【原文】

兵問曰：交和而舍〔1〕，糧〔2〕食均足，人兵敵衡〔3〕，客主〔4〕兩懼。敵人圓陣以胥〔5〕，因以為固，擊〔之奈何？曰〕：擊此者，三軍之眾，分而為四五，或傅〔6〕而佯北，而示之懼。彼〔7〕見我懼，則遂分而不顧。因以亂毀其固。駟鼓〔8〕同舉，五遂〔9〕俱傅。五遂俱至，三軍同利。此擊圓之道也。

交和而舍，敵富我貧，敵眾我少，敵強我弱，其來有方〔10〕，擊之奈何？曰：擊此者，□陣而□之，規(guī)而離之〔11〕，合而佯北，殺將其后，勿令知之。此擊方之道也。

交和而舍，敵人既眾以強，勁捷〔12〕以剛，銳〔13〕陣以胥，擊之奈何？擊此者，必三而離之，一者延而衡〔14〕，二者□□□□□恐而下惑，下上既亂，三軍大北。此擊銳之道也。

交和而舍，敵既眾以強，延陣以衡，我陣而待之，人少不能，擊之奈何？擊此者，必將三分我兵，練我死士，二者延陣張翼〔15〕，一者材士練兵〔16〕，期其中極〔17〕。此殺將擊衡之道也。

交和而舍，我人兵則眾，車騎則少，敵人十倍，擊之奈何？擊此者，當(dāng)保險帶隘，慎避廣易〔18〕。故易則利車，險則利徒。此擊車之道也。

交和而舍，敵將勇而難懼，兵強人眾自固，三軍之士皆勇而無〔19〕慮，其將則威，其兵則武，而理強梁〔20〕，〔21〕諸侯，莫之或待〔22〕。擊之奈何？曰：擊此者，告之不敢，示之不能，坐拙而待之，以驕其意，以惰其志，使敵弗識〔23〕，因擊其不□，攻其不御，壓其駘〔24〕，攻其疑。彼既貴既武，三軍徙舍，前后不相睹〔25〕，故中而擊之，若有徒與〔26〕。此擊強眾之道也。

交和而舍，我車騎則眾，人兵則少，敵人十倍〔27〕，擊之奈何？擊此者，慎避險阻，決而導(dǎo)之，抵諸易〔28〕。敵雖〔29〕十倍，便我車騎，三軍可擊。此擊徒人之道也。

交和而舍，糧食不屬，人兵不足俧〔30〕，絕根而攻〔31〕，敵人十倍，擊之奈何？曰：擊此者，敵人既□而守阻，我……反而害其虛〔32〕。此擊爭□之道也〔33〕。

交和而舍，敵人保山而帶阻，我遠則不接，近則無所〔34〕，擊之奈何？擊此者，彼斂阻移□□□□□則危之，攻其所必救，使離其固，以揆〔35〕其慮，施伏設(shè)援〔36〕，擊其移庶〔37〕。此擊保固之道也。

交和而舍，客主兩陣，敵人形箕〔38〕，計敵所愿〔39〕，欲我陷覆，擊之奈何？擊此者，渴者不飲〔40〕，饑者不食，三分用其二，期于中極，彼既□□，材士練兵，擊其兩翼，□彼□喜□□三軍大北。此擊箕之道也。七百一十九

