反應(yīng)：“克萊恩？不可能！”

“唉……”巴斯德回應(yīng)道，“唉……”

“不可能，不可能……”格蘭徹緊緊攥著他朋友和雙胞胎的手，把這句話重復(fù)了十幾遍。他離開之后，巴斯德讓雅克和莉迪亞陪自己在院子里走一會兒。

天氣晴朗，花園里彌漫著香氣，空中飛舞著蜜蜂和蝴蝶，這一切都震驚著雙胞胎。他們已經(jīng)忘記了世界是美好的，忘記了他們還在放假，忘記了他們在開學(xué)之前本應(yīng)無憂無慮的假期生活。巴斯德的情緒也并沒有給他們帶來絲毫寬慰：他的步伐前所未有地沉重、僵硬、緩慢。他被這糟糕的事情、壞消息和失眠折磨得疲憊不堪。

“您看起來很累，先生?！崩虻蟻嗇p聲說道，希望能讓巴斯德輕松一點(diǎn)。

“對……我很久沒有這么擔(dān)心了……這段時間實(shí)在是太糟糕了……”

隨后，巴斯德眼睛里露出黯淡的神情，仿佛沉浸在了自己的思緒里，游離出了現(xiàn)實(shí)。

“這讓我想起了王朝的衰落。拿破侖三世在色當(dāng)戰(zhàn)役中敗給了德國……我?guī)缀跻ヒ磺辛耍夯实鄣谋Ｗo(hù)，他給予我實(shí)驗(yàn)室的支持，甚至是行政官剛贈予我的扶手椅……尤其是我的兒子，讓.巴蒂斯特，他入伍后，就再也沒了消息。我和妻子等兒子的消息等了幾個星期。直到后來，我們聽說他受了傷……”

“那你們找到他了嗎？”雅克擔(dān)心地問道。

“找到了，盡管大雪封路，隨時可能遇到戰(zhàn)爭和敵軍的士兵，以及攻擊我們馬匹的狼，我們還是找到了兒子，他還活著。就是這樣：我今天所經(jīng)歷的，是和那段日子一樣的孤獨(dú)，在大雪中，尋找我的兒子……”

莉迪亞把手搭在了巴斯德的肩膀上。

“幸運(yùn)的是，你們在這里?！蹦赀~的老人握著莉迪亞的手說道。

當(dāng)埃米爾·魯走出實(shí)驗(yàn)室時，他驚訝地看到巴斯德坐在椴樹下的綠色長椅上，雙胞胎在他身邊，像是在安慰他。魯博士猶豫著走上前去。

“打擾了，先生?！?/p>

“啊，是你，我親愛的魯！來！”巴斯德獨(dú)自起身，仿佛剛才的沮喪毫無存在的理由。他準(zhǔn)備好了。雙胞胎也站了起來，四個人從未像現(xiàn)在這般緊密，他們一同出發(fā)前往警察局。

同桌

公開課上，雅克突然被老師點(diǎn)名：“雅克，把你同桌叫醒，起來回答黑板上的題目！”

雅克左瞧瞧右看看，左右兩邊的同桌都睡著了。

但左邊是雅克的好朋友，他可不能出賣朋友。于是，雅克果斷叫醒了右邊來聽公開課的校長。

第四章 詢問

警察局位于一棟大樓的一層，沒有任何特別之處：但雅克和莉迪亞還是立馬就發(fā)現(xiàn)了窗戶上的黑色粗木條。警察局內(nèi)部，到處是打蠟的木門、欄桿、圖章和黑色制服。嘈雜的走廊上，沿墻擺著些椅子，椅背很硬，這里被當(dāng)作等待室。但巴斯德和同伴們沒必要等太久：幾分鐘之后，便有人帶他們?nèi)グ图{波警官的辦公室。

警官辦公室——對于這個像是亂糟糟的壁櫥的地方來說，這實(shí)在是個美譽(yù)。這個狹小的空間里有兩名警官，人們勉強(qiáng)能從兩張大桌子中間通過，桌子上堆滿了文件、照片、違章單，巨大的文件柜占據(jù)了剩余的空間，其中一個甚至導(dǎo)致窗戶沒法打開。

