邵敬敏
[摘? 要] 在語言各級單位里,句子的地位無疑是最重要的,本文著重討論四個問題:一、句子到底是語法層面的還是語用層面的?二、句子研究的重點究竟是形式還是意義?三、句子的意義到底由哪幾部分構(gòu)成?四、句子研究新的突破點在哪里?我們在深入研究句子三大系統(tǒng)(句型、句類、句式)的基礎(chǔ)上,建議再構(gòu)建第四個以“情態(tài)”為標志的新系統(tǒng)“句態(tài)”,這應(yīng)該是句子研究新的增長點。
[關(guān)鍵詞] 語義語法;語義決定論;語義多重性;句態(tài)
1. 引言
本文的目的不在于解決問題,而在于提出問題,希望借此引起大家的關(guān)注。在語言各級單位里,句子的地位無疑是最最重要的。因為在人們交際時,使用的基本語言單位必定是句子,而不是詞或短語。語法理論的句本位也好,小句中樞也好,不管你同意還是反對,應(yīng)該承認,還是有一定道理的。
跟句子相對的是“詞語”,可分為“單詞”與“短語”兩個類別。單詞可分為典型實詞、典型虛詞和半實半虛詞三大類。短語可分為組配短語、固定短語和構(gòu)式短語三類。根據(jù)呂叔湘先生(1979)的看法,句子是使用單位,實現(xiàn)單位;詞語是配件單位,備用單位。兩者的價值顯然是不同的。打個比方,句子是商品,進入流通市場的,實現(xiàn)了自己的價值;單詞和短語則是產(chǎn)品,還在倉庫里,還沒有實現(xiàn)它的交際價值,只是具有潛在的價值。
這些年來,漢語學界對句子做過很多研究,有宏觀的,比如建立句子三大系統(tǒng):句型、句類、句式。也有微觀的,比如被字句、把字句、比字句;疑問句、祈使句、感嘆句;獨詞句、對舉句等。但是說實話,有關(guān)句子的許多問題,我們似乎還沒有想清楚,還有很多值得挖掘的空間。
2. 句子到底是語法層面的還是語用層面的?
語法的基本單位有“三類說”(詞、短語、句子)或“五類說”(語素、詞、短語、句子、句群)。可見,不管如何劃分,句子確實是語法研究的主要對象之一。但是,在以往的語法體系里,句子似乎并未真正受到重視。
馬建忠《馬氏文通》一共十章,除了第一章“正名”(下定義),第二到第九章都是分別論述各個詞類,只有最后一章才是“論句讀”。即使黎錦熙的《新著國語文法》,號稱“句本位”,其實也只是因為借用句法中的句成分來決定詞的歸類,才叫“句本位”,說白了,句子分析是為確認詞類服務(wù)的。分析詞類,是洋洋灑灑,論及句子,除了句成分分析法,幾乎就只剩下復(fù)句分析了。那么真正的小句分析呢?對不起,幾乎沒有。朱德熙先生另辟蹊徑,提出“短語本位”說,他的《語法講義》對詞類,尤其對短語分析得非常精彩,可是到了句子層面,卻也只是三言兩語,草草收兵。因為朱先生認為漢語短語結(jié)構(gòu)搞清楚了,句子的結(jié)構(gòu)也就清楚了,換言之,放棄了對句子的語義和語用的探討。我們在肯定該書杰出貢獻的同時,也不應(yīng)該回避它的欠缺之處。僅僅指出短語與小句的結(jié)構(gòu)一致,這是遠遠不夠的,因為關(guān)鍵是短語意義絕對不等于句子意義。比如下面例子,前項是詞或者短語,后項是句子;結(jié)構(gòu)雖然是一樣的,但是,意義完全不同。
(1)洪水(僅僅是指稱)——洪水?。@呼)
(2)他是律師(僅僅是主謂短語)——他是律師?(懷疑)
此外,我們還發(fā)現(xiàn),有時一個結(jié)構(gòu),作為句子可以成立,但是作為短語卻不能成立。
(3)吃吧!你。(追補句)——*吃吧你
(4)這不你也看見嘍!(提醒句)——*這不你也看見
反之,有些結(jié)構(gòu),作為短語可以成立,作為句子卻無法成立。例如:
(5)看的看(主謂短語)——*看的看。(必須說成:看的看,說的說。)
(6)她是前天來(主謂短語)——*她是前天來。(必須說成:她是前天來的。)
可見,指出漢語短語在句法結(jié)構(gòu)上與句子的一致性,當然很重要,因為這是漢語與外語尤其是英語等不一致的地方。但是,我們還需要進一步指出漢語句子的特點,跟詞與短語不同的地方。關(guān)鍵點是句子一旦進入交際場合,就獲得說話者以及語境賦予它的特殊含義。比如:
(7)這個總經(jīng)理太厲害了!
