⊙胡艷芳 ［湖北工業(yè)大學(xué)外國語學(xué)院，武漢 430068］

《百年孤獨》與《百年不孤》分別是馬爾克斯和陶少鴻結(jié)合本土文化特色所創(chuàng)作的長篇巨作，兩部作品從不同的視角描寫了兩大家族的發(fā)展史，揭露了社會現(xiàn)實，反映了豐富的人性。兩部作品有很明顯的不同——文化背景不同。文化背景的不同使得兩部作品的價值取向有很大的差異，前者是通過孤獨的靈魂反映出整個拉美的孤獨，而后者則是通過整體團(tuán)結(jié)奮斗來表現(xiàn)善與德。但由于陶少鴻也曾受到了馬爾克斯寫作方式的影響，這兩部作品在某些主題上又具有一定的相似性：“百年”對應(yīng)著“生死”，象征著人從生到死的一生；“孤獨”對應(yīng)著“不孤”，這二者都是人性不可避免的因素。本文主要從死亡、孤獨兩個主題對這兩部作品進(jìn)行對比研究。

一、死亡

《百年孤獨》與《百年不孤》講述的都是家族興衰，通過對很多鮮活的人物最后都逃脫不了死亡的描寫，來表達(dá)生命的脆弱與和平的美好。這兩部作品主要包括自然死亡與非自然死亡?！栋倌旯陋殹氛麄€情節(jié)都在圍繞著即將死亡、正在死亡、已經(jīng)死亡的過程而開展，而《百年不孤》則是圍繞著團(tuán)結(jié)奮斗、生命的光明、活下來而開展。

1.自然死亡

自然死亡是指符合生命和疾病自然發(fā)展規(guī)律，沒有暴力干預(yù)而發(fā)生的死亡。在這兩部作品中，自然死亡的人是這個民族的代表，同時也是歷史的見證者。

《百年孤獨》中，活得最久的是烏蘇拉，她從精明地建造了一個布恩迪亞家生活的宮殿開始，一直到自己失明，都是整個家族的掌舵人。另外一位愛吃土的女孩兒麗貝卡，丈夫死后，她失去了活著的樂趣，一直等待死亡的來臨。但是等待的這個過程是漫長的，她最后不能如愿地早死，只能孤獨地活在這個世上，直至整個家族消失。同樣，很久以前就等著死亡到來的阿瑪蘭，縫合了她的裹尸布，然后又拆開了它，在孤獨中等待死亡的到來。死亡與活著并沒有分開，他們孤獨地活著，期盼死亡的到來。生是死的必經(jīng)過程，死是生的最終歸宿。

在《百年不孤》中，岑國仁安靜平和地離開了，這個家族最后也通過岑曉紅、宋子覺等得以延續(xù)百年甚至千年。土地改革時，岑勵畬被誤打而不甘心，他接下來的生命意義便是找到那個打他的人，當(dāng)最后知道真相是被誤打才死去。岑勵畬的兒子岑國仁成了植物人，七年之后才醒來。脆弱的生命總有很多意外發(fā)生，但是德與善是需要每個人一生堅守的。百年的生命會流逝，但百年的歷史已經(jīng)存在于世。整個傳統(tǒng)的鄉(xiāng)紳文化反映出，好人有好報是這本書的代名詞?！栋倌瓴还隆分姓Ｋ劳龅娜?，都是經(jīng)歷磨難卻依然堅持著德與善。

每一段歷史都有見證人，這正是作者為了讓讀者能清晰地了解整個歷史而設(shè)置的。這兩部作品中正常死亡的人都生活了百年，他們經(jīng)歷了戰(zhàn)爭和改革的磨難。在艱苦的環(huán)境中，他們能夠正常死亡實屬不易。兩篇作品通過對正常死亡的人物故事的描寫，傳達(dá)出德與善始終是人們應(yīng)該堅持的信仰。