巴斯德、魯博士、莉迪亞和雅克進(jìn)來之后，房間就被填滿了。警官找來幾把椅子。鑒于巴斯德的年齡、重要性和西裝上的榮譽(yù)軍團(tuán)勛章，他坐在了唯一一把有扶手的椅子上。相比而言，魯博士更加年輕、強(qiáng)壯，他選了高腳凳，并把右手邊的椅子紳士地留給了莉迪亞。莉迪亞坐下了，只剩雅克靠著一個文件柜站著。

“我很焦慮，巴斯德先生?！贝腥俗ㄖ?，巴納波警官點(diǎn)燃了煙斗，直奔主題，“克萊恩先生他……和所有嫌疑人一樣，否認(rèn)了所有對他的指控。但讓我焦慮的是，他看起來確實(shí)不像罪犯?！?/p>

巴斯德看著巴納波警官的眼睛。

“也就是說？”

“在每一個被懷疑的時間節(jié)點(diǎn)，他都有不在場證明。當(dāng)然，這也很正常，因?yàn)樗凶锓付际怯袀涠鴣淼摹２贿^他的態(tài)度讓我覺得他是沒有罪的?！?/p>

“你們知道，在我20年的從警生涯中，我見過很多壞人?！卑图{波往后坐了坐，神色嚴(yán)肅，“我知道他們所有的伎倆、撒謊的方式，不管是假裝淡定、過高的嗓門還是挑釁的表現(xiàn)……但克萊恩不像是在撒謊。他否認(rèn)指控的時候很鎮(zhèn)定，像是說出真相的人。緊接著，他又突然崩潰大哭，像是承受了太多的不公，卻又沒有辦法應(yīng)對。這就是我的感覺……”

巴納波把身體前傾，胳膊肘靠在桌子上，好離巴斯德更近一點(diǎn)。

“你們提供的證據(jù)的確很令人不安，但沒有一個是確定的。你們知道我的意思嗎？這些跡象都不可靠。事情發(fā)生的時候，克萊恩雖然并沒有和你們待在一起，但他也可能在別的地方……在我看來，他沒有罪。”

魯博士和巴斯德感到放松了一些?？巳R恩是無辜的，這正是他們想要聽到的，他們恰恰希望是如此。

“我們確實(shí)也希望克萊恩是無辜的。他是個老實(shí)人，還有點(diǎn)靦腆，但他很聰明，很有天賦，這也正是我們當(dāng)初選擇他的原因。”巴斯德看向魯博士，以得到他的肯定，“我們非常擔(dān)心，也無法理解他怎么會是罪犯，做了這一切……”

巴斯德做了個手勢，包含了發(fā)生的這一切：中毒的狗、盜竊、火災(zāi)，在實(shí)驗(yàn)里發(fā)生的和在他心里經(jīng)歷的這一堆事情。

“但莉迪亞還是發(fā)現(xiàn)了瓶子，”雅克鼓足勇氣說道，“那些瓶子是怎么出現(xiàn)在廚房的呢？”

“別人也可以把瓶子藏在那里……”巴納波張開雙臂，表明一切都無法確定?！案襾?。我們一起跟克萊恩談?wù)劙桑纯此袥]有罪。我確定你們能感覺出來?！?/p>

大家都站了起來，跟著巴納波穿過警察局狹窄的走廊。警官帶著大家來到了一個小房間的門口，房間頂部有一個小天窗。雅克和莉迪亞踮起腳尖，朝里面看了一眼：他們看到了克萊恩，他坐在板凳上，雙手撐著腦袋?？巳R恩抬起頭，他臉色蒼白，疲憊不堪。

巴納波打開鐵鎖，其他人跟著他進(jìn)了牢房。

“你還好嗎？”巴斯德問克萊恩。

克萊恩面色疲憊，交叉著雙手，懇求道：“巴斯德先生，請相信我，我什么都沒做……您會相信我的對嗎？您了解我呀……請告訴他們，我是無辜的……”克萊恩一邊懇求著，一邊示意巴斯德向巴納波求求情。