【注釋】

〔1〕交和而舍：兩軍相對，準備交戰(zhàn)。和，軍營之門。舍，扎營。此句也見于《孫子·軍爭篇》。

〔2〕糧：原為“粱”。

〔3〕敵衡：雙方人力與武器相當(dāng)。

〔4〕客主：客指攻方，主指守方。

〔5〕圓：原為“員”。胥：等待。

〔6〕傅：借為“薄”，迫近、接觸。

〔7〕彼：原為“皮”。

〔8〕駟鼓：裝在車上的戰(zhàn)鼓。

〔9〕遂：借為“隊”。

〔10〕有：讀為“又”。方：方陣。

〔11〕□陣而□之，規(guī)而離之：《十陣》有“陣而支之，規(guī)而離之”，可參考。

〔13〕銳：原為“兌”。

〔14〕衡：同“橫”。

〔16〕材士：材力之士。材，原為“財”。練兵：精選的士卒。

〔17〕期其中極：集中兵力實行中央突破。期，會集。中極，正中央。一說，中極指敵陣中軍要害。

〔18〕保險帶隘，慎避廣易：保守險要地形，控制隘路、埡口，避免在開闊平坦之地與敵作戰(zhàn)。廣，原為“光”。

〔19〕敵人十倍：原為“適人什負”。

〔20〕抵諸易：把敵人壓迫到平坦地形上交戰(zhàn)。抵，原為“牴”，擠、推壓之意。

〔21〕雖：原為“唯”。

〔22〕俧：疑借為“恃”。

〔23〕絕根而攻：在斷絕了敵人后方供應(yīng)的情況下對其發(fā)動進攻。根，根本、后方。

〔24〕敵人既□而守阻，我……反而害其虛：此二句大意可能是：敵人眾多而且保守險阻，我方應(yīng)當(dāng)［不斷地誘騙它，然后］乘敵之隙，擊敵虛弱，戰(zhàn)而勝之。

〔25〕此擊爭□之道也：□，疑為“地”字?！秾O子·九地篇》：“我得則利，彼得亦利者，為爭地?！瓲幍貏t無攻?！笨蓞⒆C。

〔26〕無：原為“毋”。

〔27〕理：降服。梁：原為“粱”。

〔29〕待：原為“侍”。

〔30〕識：原為“織”。

〔32〕睹：原為“堵”。影本“堵”左旁不清，釋“堵”非。

〔33〕若有徒與：好像增加了兵力一樣。

〔34〕我遠則不接，近則無所：言敵保山帶阻，我離敵太遠則不能與之交戰(zhàn)，太近則又無所依托。

〔35〕揆：揣度，判斷。

〔36〕援：原為“爰”。

〔47〕移庶：指移動中的敵軍。

〔38〕形箕：疑指把部隊布置成簸箕形的陣勢。形，原為“刑”。

【釋義】

以下是作戰(zhàn)問題。問道：兩軍對壘，準備交戰(zhàn)，糧食都比較充足，兵員武器也差不多，彼此都畏懼對方。敵軍擺下圓陣待我進攻，企圖借助圓陣堅固難攻的特點，這時應(yīng)當(dāng)怎么辦？答道：攻擊這樣的敵人，首先要把我軍所有將士分為四路或五路，然后命令一部逼近挑戰(zhàn)，既戰(zhàn)則假裝敗退，向敵人顯示我方怯戰(zhàn)。敵人既然看到我軍怯戰(zhàn)，就會不顧一切地分兵出擊。這樣，敵人就會因混亂而削弱己方陣地的堅固性。這時，我則戰(zhàn)鼓齊鳴，五路兵馬一齊逼向敵陣。五路兵馬一旦到達陣前，三軍將士齊心協(xié)力、共同奮戰(zhàn)，便能奪取勝利。這就是攻擊圓陣的方法。

兩軍對壘，敵方供應(yīng)充足，我方物資貧乏；敵方兵員眾多，我方兵力單??；敵方實力強，我方實力弱；敵人又排成了嚴整的方陣，這時應(yīng)當(dāng)如何發(fā)起攻擊？答道：對付這樣的敵人，敵軍若按兵不動就襲擊它，敵軍嚴整就設(shè)法分割它，初一交戰(zhàn)就佯裝敗退，卻在其后路襲擊它，不要讓對方判明我方的意圖。這就是攻擊方陣的方法。

兩軍對壘，敵方人多勢眾，實力強大，將士矯健敏捷而又頗具戰(zhàn)斗力，排成銳陣等待交戰(zhàn)，這時應(yīng)當(dāng)如何打擊它？答道：打擊這樣的敵人，必須把我軍分為三部，一部展開排成橫陣從正面進攻，兩部相機攻擊其后部，使其將領(lǐng)恐懼而士卒疑惑。敵人上下既亂，必定全軍大敗而逃。這就是攻擊銳陣的方法。

兩軍對壘，敵方兵眾勢強，展開隊伍布成橫陣，我軍必須嚴陣以待，卻又兵力不足，無法布成適當(dāng)陣形，這時應(yīng)當(dāng)如何應(yīng)戰(zhàn)？答道：對付這樣的敵人，必須把我軍分為三部，選出敢死之士，兩部展開隊伍如張兩翼，一部全是精兵強將，集中兵力對敵實施中央突破。這就是殺敵將領(lǐng)、攻擊橫陣的方法。

兩軍對壘，我方步兵眾多，但車兵騎兵少，敵方車騎是我方的十倍，這時應(yīng)當(dāng)如何應(yīng)戰(zhàn)？答道：對付這樣的敵人，應(yīng)當(dāng)保守險要，控制隘口，力避在開闊平坦之地與敵交戰(zhàn)。因為平坦開闊地形對戰(zhàn)車有利，而隘塞險要地形對步兵有利。這就是攻擊車兵的方法。