2.非自然死亡

非自然死亡是指由于生命或疾病發(fā)展規(guī)律以外的因素而提前發(fā)生的死亡。這兩部作品的非自然死亡原因主要包括外因和內(nèi)因，外因的死亡有戰(zhàn)爭死亡、社會死亡，內(nèi)因的死亡有不良的生活習(xí)慣造成的死亡。

《百年孤獨》中戰(zhàn)爭死亡的有第二代的長子和十四個奧雷利亞諾上校的兒子，他們由于政權(quán)的爭奪而被蓄謀殺害。還有因為反抗暴政而被殺死的幾千人，最后被火車拖走，不知去向。戰(zhàn)爭的外力因素造成人物的死亡，動蕩的局勢讓每個生命格外脆弱。在《百年不孤》中，老牛黃兒被日本飛機(jī)炸得鮮血和肚腸流了一地。因為饑餓被雙龍鎮(zhèn)收留的七個日本軍中的一個最后死在了雙龍河，被日軍炸彈炸死的田中玉、被國民黨反動派殺死的三弟，還有關(guān)進(jìn)農(nóng)場不明不白被槍打死的岑國義，以及因為保護(hù)手中的首飾盒被饑荒的難民誤傷，最后死亡的國仁的母親劉惠貞，這些都是外力導(dǎo)致的死亡。時局的動蕩、戰(zhàn)爭的侵略，使得這個時代的生命格外脆弱。正是因為戰(zhàn)爭可以輕易剝奪人們的生命，人們才能更加懂得活著的意義。

《百年孤獨》中第四代奧雷利亞諾沒有正當(dāng)?shù)穆殬I(yè)，生活奢靡而荒廢，最后在病痛中死去。第六代奧雷利亞諾與他的姨母亂倫，姨母生下第七代奧雷利亞諾后，因難產(chǎn)而死。而他姨母生下的正是第一代布恩迪亞害怕見到的近親產(chǎn)物，第七代的孩子身上長出了豬尾巴，他一出生就被螞蟻吃掉了，布恩迪亞家族就這樣從這個世界上消失了。在《百年不孤》中，三叔公家的兒子岑勵僖因為經(jīng)常出去花天酒地，最后得了癆病，娶了林小梅沖喜之后去世；還有經(jīng)常出去打牌賭博，因為吸食鴉片而死的三叔公。岑勵僖是因為孤獨才選擇了奢靡的生活，而三叔公是因為墮落、不學(xué)無術(shù)，破罐子破摔，最后導(dǎo)致死亡。

相比之下，《百年不孤》中的一些死亡表現(xiàn)出不同之處。1966—1976 年間，被冤枉的宋學(xué)禮無法忍受不堪的言論，也無法忍受另類的眼光，最終跳水自殺。宋學(xué)禮只是其中的一個，還有很多像宋學(xué)禮一樣的人徘徊在生死的邊緣，在大時代的背景下最終死亡。

這兩部作品中，死亡是在不同的背景下發(fā)生的，但生活的奢靡頹廢、不良的生活方式造成的死亡，都能讓人們意識到珍愛生命的重要性。

二、孤獨

孤獨是人的本性，孤獨是自我封閉。時間流逝，社會發(fā)展，無論是處在頂峰還是低谷，沒有人能夠逃離孤獨。在這兩部作品中，孤獨的人與事很多，他們各不相同。本節(jié)主要從情感的孤獨以及思想境界的孤獨來挖掘孤獨的本質(zhì)。