巴斯德被克萊恩觸動到了，他把手搭在這位助手的肩膀上，讓他安心：“給我講講發(fā)生了什么吧?！?/p>

其余四個人圍在小桌子邊，坐在警察局不太舒服的椅子上。雅克和莉迪亞坐在木頭長椅上，想必克萊恩在這個長椅上度過了痛苦又無奈的夜晚。

克萊恩開始講述了。

第五章 克萊恩的解釋

“當(dāng)舒曼看到我并打招呼時，我已經(jīng)走出實(shí)驗(yàn)室，到了院子里。我和他開了幾句玩笑，因?yàn)樗弥钠べ|(zhì)書包，脫下了工作服，就像是要從實(shí)驗(yàn)室離開，但他仍戴著手套?！?/p>

“手套？”雅克和莉迪亞震驚地說道。

“我們在做化學(xué)實(shí)驗(yàn)時會戴著棉手套，”魯博士解釋道，“這樣可以防止我們被燒傷或者污染樣品。”

克萊恩繼續(xù)說：“‘你在灌木叢里做實(shí)驗(yàn)嗎？我指著舒曼的手套問他。他笑了笑，跟我說他出門時忘了摘掉。之后他問我能不能幫他喂一下狗，因?yàn)榕璺旁陂T口。如果我去給狗喂食的話，會更快。我就答應(yīng)了?！?/p>

“那他摘掉手套了嗎？”雅克問道。他沒法像巴納波提醒的那樣保持沉默。

克萊恩震驚地看著他：“摘……沒摘，我不記得了……啊對，我們弄完的時候，他的手套有一點(diǎn)臟，他說‘我已經(jīng)盡力不把手套弄得太臟了。對，就是這樣，我記得他最后摘掉手套，放進(jìn)了盆里，說要洗洗。為什么要問這個問題？”

“這是出于我們年輕朋友的一個小理論。”巴納波有些傲慢地說道，暗指雅克，“克萊恩，你繼續(xù)說?！?/p>

“他打開了狗舍的門，我拿著盆進(jìn)去。他用長勺把食物裝滿，是種濃粥，混合了面包和肉沫。狗吃東西的時候，我們看了一會兒，之后就關(guān)上狗舍的門，離開了。坦白說，這些事情太尋常了，如果你們不說，我都差點(diǎn)兒忘了?！?/p>

“我理解，”巴斯德輕聲說道，“你并沒有給狗的食物下毒，對嗎？”

“我沒有！這輩子都不可能！舒曼也沒有，除了偶爾的幾秒鐘，我當(dāng)時一直和他在一起，他根本就沒有下毒?！?/p>

“那天晚上，我還去了普伊勒堡，就像你們吩咐我做的那樣，去準(zhǔn)備給約瑟夫的新疫苗?！笨巳R恩看著巴斯德，“約瑟夫，他怎么樣了？”

“還不錯，他的傷口愈合得很好，沒有任何疾病的癥狀……”

“太好了?！笨巳R恩搓著雙手說道，發(fā)自內(nèi)心地微笑著。

“后來發(fā)生了什么？”巴納波打斷了他們，這些科學(xué)家的聊天讓他覺得不自在，因?yàn)樗牪欢?/p>

“好的。后來我去了普伊勒堡，我告訴蘇皮爾夫婦我們會待幾天，舒曼也會過來幫我們準(zhǔn)備疫苗，因?yàn)橛幸粋€小病人需要治療，有一個重要的實(shí)驗(yàn)……”

“好的，這段略過吧。”巴斯德小聲說道，擔(dān)心克萊恩，這個對事業(yè)過于熱情的人，會把狂犬病和約瑟夫的事情講出來。

“蘇皮爾夫婦？”巴納波不解地問道。

“這是普伊勒堡一對兒農(nóng)場主的名字。”克萊恩補(bǔ)充道，“我沒有立馬開始工作，因?yàn)楫?dāng)時已經(jīng)太晚了，我就和蘇皮爾夫婦吃了晚飯……”

“你們吃了什么？”巴納波突然打斷。

莉迪亞不解地看向雅克：“為什么會這樣，他可以向蘇皮爾夫婦確認(rèn)這些事情……”

“我不記得了，”克萊恩說道，“好像是一種很美味的湯，還有山羊奶酪……對，蔬菜湯，沙拉，還有農(nóng)場的山羊奶酪?！?/p>

“繼續(xù)?！卑图{波邊記筆記邊說道。

“后來我就睡覺了，第二天早上，舒曼到了，我們就開始了工作?！?/p>

“那第一天晚上你是一個人在普伊勒堡嗎？”