兩軍對壘，我方戰(zhàn)車騎兵雖多，但步兵較少，敵方步兵是我方的十倍，這時應(yīng)當(dāng)如何應(yīng)戰(zhàn)？答道：對付這樣的敵人，要注意避開險要地形，放開險關(guān)要隘誘敵深入，把敵人引入開闊平坦地形中。這時，敵軍雖是我方十倍，但地形對我車騎作戰(zhàn)有利，可以全殲敵軍。這就是攻擊步兵的方法。

兩軍對壘，我方糧食供應(yīng)不上，兵力弱小無法依靠，即使竭盡全力作戰(zhàn)，敵軍仍是我方的十倍，這時應(yīng)當(dāng)如何應(yīng)敵？答道：對付這樣的敵人，敵方既強大又占據(jù)險要，我軍……要突然返回直搗敵方空虛之處。這就是攻擊……的方法。

兩軍對壘，敵方將領(lǐng)勇敢而難以恐嚇，兵員眾多而守備堅固，全軍將士都很勇敢而無后顧之憂，其將領(lǐng)則威風(fēng)八面，其士兵則勇武善戰(zhàn)，并且降服強敵，欺侮諸侯，誰也無法抵御。這時應(yīng)當(dāng)如何應(yīng)敵？答道：對付這樣的敵人，應(yīng)當(dāng)首先揚言不敢應(yīng)戰(zhàn)，向敵人顯示我方的無能，以謙卑的態(tài)度應(yīng)對它，誘使敵人驕傲自大，斗志松懈，摸不清我方意圖，然后攻擊其沒有守御的地方，進攻其防備松懈的地方，在其疲憊乏力的時候進行打擊，在其疑惑不決的時候發(fā)起攻擊。敵軍自大而又橫蠻，三軍轉(zhuǎn)移營地時會前后不相照應(yīng)，所以我軍這時若攻擊中部，就好像增加了兵力一樣。這就是攻擊兵員眾多而強大的敵人的方法。

兩軍對壘，敵方占據(jù)高山控制險要，我方離敵太遠便無法接戰(zhàn)，離敵太近又無有利地形可資利用，在這樣的情況下應(yīng)當(dāng)如何進擊？答道：對付這樣的敵人，如果它離開險要轉(zhuǎn)移……就危險了，這時要攻擊敵軍非救不可的要害之處，迫使其離開堅固的陣地，同時也借以判斷敵人的計劃，然后布置埋伏、增加援兵，打擊運動中的敵軍。這就是擊破保守要塞之?dāng)车姆椒ā?/p>

兩軍對壘，雙方列成陣勢，敵方擺下形如簸箕的軍陣，估計敵人的企圖，是想迫使我軍陷入其中遭到覆滅，在這樣的情況下應(yīng)當(dāng)如何進擊？答道：對付這樣的敵人，不可坐失良機，要激勵己方將士，口渴者不飲水，饑餓者不吃飯，把全部兵力分為三部，用兩部打擊敵陣之要害，敵軍既已慌亂，再以精兵攻擊其兩翼……這樣，敵人必定全軍敗潰。這就是擊破敵軍箕陣的方法。

【解析】

本篇根據(jù)敵我雙方的力量對比，設(shè)想了各種不同情況，采取問答形式，有針對性地提出了具體的戰(zhàn)法。全篇共十組，故稱“十問”。本篇篇題，原寫在本篇第一簡簡背。

本篇所列十種情況，除第一種情況雙方實力相當(dāng)而敵方以圓陣待之外，其余基本上都是敵方實力強于我方。他們或者物資充足、兵員眾多，或者地形有利、控制險要，或者將領(lǐng)勇敢、士卒善戰(zhàn)，并且大都已經(jīng)布下有利陣型、以逸待勞。至于我方的應(yīng)對之策，則不外或示弱以誘之，或分兵以亂之，或伏兵以襲之，或擇敵要害而擊之，但切不可在不利的地形條件下與敵人交戰(zhàn)。

要而言之，戰(zhàn)場之上，形勢千變?nèi)f化，本篇只是列舉了十種常見的情況。作為戰(zhàn)爭指導(dǎo)者，必須敵變我變，恰當(dāng)應(yīng)對，并且要及時識破敵人設(shè)下的陷阱，絕不可死守教條，刻舟求劍；否則，必敗無疑。