光憑這句話,你無法斷定到底是夸獎還是諷刺,因為我們必須結(jié)合語境了解說話人的主觀意向。因為完全有兩種可能性:
(8)這個總經(jīng)理太厲害了!這么巨額的融資難題都能夠解決!
(9)這個總經(jīng)理太厲害了!竟然賠了夫人又折兵。
再如:
(10)別睡著了!
通常,我們知道“別”是否定性副詞,但是光做句法結(jié)構(gòu)分析,我們還是不清楚這句話的真實含義。一旦進入具體語境,而且隨之語調(diào)就發(fā)生了變化,意思完全不同:
(11)(快到了,)別睡著了!
(12)(一點響聲都沒有,)別睡著了!
例(11)是否定性祈使句,句重音落在“別”上,意思是提醒對方不要睡著了。例(12)是否定性估測句,句重音落在“睡著”上,是一種否定性猜測,擔心對方睡著了。
在我們看來,句子具有多重屬性,既是語法層面的,也是語用層面的,只是側(cè)重點與研究的目的不同,兩者相輔相成、缺一不可,但是說到底還是語義層面的。因為,語法重點解決的是結(jié)構(gòu)形式問題,語用重點解決的是在一定的語境中使用的問題,不論語法也好,語用也好,都是為了交際中的表達與理解,而表達與理解的核心問題就是意義。離開了意義,任何的語法研究、語用研究,包括詞語研究、文字研究、篇章研究,統(tǒng)統(tǒng)都是毫無價值的。這也就是我們始終提倡“語義語法理論”的關(guān)鍵所在。
3. 句子研究的重點究竟是形式還是意義?
句子研究的重點,到底是意義還是形式?坦率地說,這樣的提問角度,我們是不太贊成的。第一,似乎形式與意義,兩者必選其一,兩者是對立不相容的。第二,不同的流派,對形式與意義的重視程度顯然有區(qū)別,你著重研究句子的形式,把它看作研究的出發(fā)點,當然可以。尤其是當我們對某種陌生語言不了解的時候,首先最容易感知并且加以區(qū)分的顯然是它的形式標志。比如我們就曾經(jīng)從形式入手,對“獨詞句”進行過探討。獨詞句的形式,簡單而且鮮明,只由一個詞構(gòu)成,如果只局限于研究形式,幾乎沒有太多的研究頭,但是其內(nèi)涵卻不容小覷。
獨詞句的語義,實際上由三部分構(gòu)成:結(jié)構(gòu)意義、句類意義以及語境意義。因為整個句子只是由一個詞構(gòu)成的,獨詞句語義跟詞類、句類以及語境具有明顯的、密切的依存關(guān)聯(lián)度。
我們以名詞構(gòu)成的獨詞句分析為例,按照句類可以分為四類:
Ⅰ 祈使句。主要顯示“索取”義。例如:
(13)“水!……水!”身后傳來一聲聲干渴難忍的低喊。(羅廣斌、楊益言《紅巖》)
(14)錢?。ㄍ跛贰陡〕龊C妗罚?/p>
Ⅱ感嘆句。表示激動的情緒:包括“驚慌型”和“感慨型”兩類:
(15)毒蛇!
(16)水,泉水!多吸引人哪!