“對。”克萊恩毫不猶豫地答道。

“繼續(xù)說吧?！本僬f道。

“舒曼到了，我們倆在蘇皮爾夫人的廚房喝了咖啡，后來就給一組雞和兔子接種了狂犬病?！?/p>

“狂犬??？”巴納波從椅子上站了起來，問道。

“這是用來準(zhǔn)備脊髓的……”克萊恩一時激動，接著說道。魯博士使勁做手勢，臉色漲紅，用唇語對克萊恩說著：“別說！別說！”

巴納波瞪大了眼睛，他開始意識到他在跟些什么人打交道。他原本對這件事情沒什么興趣，但此時，他卻格外好奇。這些人看起來藏著些令人擔(dān)憂的秘密。

“那你們要用這些脊髓做什么呢？”

克萊恩擔(dān)心地看了魯博士和巴斯德一眼，想要尋求支持。就在巴納波轉(zhuǎn)身之前，魯博士向克萊恩做了個溜走的魚的手勢，意思是：要回避這個問題。

“疾病實(shí)驗(yàn)……”克萊恩含糊地回答道。

巴斯德打斷了審問：“警官先生，恕我直言，這個問題跟我們的案子一點(diǎn)關(guān)系都沒有?！?/p>

“呃，對，確實(shí)是?！卑图{波說道，顯然他很認(rèn)可巴斯德的權(quán)威，“那我們回到正題。舒曼到了之后，你們做了……你們用兔子的脊髓做了什么……”

“沒什么，只是給動物注射……”

“好的，不用說了，”巴納波有些煩躁，“回到這件事上?！?/p>

“上午就這樣過去了，午飯之后，舒曼跟我說他要在下午晚些時候回巴黎，這樣一來，第二天早上我就要自己做實(shí)驗(yàn)，因?yàn)樗恢缼c(diǎn)能回來?！?/p>

“這很反常？”

“沒有，一點(diǎn)兒也不反常。我說這個是因?yàn)槟屛抑v講在普伊勒堡發(fā)生的事情。”

魯博士微笑了一下，雅克和莉迪亞捂著嘴，撲哧一下笑了出來，就連巴斯德的嘴角都動了一下?？蓱z的巴納波好像控制不了現(xiàn)在的審問局面。

“好的，繼續(xù)?！本賽阑鸬卣f道。

第六章? 太明顯的嫌疑人

“我問舒曼為什么要回去，他說他要和魯博士一起工作，還有看望一下他的家人。而且，如果我需要的話，他還可以順路去我家給我妻子捎個信，因?yàn)槲译x開巴黎時很匆忙，為了……實(shí)驗(yàn)。”克萊恩說。

“那你是怎么回應(yīng)他的？”巴納波問道。

“我跟他解釋說，我住的地方離烏爾姆街的實(shí)驗(yàn)室很近，我的妻子知道我的情況，所以不必讓舒曼去看望她?！阌懈蓛舻囊r衫嗎？舒曼問我。我說有，因?yàn)槲以诔霭l(fā)之前回家拿了。然后他就離開了?！?/p>

“所以，你是一個人住在農(nóng)場？”

“呃，對的?！笨巳R恩回答道。

“所以，舒曼先生離開了農(nóng)場。那您呢，之后做了什么？”

“我在農(nóng)場的小實(shí)驗(yàn)室工作了一會兒，又幫蘇皮爾夫婦喂了動物，之后就一起去吃晚餐了?！?/p>

“你們吃了什么？”巴納波警官對于他們吃了什么非常關(guān)心。

“紅酒燴兔肉！”克萊恩毫不猶豫地回答道，“蘇皮爾夫人用農(nóng)場的兔子做的，非常好吃。蘇皮爾夫人還給土豆削了皮，我一邊跟她聊天，一邊幫忙?！?/p>

巴納波抬頭看向天空。雅克跟莉迪亞說了悄悄話：“怎么樣？他想知道細(xì)節(jié)，細(xì)節(jié)！”

“非常好，繼續(xù)吧，”巴納波說道，“晚上呢？”

“呃……我睡覺了。”

“在哪兒睡的？”

