早期商務(wù)印書(shū)館與馬克思主義著作

王榮

商務(wù)印書(shū)館是中國(guó)第一家現(xiàn)代出版機(jī)構(gòu)，1897年創(chuàng)辦于上海江西路北京路（今江西中路北京東路）德昌里未街3號(hào)。1904年，商務(wù)印書(shū)館購(gòu)下寶山路80余畝地，興建總館和編譯所。1932年“一·二八”淞滬戰(zhàn)爭(zhēng)中，商務(wù)印書(shū)館在閘北的印刷所、編譯所和東方圖書(shū)館都?xì)в谌毡厩致哉叩呐诨鹬小：髱捉?jīng)搬遷輾轉(zhuǎn)，1954年遷至北京。

“中國(guó)出版第一人”張?jiān)獫?jì)

張?jiān)獫?jì)，字菊生，號(hào)筱齋，浙江海鹽人，清末中進(jìn)士，入翰林院任庶吉士，后在總理事務(wù)衙門(mén)任章京。1902年，張?jiān)獫?jì)進(jìn)入商務(wù)印書(shū)館，歷任編譯所所長(zhǎng)、經(jīng)理、監(jiān)理、董事長(zhǎng)等職。新中國(guó)成立后，擔(dān)任上海文史館館長(zhǎng)，繼任商務(wù)印書(shū)館董事長(zhǎng)。曾任全國(guó)政協(xié)委員、全國(guó)人大代表。1959年8月14日在上海逝世。

張?jiān)獫?jì)是中國(guó)近代杰出的出版家、教育家與愛(ài)國(guó)實(shí)業(yè)家，一生為中國(guó)優(yōu)秀民族文化遺產(chǎn)的出版作出了卓越的貢獻(xiàn)。他也是中國(guó)出版第一人，曾主持文化重鎮(zhèn)商務(wù)印書(shū)館達(dá)半個(gè)世紀(jì)，經(jīng)歷時(shí)代劇變，點(diǎn)燃簇簇文化燈火，至今仍未黯淡。

1949年9月，新中國(guó)成立在即，張?jiān)獫?jì)因出版事業(yè)的突出貢獻(xiàn)受邀參加中國(guó)人民政治協(xié)商會(huì)議，自此便與毛澤東結(jié)下了深厚的友誼。

1949年9月19日，毛澤東邀請(qǐng)張?jiān)獫?jì)同游天壇，陪同游覽的還有陳毅、劉伯承等。一路上大家興致勃勃，談笑風(fēng)生，并合影留念。休息的時(shí)候，毛澤東請(qǐng)張?jiān)獫?jì)坐在身邊，問(wèn)他早年在京做官時(shí)是否來(lái)過(guò)這里。張?jiān)獫?jì)笑著回答：“這是皇帝敬天之處，我那樣的小京官豈能來(lái)此？”毛澤東聽(tīng)了爽朗大笑。毛澤東還問(wèn)了一些他早年參加戊戌變法以及光緒召見(jiàn)時(shí)的情況。談到商務(wù)印書(shū)館，毛澤東說(shuō)商務(wù)出版的書(shū)有益于人民大眾，他讀過(guò)商務(wù)出版的《科學(xué)大綱》，從中得到很多知識(shí)。毛澤東還說(shuō)，商務(wù)出版的《辭源》，他在延安時(shí)總是放在案頭，寫(xiě)作時(shí)常常翻閱。

1950年底，張?jiān)獫?jì)得知西藏和平解放，他懷著喜悅的心情于12月30日和次年4月15日、5月26日、8月29日四次寫(xiě)信給毛澤東，并先后寄去“告存詩(shī)”《積雪西睡》和古詩(shī)《西藏解放歌》。毛澤東復(fù)信對(duì)這兩篇詩(shī)作給予高度評(píng)價(jià)。他們之間前后通信共有十多次。

1952年底，上?；I建文史館，中央決定請(qǐng)張?jiān)獫?jì)出任館長(zhǎng)。但張?jiān)獫?jì)因偏癱床榻，沒(méi)有同意。翌年春，陳毅市長(zhǎng)兩度到其榻前轉(zhuǎn)達(dá)毛澤東指示：“上海文史館首任館長(zhǎng)非其莫屬?！彼辉偻妻o。

1958年春，周恩來(lái)總理到上海視察，特地去醫(yī)院看望病情日趨嚴(yán)重的張?jiān)獫?jì)。當(dāng)周恩來(lái)對(duì)他說(shuō)“主席特托我來(lái)探望您”時(shí)，張?jiān)獫?jì)臉上流露出欣慰之情。

一年后，張?jiān)獫?jì)謝世。

建立中共黨組織

1916年，北京大學(xué)預(yù)科畢業(yè)的沈雁冰來(lái)到商務(wù)印書(shū)館，后來(lái)?yè)?dān)任印書(shū)館出版的《小說(shuō)月報(bào)》主編，從事撰稿和編輯工作。1921年初，沈雁冰參加中國(guó)共產(chǎn)黨上海發(fā)起組，是中共最早的黨員之一，也是商務(wù)印書(shū)館的第一位黨員。1919年，陳云進(jìn)入商務(wù)印書(shū)館做學(xué)徒，在這里，他廣泛學(xué)習(xí)了新文化，接受了馬克思主義，加入了中國(guó)共產(chǎn)黨，經(jīng)歷了參與和領(lǐng)導(dǎo)工人運(yùn)動(dòng)、上海三次武裝起義的鍛煉。