Ⅲ陳述句。屬于“簡答型”或“提示型”:
(17)21世紀最貴的是什么?水!(《燕子李三》)
(18)哪一個最高?香港。(龍應(yīng)臺《全球化了的我在哪里》)
Ⅳ 疑問句。主要對人、事、物提出懷疑:
(19)你們?(古龍《陸小鳳傳奇》)
(20)出發(fā)?(吳強《紅日》)
我們怎么樣確認這些句子的語義傾向及其情態(tài)?顯然必須參見上下文乃至語境,并重點琢磨說話者的主觀意向,否則你可能永遠也搞不清楚它們真正的話語含義。
對我們熟悉的漢語來說,我們往往有著良好的甚至于出色的語感。漢語的形式標記,尤其是形態(tài)變化,不像印歐語那么顯豁,那么強制,那么普遍。然而,我們漢語的語法意義的表達相當細膩、精準、豐富、形象,它主要不是依賴于形態(tài)變化,而是主要依靠虛詞,尤其是副詞和語氣詞。
其實,我們這里所指的虛詞,是指廣義虛詞,包括典型副詞以及半實半虛詞。其特點是“可數(shù)、粘著、定位”。比如漢語的動量詞很有特色,其中,“番/通/氣”都表示動作比較凌亂復(fù)雜,例如“說/罵/忙/檢查”等動詞都可以跟這三個動量詞搭配。但這三個動量詞還是各有巧妙的不同:
Ⅰ情態(tài)上,“番”突顯動作的繁復(fù)情態(tài)(番,即翻來翻去),如果動作過程簡單、內(nèi)容單一,則不能與“番”組配。(*輕輕地碰了一番)
“通”突顯動作的含混情態(tài)(通,即胡捅亂捅),如果動作層次性或條理性強,則不能與“通”組配。(*挨個兒仔細摸了一通)
“氣”突顯動作的率性情態(tài)(氣,即隨心而發(fā)),如果動作具有“強理智性/非自主性”,就不能與動量詞“氣”組配。(*心平氣和地聽了一氣)
Ⅱ 情感上,“番”無明顯的情感傾向,可用于貶義或褒義;“通”只能用于中性或貶義;“氣”則有貶義傾向,試比較:
(21)校長照例要夸獎一番(?通/*氣),鼓勵幾句。(褒義)(《人民日報》1996-6)
(22)抓住時機向大家匯報了一通(*番/*氣)特赦工作。(中性義)(《報刊精選》1994-10)
(23)將這位美國公使吹捧了一番(通/氣)。(貶義)(程廣、葉思《宋氏家族全傳》)
如果動詞帶有明顯的褒獎義,它們跟“通”組配后也都帶有嘲諷意味,有向貶義轉(zhuǎn)化的傾向:
(24)宣布后他略顯語無倫次地感謝了一通。(魯豫有約《男角》)
這顯然主要取決于漢民族歷史的悠久與厚實,文化的傳承與發(fā)展,語言的發(fā)展是需要時間的積淀與文化的冶煉的。
從哲學高度來說,顯然應(yīng)該是意義決定形式,而不是形式?jīng)Q定意義。而且,對漢語研究來說,從意義入手去發(fā)現(xiàn)形式的特點應(yīng)該說是一個捷徑。換言之,我們決不反對從形式入手去發(fā)現(xiàn)語法意義,但是我們從漢語的特點出發(fā),更主張從意義入手去發(fā)現(xiàn)形式的區(qū)別、特點與制約條件。兩者相輔相成,但是應(yīng)該以后者為主。當然有人主張應(yīng)該以前者為主,那我們的態(tài)度是,支持他們?nèi)ミ@樣做。不同的傾向,不同的做法都可以試試么,這叫做“戲法人人會變,各有巧妙不同”。那么哪種做法比較高明呢?讓實踐來驗證。中國有句老話:“不怕不識貨,就怕貨比貨”?!靶问?jīng)Q定論”還是“語義決定論”,孰長孰短,讓研究的事實與成效來評判。其實還有個“語用決定論”,其本質(zhì)是外因決定論,因為語用只是一個外因參數(shù)。因此我們運用的語義語法理論的一個重要原則就是:把語義作為語法研究的出發(fā)點和重點,并且采用多元的形式驗證。
4. 句子的意義應(yīng)該由哪幾部分構(gòu)成?