“小實(shí)驗(yàn)室，當(dāng)我們在普伊勒堡時，總是睡在那兒。工作間隔壁的房間里有兩張行軍床?！?/p>

“您有證人可以證明您晚上就睡在那個實(shí)驗(yàn)室嗎？”

克萊恩猶豫了幾秒鐘：“蘇皮爾夫婦……但他們也睡了?！?/p>

“也就是說，從吃過晚飯一直到第二天早上，沒有人知道您是否離開過農(nóng)場？”

巴納波眼神尖利地看著克萊恩。剛才還看著克萊恩輕松回答警官問題的莉迪亞，這時也皺起了眉頭。雅克咬著右手大拇指的指甲，魯博士摸著額頭，巴斯德一動不動。

克萊恩開口了：“沒有。那天晚上我誰也沒有見到，也沒有人看到我?！?/p>

“謝謝?！卑图{波說道。

“但您應(yīng)該相信我！”克萊恩猛地站起身說道，“我真的在實(shí)驗(yàn)室里睡覺！”

“我們會向農(nóng)場主確認(rèn)的，先生?！卑图{波打斷了他，“請您坐下，周四您做了什么？”

“周四？”克萊恩思考了一下。

“周四我開始和舒曼一起工作了，但他是坐第一班火車到的，所以我們很快就開始工作了。后來，郵遞員到了?！?/p>

“郵遞員？”

“對，他給我送了一份電報(bào)。是我妻子發(fā)的，我們的女兒生病了，醫(yī)生擔(dān)心是……”克萊恩看了一眼巴斯德，“他擔(dān)心是傷寒。”

雅克也皺起了眉頭。他清晰地記得和瑪麗·巴斯德的談話：巴斯德夫婦的兩個孩子都是因傷寒去世的。

“我擔(dān)心得發(fā)瘋。所以我跟舒曼說：‘我要回一趟巴黎，你先繼續(xù)工作吧，我盡快回來。我完成了我當(dāng)時的工作，立刻收拾行李去坐火車。蘇皮爾先生提出駕馬車送我過去，我接受了他的好意，在將近17點(diǎn)的時候坐上了火車。兩小時之后，我回到家，回到了妻子和女兒的身邊……”

“您女兒好些了嗎？”巴納波問道。

“是的，謝天謝地，”克萊恩回答道，“昨晚您把我抓起來那會兒，她已經(jīng)好多了！”

“您帶她去看醫(yī)生了嗎？”

“當(dāng)然去了，是我妻子帶她去的，那會兒我還在普伊?！?/p>

“如果我要求的話，您可以給我看看醫(yī)生給她出具的病例或者發(fā)票嗎？”

“可以的，我妻子應(yīng)該保管著。”

“那么，當(dāng)我們到您家的時候，您從前一天到當(dāng)晚都在巴黎對嗎？”這次提問題的是魯博士。

“對。”克萊恩如釋重負(fù)地回答道。在牢房里待了一整夜之后，聽到朋友親切的聲音，無疑是一種寬慰。

“那您……您沒有回過實(shí)驗(yàn)室嗎？白天和晚上都沒有？”魯博士看著他朋友的眼睛問道。

“沒有……”克萊恩的聲音哽咽了，就像是在哀求，“我和妻子女兒待在一起，女兒發(fā)燒，而我的妻子擔(dān)心不已……”

克萊恩流下了眼淚，他低下頭，用染了墨水的手擦著淚水。這雙手，撫摸過實(shí)驗(yàn)室和農(nóng)場的動物，在烏爾姆街實(shí)驗(yàn)室消毒過的玻璃器皿里小心翼翼地提取過它們的脊髓，以合成救治約瑟夫·梅斯特——未來或許會拯救成千上萬人的疫苗。難道是這雙手，給巴斯德的狗下了毒嗎？是這雙手，偷走了實(shí)驗(yàn)室柜子里的疫苗嗎？是這雙手，點(diǎn)燃了火柴，差點(diǎn)燒毀實(shí)驗(yàn)室和在里面睡覺的人嗎？

莉迪亞和雅克不愿意相信。

“是你偷了疫苗嗎？”