1923年7月9日，中共上海地方兼區(qū)執(zhí)行委員會(huì)舉行會(huì)議，決定將在上海的53名中共黨員進(jìn)行編組，共分為5個(gè)小組，其中第2組稱為商務(wù)印書(shū)館組，計(jì)13人，董亦湘（時(shí)為商務(wù)印書(shū)館編譯所助理）任組長(zhǎng)，組員除商務(wù)印書(shū)館的幾位黨員外，還有沈澤民、劉仁靜等。1925年5月，中共上海商務(wù)印書(shū)館黨支部成立，董亦湘擔(dān)任黨支部書(shū)記。1925年秋，董亦湘由上級(jí)黨組織派往蘇聯(lián)學(xué)習(xí)，支部書(shū)記先后由楊賢江、沈雁冰接任。1926年，商務(wù)印書(shū)館發(fā)行所單獨(dú)成立黨支部，徐新之任支部書(shū)記。

大革命失敗前后，為了保存黨的力量，商務(wù)印書(shū)館的中共黨員沈雁冰、董亦湘、楊賢江、陳云等，經(jīng)上級(jí)黨組織安排，先后撤離商務(wù)印書(shū)館，有的轉(zhuǎn)往其他地區(qū)開(kāi)展革命活動(dòng)，有的派往蘇聯(lián)學(xué)習(xí)。1927年底，商務(wù)印書(shū)館黨支部遭到國(guó)民黨的破壞，黨組織活動(dòng)轉(zhuǎn)入地下。

自1921年中國(guó)共產(chǎn)黨誕生到1927年，商務(wù)印書(shū)館內(nèi)有共產(chǎn)黨員、共青團(tuán)員近200名。

一度成為黨中央的聯(lián)絡(luò)站

1921年10月4日，剛從廣州回上海擔(dān)任中共中央局書(shū)記的陳獨(dú)秀及夫人高君曼在漁陽(yáng)里2號(hào)自己的寓所與楊明齋、包惠僧、柯慶施一起被捕并被關(guān)入法租界巡捕房監(jiān)獄，后經(jīng)共產(chǎn)國(guó)際代表馬林等人的多方營(yíng)救，才得以脫險(xiǎn)。為了安全起見(jiàn)，黨中央借助商店、寫(xiě)字樓和文化機(jī)構(gòu)作為聯(lián)絡(luò)點(diǎn)。

考慮到沈雁冰當(dāng)《小說(shuō)月報(bào)》主編的合法身份和聯(lián)系廣泛的有利條件，黨中央決定讓他擔(dān)任中央直屬的秘密聯(lián)絡(luò)員，負(fù)責(zé)處理中央與各省黨組織之間的函件往來(lái)和人員往來(lái)。根據(jù)茅盾晚年在《我走過(guò)的路》中回憶，各地黨組織給中央的函件均寄給他，外封寫(xiě)沈雁冰收，內(nèi)封則另寫(xiě)“鐘英”（即“中央”的諧音）收，以此方式遮人耳目。外地有人來(lái)找中央，一般也先去找他，由他報(bào)告中央。

出版馬克思主義著作

根據(jù)上海的歷史學(xué)者們考證，中國(guó)共產(chǎn)黨的早期領(lǐng)導(dǎo)人陳獨(dú)秀、李達(dá)等都是商務(wù)印書(shū)館的外聘編輯。在20世紀(jì)初，商務(wù)印書(shū)館主辦的《東方雜志》很早就有翻譯和介紹社會(huì)主義和共產(chǎn)主義的文章，并連載日本幸德秋水所寫(xiě)的《社會(huì)主義神髓》等著作。1919年至1922年間，中國(guó)共產(chǎn)黨創(chuàng)立前后，由商務(wù)印書(shū)館出版?zhèn)鞑ヱR克思主義的書(shū)籍有20余種，這些書(shū)籍大致可分為三類：一是馬克思的經(jīng)典著作，如《價(jià)值價(jià)格及利潤(rùn)》；二是詮釋馬克思主義的書(shū)籍，如陳溥賢翻譯的《馬克思經(jīng)濟(jì)學(xué)說(shuō)》；三是我國(guó)早期馬克思主義者介紹“新俄國(guó)”的著作，如瞿秋白的《新俄國(guó)游記》。

1934年5月，商務(wù)印書(shū)館出版了由吳半農(nóng)譯、千家駒校的《資本論》第一卷第一分冊(cè)。商務(wù)印書(shū)館原計(jì)劃將這部著作的三卷全部推出，但由于國(guó)民黨當(dāng)局的壓迫，全書(shū)的翻譯出版計(jì)劃最終被扼殺。

1943年，商務(wù)印書(shū)館出版了陳瘦石翻譯的《共產(chǎn)黨宣言》完整本，除陳望道較早的譯本外，這是1949年以前《共產(chǎn)黨宣言》6個(gè)版本中唯一由非共產(chǎn)黨人翻譯、在國(guó)統(tǒng)區(qū)出版發(fā)行的版本。作為馬克思主義在中國(guó)早期傳播的重鎮(zhèn)———商務(wù)印書(shū)館當(dāng)之無(wú)愧。

責(zé)編：何建嬌