耽讀玩市，寓目囊箱。

易車酋? 攸畏，屬耳垣墻。

【注釋】

1.囊：口袋。

2.易：換。

3.輶：一種輕便的車子。

4.攸：所。

5.垣：矮墻，也泛指墻。

【譯文】

漢代王充在街市上沉迷于讀書，眼睛里都是書袋和書籍。

換了輕便的車子要小心有危險，說話要防止隔墻有耳。

【小故事】

漢朝的王充小時候非常喜歡讀書，但由于家里窮，上不起學(xué)，只能在家自學(xué)。王充讀書時常遇到不懂的問題，他特別希望能有一位老師給他指導(dǎo)。

王充聽說班彪的學(xué)識非常淵博，很想跟隨班彪學(xué)習(xí)。可是，王充幾次到班家去拜訪，都因衣衫破舊，被守門人擋在門外。

王充又去拜見班彪，恰好班彪從大門走出來。王充一見班彪，跪地就拜，說：“弟子拜見老先生，請老先生收下學(xué)生?！?/p>

班彪看這個年輕人很恭敬，就和他談起來。交談中，班彪覺得王充是個難得的人才，不但耐心地指導(dǎo)他，還推薦他到太學(xué)學(xué)習(xí)。

經(jīng)過刻苦學(xué)習(xí)，王充后來成了有名的哲學(xué)家。

【國學(xué)講堂】

王充曾經(jīng)在鬧市讀書，眼里只有書，根本聽不到喧鬧聲。他這種不被外界事物影響的專心，是很多人做不到的。