克萊恩看著魯博士的眼睛：他終于不再對克萊恩以“您”相稱。現(xiàn)在，是朋友間的談話，是真實(shí)的時刻。克萊恩很感動，魯博士也想要定格這袒露真心的時刻。在這樣的時刻里，克萊恩沒法撒謊。他凝視著魯博士的眼睛：“不，我沒有偷?！?/p>

“那瓶子是怎么出現(xiàn)在你家的？”

克萊恩舉起雙手，又放到膝蓋上，手掌張開，朝著天花板：“我不知道，魯，我不知道……”

巴斯德起身走向克萊恩：“克萊恩，我很了解你，也相信你。我很抱歉你不得不遭受這些審問。但你要理解，所有跡象都指向你。我相信你是無罪的，所以我會讓巴納波警官放你走。但是，既然我沒法證明你無罪，我要求你在家待一段時間，大概幾天。在這段時間內(nèi)，我們將查出真相?！?/p>

巴斯德向雅克·克萊恩伸出了手。克萊恩感到震驚，他站起身，熱情地握住了巴斯德的手：“謝謝！謝謝您，巴斯德先生！我就知道您是個好人。您再一次證明了這一點(diǎn)！”

雅克和莉迪亞的眼眶濕潤了。莉迪亞用手指擦了擦睫毛上的眼淚;雅克小心地用衣袖——偵探是從來不會哭泣的——壓了壓臉頰上的淚。

隨后，大家一起出了房間?？巳R恩還需要在警察局待一段時間，等到警官填好釋放所需的材料。巴斯德想要盡快回到烏爾姆路，魯博士愿意陪他一同回去——讓巴斯德獨(dú)自一人，他有些不放心。在有人蓄意縱火之后，他必須各方面都顧及周全，甚至是光天化日下的襲擊。

“你們想和我一起回去嗎？”埃米爾·魯看向雙胞胎，問道。

莉迪亞搶在雅克答應(yīng)前說道：“魯博士，我們還有很多事情要做，爸媽也在等著我們?！?/p>

雅克驚訝地看著莉迪亞，挑起了一邊的眉毛。巴斯德?lián)肀Я穗p胞胎，他們約好下午晚些時候再見面。莉迪亞和雅克站在人行道上，看著巴斯德和魯博士走遠(yuǎn)，消失在拐角處。

雅克像個香檳酒塞一樣跳了起來：“現(xiàn)在你能跟我說說你剛才是怎么想的嗎？！”

“我一邊走一邊跟你解釋?！崩虻蟻喞趴说母觳玻翱禳c(diǎn)兒！跟上！”

第七章? 舒曼失蹤了

莉迪亞比雅克走得快，她繞過實(shí)驗(yàn)室，把雅克帶到一棟大樓前。莉迪亞屏住呼吸溜進(jìn)了大樓——飛奔到二樓，她敲了敲右邊的門，門上有一塊兒很小的黃銅門牌，上面刻著黑色的字：“克萊恩一家”。

羅斯·克萊恩打開了門。她美麗的臉龐滿是疲倦，眼睛也是紅紅的，但是挽好的發(fā)髻和長長的連衣裙使她看起來完美無瑕：她很堅(jiān)強(qiáng)。

莉迪亞看著她的眼睛，說道：“夫人，您應(yīng)當(dāng)為昨天的事情而責(zé)怪我。如果我沒有把瓶子拿出來……我一定給您和您的丈夫帶來了痛苦，是我的錯?！?/p>

淚水從莉迪亞眼眶里流出，她的聲音也哽咽了。她要有異于常人的勇氣，才能說出這些話。羅斯·克萊恩的眼眶也濕潤了，她伸出雙手擁抱了莉迪亞，緊緊抱住她，撫摸著她的頭發(fā)。

“我知道，”她說，“我知道……”

莉迪亞掙脫了羅斯的擁抱，雙手搭在她的胳膊上，又重新凝視著她的眼睛：“我確實(shí)做錯了，但這個錯誤是必要的。現(xiàn)在，我覺得我弄明白了，聽我說！”

羅斯后退了一步，但莉迪亞拉住了她：“聽我說，羅斯，我們已經(jīng)知道您丈夫是無辜的?！?/p>

雅克點(diǎn)點(diǎn)頭，盡管他壓根不知道莉迪亞想做什么。

“我們在警察局審問了您的丈夫，他把所有事情都解釋了，我們也相信他。在巴斯德先生的要求下，巴納波警官很快就會釋放克萊恩，他馬上就能回家了?！?/p>

聽到這些話，羅斯的臉有了神采：“真的呀！可是……”