傳統(tǒng)結(jié)構(gòu)主義語法研究,對于語義總是有意無意地忽略,早期甚至于排斥。即使是生成語法,也往往是把研究的重心放在結(jié)構(gòu)形式變化上,在語義研究上沒有太令人振奮的成果。我們漢語研究的優(yōu)秀傳統(tǒng)則對意義相當重視,非常重視,特別重視。無論音韻、訓(xùn)詁、文字,無不是以語義為核心的??上б郧坝捎谑艿絿庹Z法研究主流的影響,對語法意義的研究或多或少不夠關(guān)注,尤其是對句義研究得很不夠。
作為句子,它的意義大致上應(yīng)該由四方面構(gòu)成:結(jié)構(gòu)意義、句式意義、語氣意義、情態(tài)意義。例如:
(25)【聽到窗外“嘰嘰喳喳”的鳥叫聲,妹妹高興地對哥哥說】
外面大概飛來了幾只小鳥哦。
首先,從句型來看,這是個主謂賓句,不過特殊點在于:主語“外面”是個處所,謂語“飛來了”帶的是施事賓語?!皫字弧睒嗣鳌靶▲B”的數(shù)量,“來”顯示動作的方向。
其次,從句類來看,這是個陳述句,表現(xiàn)了說話者對窗外場景變化的一個表述,對外界出現(xiàn)“鳥叫聲”的一個或然性的判斷。
再次,從句式來看,這是個“存現(xiàn)句”,體現(xiàn)了漢語句式的某些特色。主語是處所詞“外面”,賓語是數(shù)量短語“幾只小鳥”,表示出現(xiàn)的事物。謂語是趨向動補短語“飛來了”,表示事物出現(xiàn)了這一“動態(tài)”呈現(xiàn)。因此是個帶施事賓語的存現(xiàn)句。
通常的句子分析到此為止,其實更為重要的恰恰忽略了。聯(lián)系說話主體,可以看出,這還是個“估測性咨詢句”,副詞狀語“大概”和語氣詞“哦”前后呼應(yīng),因為說話者可能并沒有真正看到,只是耳聞而已,所以不能完全肯定。關(guān)鍵更在于語氣詞“哦”,不僅顯示說話者喜悅的心情,還帶有提醒對方注意、希望哥哥認同的情態(tài),并且顯示了妹妹與哥哥之間的親情。
根據(jù)以上分析,可見,句子的意義包含好多個層次。句法結(jié)構(gòu)僅僅是最表層的,包含最容易識別到的語法意義。這僅僅是基礎(chǔ),也是最基本的信息傳遞。必須指出,句子意義的內(nèi)涵太豐富了,具體句子需要具體分析。句法結(jié)構(gòu)分析固然非常重要,是基礎(chǔ)性的,但是絕對不是唯一的。在我們看來,句子的意義是個綜合體,實際上應(yīng)該至少由四部分構(gòu)成:A.結(jié)構(gòu)意義(句型);B.格式意義(句式);C.語氣意義(句類);D.情態(tài)意義(句態(tài))。它們都是句子意義的有機組成要素。
對句子,我們以往比較關(guān)注的是句型與句類,雖然初步建立起來了系統(tǒng),但是還比較粗疏;至于句式,只涉及少數(shù)常用的,我們在《現(xiàn)代漢語通論》(第三版)里,第一次建立起漢語句子的三大系統(tǒng),但是還不太成熟。其實,我們深切地感到,還應(yīng)該構(gòu)建句子的第四個系統(tǒng):句子的情態(tài)系統(tǒng),簡稱“句態(tài)”。
5. 構(gòu)建句子的情態(tài)系統(tǒng)“句態(tài)”
國外語言學界,主要是功能語言學比較關(guān)注情態(tài)的研究。根據(jù)趙春利、石定栩(2011)的解釋,mood是指“通過形態(tài)句法手段來表示說話者表述話語方式的句法范疇”,sentence type“是通過多種句法手段來表示句子用途的交際功能范疇”,而modality“則是通過情態(tài)動詞或情態(tài)副詞來表示說話者針對命題所做主觀判斷的語義范疇”。換言之,這三者是有明確分工的:mood屬于句法范疇,sentence type屬于功能范疇,modality屬于語義范疇。我們比較傾向于這一區(qū)分,并且進一步認為modality實質(zhì)上就是指漢語語法學界最近的熱門議題:情態(tài)。
