遺 愿

◇譯/李冬梅

皇帝臨終之際把一位將軍叫到身前，說(shuō)了三個(gè)遺愿：第一，他的棺槨由帝國(guó)當(dāng)時(shí)醫(yī)術(shù)最高明的醫(yī)生來(lái)抬；第二，送葬隊(duì)伍所經(jīng)之處，遍撒金銀財(cái)寶；第三，把他的雙手放在棺外，讓所有的路人都看到。

將軍聽(tīng)后疑惑不解，皇帝解釋說(shuō)：

“讓醫(yī)術(shù)精湛的醫(yī)生抬棺，是讓大家明白，再好的醫(yī)生在死神面前也無(wú)力回天；送葬沿途遍撒金銀財(cái)寶，是告訴世人，我們?cè)谝簧袠O盡所能獲得的財(cái)富最終還是會(huì)留在這個(gè)世上；將我的雙手放在棺外，是讓眾人看到，即使是稱(chēng)霸一方的皇帝，離開(kāi)這個(gè)世界時(shí)也是兩手空空。”