“我們要在克萊恩回來之前聊一聊，”莉迪亞說道，“我有些問題要問您?！?/p>

羅斯·克萊恩感到驚訝，這個優(yōu)雅又堅(jiān)強(qiáng)的女士有些猶豫。雅克挑起了眉毛，被莉迪亞的勇敢所震撼。莉迪亞接著說：“請告訴我，周三晚上或者周四早上，當(dāng)您丈夫在普伊勒堡的時候，有人來您家嗎？”

羅斯毫不猶豫地回答道：“對，舒曼來喝了杯咖啡。安德烈·舒曼，你們應(yīng)該認(rèn)識他?！?/p>

“我知道了！”莉迪亞拍著手叫了出來，“您把發(fā)生的事情都給我講一下。”

莉迪亞把羅斯拉到了客廳，雅克納悶地跟著她們走了進(jìn)去，三個人坐在了沙發(fā)上。

“舒曼對您說了什么？”

“噢，沒什么！”羅斯·克萊恩答道，“我們不太熟。他是克萊恩的朋友，但我只見過他兩三次?！?/p>

“那他為什么要來看您？”

“出于好意吧，我覺得。他從普伊勒堡過來，克萊恩在那兒工作。他剛好回巴黎，就順路過來問問我有沒有什么口信或者東西需要帶給我丈夫?！?/p>

“那您怎么說的？”

“我讓他進(jìn)來坐一會兒，喝杯咖啡，我給我丈夫準(zhǔn)備了個包裹?！?/p>

“包裹？”

“對，我用克萊恩在學(xué)?；▓@里摘的櫻桃做了個水果蛋糕。他最愛吃這種蛋糕了?！?/p>

“所以，舒曼進(jìn)來了？”

“對，他跟著我進(jìn)了廚房，我在打包蛋糕的時候，他在喝咖啡?！?/p>

“我知道了！”莉迪亞說道，“他獨(dú)自待在廚房過嗎？”

羅斯努力回憶：“有，有兩次。第一次時間很短，我去客廳餐具柜里拿了兩個杯子。第二次……”

“對，”莉迪亞急不可耐地說，“第二次時間更長！”

“對，第二次我去房間里找紙板，用來包蛋糕。我需要用紙板做個盒子，這樣在路上蛋糕就不會碎了。”

“好的！”雅克叫道，他很高興有所發(fā)現(xiàn)。

“這樣一來我就懂了，您去房間的時候，舒曼獨(dú)自在廚房？”莉迪亞想再確認(rèn)一下。

“對……”

羅斯有些驚訝，盯著莉迪亞：“你們的意思是……是舒曼干的？”

“我覺得是他！”莉迪亞起身說道，“謝謝您，克萊恩夫人！多虧您的幫助，我們知道了把疫苗瓶藏在您家里的人是誰！快，雅克，快去告訴巴斯德先生！”

羅斯一人留在原地，驚訝于剛剛發(fā)生的事情。雙胞胎跑下樓，奔向?yàn)鯛柲仿贰Ｋ麄兊竭_(dá)學(xué)校的時候已經(jīng)氣喘吁吁了，但依然三步并作兩步?jīng)_到了巴斯德的辦公室。他們使勁兒敲門，像是發(fā)生了很重要的大事。

魯博士驚訝地打開門：“我的老天，發(fā)生了什么？”

“聽我們說，”莉迪亞氣喘吁吁地說道，“我們知道兇手是誰了！”

巴斯德也在：“進(jìn)來吧，你們說什么？”

“巴斯德先生，我們知道偷走疫苗并藏在克萊恩家里的人是誰了！是舒曼！”

巴斯德瞪大了雙眼：周圍所有人都是這個反應(yīng)。

“你們先坐下，”巴斯德拍著莉迪亞的肩膀說道，“坐下給我們講講。”