雖然目前的說法也是五花八門,各有不同的理解,但還是有一些基本看法比較接近。這主要是:
1)情態(tài)涉及到說話者的觀點和態(tài)度。? 表達的不是事實,而是對事實的看法和論證。(Lyons,1977)換言之,情態(tài)跟主觀性密切相關(guān),是對命題或事件極為重要的補充。
2)情態(tài)是一個兼屬于語義和語用的范疇,表達說話人對命題或事件的態(tài)度,主要是通過詞匯、語法、語音等形式手段來實現(xiàn)的。
3)語氣和情態(tài)并不等同,有人認為兩者是上下義詞,語氣是下義詞,情態(tài)是上義詞(Palmer,1986),可見語氣和情態(tài)有聯(lián)系,但并不等同。
傳統(tǒng)語法研究情態(tài),主要著眼于助動詞,并分為三類:基本助動詞、情態(tài)助動詞和半助動詞。
系統(tǒng)功能語法則認為,情態(tài)包含四個子系統(tǒng):類別(type)、取向(orientation)、量值(value)、歸向(polarity)。在類別上,情態(tài)分為情態(tài)化(modalization)和意態(tài)化(modulation)。也可分為真值情態(tài)、認識情態(tài)、道義情態(tài)、動力情態(tài)。
句子研究的重點,或者說方向,應(yīng)該是句義,包括句義的類型、句義表達的方式、句義形成的機制、句義變化的手段以及句義的形式標記。這些年來,句子的研究,確實引起我國語法學界普遍的關(guān)注。句子研究要向縱深發(fā)展,首先要以句義為核心,以形式為驗證,一方面繼續(xù)研究句子三大系統(tǒng)(句型、句類、句式)的?;⒓毣?、深化、泛化。
句型問題,不僅僅是句型系統(tǒng)的建立,句型的轉(zhuǎn)換,句型的結(jié)構(gòu)特點,更為重要的還有“句子的復(fù)雜化途徑”與“句子的簡明化手段”。
句類研究,現(xiàn)在的系統(tǒng)只有四類(陳述句、疑問句、祈使句、感嘆句),真的很完善了嗎?僅僅四類夠嗎?每類內(nèi)部還可以分出哪些小類?句類的變化是如何進行的?句類與句型的關(guān)系怎么樣?
至于句式,那就研究得更不夠了。還有成句的條件制約、句子的擴展、句子的縮小,句式的糅合、句式的歷史演變、句式的交際變式,等等,都很值得研究。
在此基礎(chǔ)上,我們主張還需要再建立以主觀情態(tài)為標記的第四個系統(tǒng):句子情態(tài)系統(tǒng),簡稱為“句態(tài)”。比如:估測句、期待句、嘲諷句、贊美句、妒忌句、提醒句、訓(xùn)斥句、反駁句、否定句、肯定句、褒貶句、勸阻句、驚嘆句、警告句、命令句、選擇句、希望句、追求句、拒絕句、宣稱句、預(yù)期句、反預(yù)期句。這應(yīng)該是一個句子研究新的增長點。
比如“估測”,就是一種重要的很有用的情態(tài)。估測,指的是根據(jù)外界的有關(guān)情況或數(shù)據(jù),經(jīng)過比較與推論,得出某種不太精準的帶有一定模糊概率的判斷。這種可能只是一種趨勢,實際情況或結(jié)果也許并非如此,甚至于可能完全不同或者相反。
漢語句子的估測主要借助于副詞以及語氣詞“吧”與“哦”。估測副詞起碼有14個:也許、或許、興許、可能、大概、大約、約摸、恐怕、只怕、充其量、說不定、別不是、莫非、多半兒。
這些副詞大體上可以分為三類:
1)純中性的估測:“也許/或許/興許/可能”表示純?nèi)坏?、不帶傾向性的估測。特點是肯定式和否定式可以同時出現(xiàn)在同一個句子里,說明沒有明確的傾向:
(26)也許去也許不去。/也許成功也許失敗。
(27)可能去可能不去。/可能成功可能失敗。
但是其他估測副詞就不能這么說,也就是必須有明確的傾向,在同一句里不能有兩種相反的估測:
(28)* 大概去大概不去。/* 大約成功大約失敗。
