【宋】朱熹

昨夜江邊春水生，蒙沖巨艦一毛輕。

向來枉費推移力，此日中流自在行。

注釋

1.蒙沖：一作“艨艟（méng chōng）”，古代戰(zhàn)船名，此處泛指大船。

2.一毛輕：像一片羽毛一樣輕盈。

3.向來：本來，原先，平素。

4.枉費：白費，徒然耗費。

5.推移力：指淺水行船困難，需要人力推動。

6.中流：河流中央。

7.自在：自由，無拘無束。

譯文

昨天夜間江邊春潮連漲，大船變得像一片羽毛一樣輕盈。平日里花費許多力氣也推不動它，今天卻在河流中央自由自在地航行。

賞析

這是一首說理的小詩，詩很短，卻發(fā)人深省。詩的主旨是講述讀書的感悟，但全詩沒有一個字提及讀書，而是巧妙地用了“春水行船”的例子來比喻。

“春水生”既是寫實景，也是寫虛理，一個“生”字逗起全詩，與“一毛輕”的“輕”，“自在行”的“行”相呼應(yīng)，寫出了順水行船的輕盈便捷。同時，“向來”行船的艱難與“今日”行船的自在也形成了一組對比，越發(fā)突出了“春水生”的好處與重要性。

顯而易見，詩中的“春水”是個極具象征意義的意象。那么，它象征著什么？比喻了什么呢？也許是勃（bó）發(fā)的靈感，也許是讀書百遍后通明的心境，也許是某種學(xué)習(xí)的技巧和感悟，在此，詩人沒有明說。

讀同一首詩，不同的人會產(chǎn)生不同的感悟，見仁見智，不一而足。

文/宋琬如

摘自北方文藝出版社《少年飛花令》一書

本欄目文字內(nèi)容由北方文藝出版社授權(quán)轉(zhuǎn)載