還沒坐定，莉迪亞就開始講述她的猜測：“這很明顯哪！是誰讓雅克·克萊恩幫忙喂狗？安德烈·舒曼。誰在實(shí)驗(yàn)室全程都戴著手套？安德烈·舒曼。是誰有實(shí)驗(yàn)室的鑰匙，可以偷走疫苗？安德烈·舒曼。是誰在顧圖爾小屋起火的當(dāng)晚，獨(dú)自在普伊勒堡？安德烈·舒曼。而且，是誰在克萊恩夫人獨(dú)自在家時去拜訪她，并有時間把瓶子藏在她家廚房里？安德烈·舒曼！”

莉迪亞耐心地回顧、分析了每一個要點(diǎn)，都有理有據(jù)?；馂?zāi)當(dāng)晚，克萊恩剛好在巴黎，而舒曼獨(dú)自在普伊勒堡，很適合偷偷作案。但巴斯德提出了幾個問題：“我不太理解：你們說作案的人是舒曼，可他有實(shí)驗(yàn)室的鑰匙，可以直接開門進(jìn)去。但我們當(dāng)初發(fā)現(xiàn)實(shí)驗(yàn)室的門是被撬開的，窗戶和柜子都被打碎了……”

“這是故意設(shè)計(jì)的！”雅克說，“我們從狗舍回來的那天，也就是狗生病的那天，您還記得嗎？”

“記得很清楚?！卑退沟抡f。

“當(dāng)時在院子里，我們站在您后面，我在灌木叢里發(fā)現(xiàn)了一個裝有脊髓的疫苗瓶。這個事情我之前沒跟您說，但莉迪亞可看到了。瓶子周圍有玻璃碎片，是窗戶玻璃，有很多。這讓我覺得震驚。”

“解釋一下，我的朋友?！?/p>

“我和莉迪亞都認(rèn)為，那個人是從實(shí)驗(yàn)室內(nèi)部打碎的玻璃，而不是像盜賊那樣為了進(jìn)去而從外面打破。小偷已經(jīng)在里面了，他打碎窗戶是為了制造假象，給自己洗掉嫌疑。灌木叢里的瓶子一定是他故意扔的，為了讓人以為這是個笨手笨腳的小偷。這完全可能是蓄意為之。”

巴斯德和魯博士看著雙胞胎，啞口無言。兩個人縝密的推理使他們感到驚訝。他們之前誤會了克萊恩，而且在這期間，真正的兇手，舒曼，他們團(tuán)隊(duì)的一員，卻逍遙在外。

“去找舒曼吧！”埃米爾·魯突然喊道，“必須要去普伊勒堡?！?/p>

“我去不了，我要去看望約瑟夫，格蘭徹已經(jīng)獨(dú)自照顧約瑟夫很久了。我想去看看他，確保他一切都好?！卑退沟戮従彴咽址旁陬~頭上，“我還有點(diǎn)累。過去幾天太奔波了，我不像年輕人這么有活力。你們快去普伊勒堡吧！我還是留在這里?！?/p>

“好的，先生，交給我吧?！濒敳┦磕闷鸱旁谝巫由系耐馓缀兔弊?，對雙胞胎說：“我要去火車站，你們一起去嗎？”

就算魯博士沒有問，他們也會跟著一起去。在火車上，雙胞胎重新梳理了時間線，發(fā)現(xiàn)了新的線索和證人。他們感到勝券在握：舒曼就是作案分子。但他為什么要這么做呢？他為什么要害巴斯德和實(shí)驗(yàn)室？

去農(nóng)場的路是一場折磨，雅克和莉迪亞再也等不下去了。雅克一路上都喊著馬車夫：“先生！您的馬不能再跑快點(diǎn)兒嗎？快點(diǎn)哪！”

當(dāng)?shù)竭_(dá)農(nóng)場的時候，馬匹已經(jīng)累得筋疲力盡了。還沒等車停穩(wěn)，一行三人就跳了下來，直奔廚房。他們希望蘇皮爾夫婦在那里。

“蘇皮爾夫人！蘇皮爾夫人！”莉迪亞邊跑邊喊道。

但從廚房里出來的是蘇皮爾先生，他手里拿著抹布：“啊，是你們？！發(fā)生了什么？”

“舒曼！”莉迪亞握著蘇皮爾先生的胳膊，氣喘吁吁地說道，“他在哪兒？”

“安德烈？”蘇皮爾先生摘下帽子問道，“我已經(jīng)三四個小時沒看見他了！”