(29)* 莫非去莫非不去。/*恐怕去恐怕不去。
2)有傾向性的估測:主要是“大概/大約/約莫(大約莫)/多半兒(口語)”。它們都有明顯的語義傾向,屬于主觀上認為可能性比較大。
3)帶特殊感情的估測:“恐怕/只怕”(擔憂性)、“充其量”(蔑視性)、“說不定”(偶然性)、“別是/別不是”(否定性)。
(30)這個經(jīng)濟恐怕(只怕)是困難重重。(CCL語料庫)
(31)充其量是一個有抱負的農(nóng)民。(程廣、葉思《宋氏家族全傳》)
(32)說不定真能夠有點小成。(梁冬對話羅大倫)
(33)別是(別不是)你不歡迎?(六六《雙面膠》)
根據(jù)北京大學CCL語料庫的統(tǒng)計,使用頻率從高到低依次是:也許、大概、大約、恐怕、或許、可能,如表1所示。
這三種類型都有了,而且數(shù)量也表現(xiàn)為遞減:中性占絕大多數(shù)(3個),其次是可能性比較大的(2個),最少的是特色型的(1個),這個“恐怕”現(xiàn)在也開始泛化,慢慢變得中性化了。例如:
(34)幾維鳥蛋恐怕是世界所有鳥類中最大的蛋。(《中國兒童百科全書》)
(35)恐怕再找不出一位如此更高壽的。(程廣、葉思《宋氏家族全傳》)
對句子意義的研究,剛剛起步,這里有許多許多問題值得鉆研。不管你運用什么樣的理論與方法,只要你能夠合理而準確地解釋復(fù)雜的句子現(xiàn)象,揭示出句子形式背后的語義關(guān)系,那么,我們就要大聲為你叫好。
“句態(tài)系統(tǒng)”的建立,將為我們的漢語語法研究打開一個新的局面。我們長期以來困惑的句子情態(tài)分析,將會有一個重大的突破。所謂“情態(tài)”,我們理解是“感情與態(tài)度”的簡稱。顯然都是跟說話人的主觀性密切相關(guān)。傳統(tǒng)的情態(tài),多數(shù)只是跟“能愿動詞”有關(guān),例如彭利貞(2016)就這一問題有專門論述。當然,我們的理解要比以往更為寬泛。我們不僅要建立起各類情態(tài)句,而且要討論影響情態(tài)的種種句法和詞匯,乃至語音手段。
人的情態(tài)是復(fù)雜多變的,當漢語要表現(xiàn)這些情態(tài)時,可以采取各種各樣的手段,最主要的是采用多姿多彩的詞語,當然也可以采用重音、輕聲、語調(diào)等語音手段。此外,我們還可以采取語法手段,我們語法學當然主要關(guān)心的是語法手段,一是跟詞匯密切相關(guān)的虛詞運用(包括廣義虛詞),二是句法手段。
我們認為,“情態(tài)”是個開放的、彈性的、立體的、互動的系統(tǒng)。一個人的情態(tài),首先有主觀上的看法和傾向,表現(xiàn)為情緒,然后可能付之于行為,這個行為,也分為兩類:言語行為和肢體行為。比如:估測可能只是情緒,也可能是言語行為。訓(xùn)斥則往往表現(xiàn)為某種言語行為,但是也可能是情緒的流露。反對、祈求則可能是兩者兼有。此外,情緒往往還可兩極分化。例如:褒義與貶義、妒忌與羨慕、贊美與諷刺、支持與慫恿。情態(tài)在程度上也需要區(qū)分強、中、弱,乃至于:超強、超弱。換言之,對情態(tài),可以從多種角度進行分析。以“諷刺”為例:
(36)我覺得從你口里出來對我很諷刺。(情緒)(微博)
(37)雖然他口中諷刺著對方,手上的功夫卻也是不敢怠慢。(言語行為)(水落無紋《紫靈戰(zhàn)神》53章)
(38)吸著細長的女士煙,毫不掩飾朝他投來憐憫和諷刺的目光。(情緒+肢體行為)(施亮《黑色念珠》)
(39)臉上忽然現(xiàn)出一種奇異的諷刺的笑容。(情緒 + 肢體行為)(張愛玲《小團圓》)
任何情態(tài)主要都由兩個部分組成:情緒與行為,前者是內(nèi)在的,后者是外在的。兩者往往可以轉(zhuǎn)換,可以互動,也可以兼有。比如疑惑主要是情緒,而詢問則主要是一種行為。但是兩者是可以轉(zhuǎn)化的。