1.情感的孤獨

親情的孤獨在《百年孤獨》中表現(xiàn)得十分明顯。布恩迪亞家族七代都沒有過多的交流，也沒有展現(xiàn)出愛，他們自我封閉，寧愿躲在小房子里承受孤獨，也不愿與家人過多溝通。烏蘇拉評價奧雷連利亞諾上校說：“她隱隱約約地發(fā)現(xiàn)，他并不像大家都一直認(rèn)為的那樣是為了某個理想而轉(zhuǎn)戰(zhàn)南北，也不像人們認(rèn)為的那樣是因為倦怠而放棄了唾手可得的勝利。她最后得出結(jié)論，這個她險些為他丟了性命的兒子只是個沒有愛的能力的人?！薄栋倌瓴还隆分?，從吾之公到岑家的后輩，與三叔公都有著血緣關(guān)系，但是三叔公的表現(xiàn)卻很惡毒，整個菁華堂死氣沉沉，沒有一絲生氣。菁華堂的人身上有一種孤獨的氣質(zhì)，不愿與人交流。僖叔不務(wù)正業(yè)，花天酒地，最后染上了癆病，娶了林小梅沖喜，這卻加劇了僖叔悲劇的發(fā)生，僖叔的靈魂是孤獨的，他越孤獨越想去熱鬧的場所，最終只能因為這份孤獨失去了生命。岑國仁的妹妹岑國英最后因為三叔公被迫嫁給了生意敗落而喝花酒，又有家庭暴力的田中玉，最后因為戰(zhàn)爭失去了記憶，直到回歸鄉(xiāng)土她才恢復(fù)記憶，在外的那些年她是孤獨的，是對家人思念與不知自己是誰的孤獨。

2.思想境界的孤獨

思想境界的孤獨是只有經(jīng)歷過很多事情或者專注于一件事的人才能達(dá)到的高度。

在《百年孤獨》中雷梅苔絲在如仙女般存在的孤獨；霍塞·阿卡迪奧·布恩迪亞在去馬孔多鎮(zhèn)后，癡迷于煉金術(shù)，不被他人理解，最后家人將他綁在一棵樹上，導(dǎo)致其精神失常；還有奧雷利亞諾上校在經(jīng)歷了幾十次的戰(zhàn)爭之后，選擇了回到曾經(jīng)的那個小木屋，不追求任何的功利，只為了制作手工藝品，最后得知有人要用他的名聲來換取這個工藝品，寧愿拆了再做也不再拿出自己的金魚。他們都看淡了這個世界的浮華，拋棄了功名利益，只想回歸自然與本真。在布恩迪亞家族中，奧雷利亞諾上校是最具傳奇色彩的人物，他是厲害的軍事人物，但最終簽署了《停戰(zhàn)協(xié)定》，放棄了他可以輕易獲得的勝利，并在制造金魚的循環(huán)中與孤獨妥協(xié)。

《百年不孤》中，岑勵畬與岑國仁的一生是孤獨的，他們雖然極力行善以維護(hù)吾之公的名聲，不希望有什么地方做得不好，或者有損吾之公的名聲，他們雖然都是名望極高的人，但是這樣的鄉(xiāng)紳在雙龍鎮(zhèn)這個小鎮(zhèn)有著不為普通農(nóng)民理解的孤獨。這樣的時代，人們都在想著如何才能擺脫饑餓，而岑家卻總是想著怎樣才能做到德與善，思想境界的孤獨顯得尤為突出。

《百年孤獨》的作者認(rèn)為孤獨的反面是團(tuán)結(jié)，就是說正是因為他們不團(tuán)結(jié)才感到孤獨。最高的思想境界就是團(tuán)結(jié)，整個民族的團(tuán)結(jié)。而《百年不孤》是描寫鄉(xiāng)紳家族在踐行德與善的過程中，面對外來沖突表現(xiàn)出了團(tuán)結(jié)奮斗的精神。這種團(tuán)結(jié)更體現(xiàn)著對傳統(tǒng)儒家思想道德的一種追崇。

三、結(jié)語

《百年孤獨》與《百年不孤》，“生”與“死”對應(yīng)，“孤獨”與“不孤”對應(yīng)。這兩部作品中寫非自然死亡，是為了凸顯對生的希望和對生命的珍惜?！肮陋殹迸c“不孤”的主題，是警示世人，在災(zāi)難面前，生命是脆弱而渺小的，只有大家團(tuán)結(jié)起來，才能戰(zhàn)勝一切困難。