(40)美女心思縝密,眼神里流露出懷疑的深情。(情緒)(電視劇《生逢燦爛的日子》)
(41)我懷疑他不是真的和你簽約。(情緒 + 言語行為)(岑凱倫《小星星》)
(42)我問你他是誰?(言語行為)(郝逑《我和我追逐的夢》)
從理論上講,所謂立體的意思指情態(tài)是球形立體分布,不存在哪個上哪個下,哪個主哪個次的問題。在情態(tài)系統(tǒng)里應(yīng)該是平等的,隨時可以提取的。當然對具體的人來說,有的人容易激怒,有的人常常懷疑,也有的人喜歡贊美。這些情態(tài)就成為優(yōu)選項。
到目前,還沒有人建立起情態(tài)系統(tǒng),情態(tài)到底包括哪些內(nèi)容,至今也沒有一個明確的說法,非常值得探討。我們認為,語言主要是用來交際的,一方面是針對外界的人或事需要表態(tài),另一方面是發(fā)自內(nèi)心的感受或意愿需要表達。這樣,在句態(tài)上,就表現(xiàn)為兩大系列。
一是表態(tài)句,主要表明自身的態(tài)度和立場:否定句、肯定句、反駁句、驚嘆句、嘲諷句、褒揚句、貶斥句、妒忌句、警告句、命令句、勸阻句、提醒句、必須句、應(yīng)允句。
二是評估句,主要表示自己的感受和看法:估測句、期待句、選擇句、希望句、追求句、醒悟句、預(yù)期句、反預(yù)期句。
這只是一種粗淺的劃分,而且著重于采取漢語語法手段,例如虛詞(主要是副詞、語氣詞、助動詞等)的配合。
我們首先需要開展?jié)h語情態(tài)的個案研究,對每一類情態(tài),利用大型語料庫,進行攻堅戰(zhàn)。這一方面,我們要向呂叔湘先生好好學習,他的《中國文法要略》對情態(tài)的研究富有啟迪性,尤其是那些很精彩的個案研究,比如疑問、預(yù)測、祈使、否定等等。另一方面,我們還要進行理論上的探索,看看情態(tài)的內(nèi)涵與外延,情態(tài)與命題、事件的關(guān)系,情態(tài)和主觀性、主觀化的關(guān)系,情態(tài)與語氣的關(guān)系,情態(tài)的表現(xiàn)手段和標記,等等。同時還需要把各種情態(tài)跟句式句類的結(jié)構(gòu)特點結(jié)合起來進行研究,這樣我們才能建立起漢語的“句態(tài)”系統(tǒng)。我們相信,這一探討不僅會促進句子類型研究的深化,也會給國際漢語教學、華文教學帶來新的角度和思路。
[參考文獻]
郝 斌 2001 俄語句子情態(tài)性的表達[J]. 外語學刊(2).
呂叔湘 1943 中國文法要略[M]. 上海:商務(wù)印書館.
彭利貞 2016 現(xiàn)代漢語情態(tài)研究[M]. 北京:中國社會科學出版社.
邵敬敏 2007 現(xiàn)代漢語通論(主編)(第三版)[M]. 上海:上海教育出版社.
——— 2014 建構(gòu)漢語句式系統(tǒng)的價值與意義[J]. 漢語學習(1).
邵敬敏,羅曉英 2016 談獨詞句跟詞類、句類及語境的依存關(guān)系[A]. 載語法研究和探索(19期)[C]. 北京:商務(wù)印書館.
邢福義 1995 小句中樞說[J]. 中國語文(6).
張雪平 2008 情態(tài)和命題的含義及關(guān)系[J]. 吉林教育學院學報(1).
周 娟 2016 關(guān)于漢語量詞釋義的新思路[J]. 語言文字應(yīng)用(2).
趙春利,石定栩 2011 語氣、情態(tài)與句子功能類型[J]. 外語教學與研究(4).
朱德熙 1982 語法講義[M]. 北京:商務(wù)印書館.
Lyons, J. 1977 Semantics [M]. Cambridge: Cambridge University Press.
Palmer, F. R. 1986 Mood and Modality[M]. Cambridge: Cambridge University Press.