【美】戴爾·卡耐基　譯/賈文澤

我曾專門拜訪芝加哥大學(xué)校長羅伯·羅杰斯，向他請教怎樣得到快樂。他對我說：“已故的希爾斯公司董事長羅森曾給我一個建議，我一直遵照這個建議做，那就是：你手里有檸檬的話，就做檸檬水吧。”

如果看看那些愚蠢的人，就會發(fā)現(xiàn)他們往往采取相反的做法。如果他們手里只有一個檸檬的話，就會不停抱怨：“為何上天這么不公平，我的人生該如何繼續(xù)下去？”然后就是無盡的謾罵與自憐。而如果一個聰明人遇到同樣的情況，則會說：“我能從目前的情況中得到什么呢？我該怎么把這個檸檬做成檸檬水？”

著名心理學(xué)家阿爾弗雷德·阿德勒耗盡心血研究人類的行為和能力，他發(fā)現(xiàn)，人類最不可思議的能力，就是把原本不好的變成好的。

下面來講一個很有教育意義的故事。這個故事是一個名叫瑟瑪·湯普森的女人向我講述的。

“我的丈夫是一名軍人，在加州摩加弗沙漠附近的陸軍基地工作。我也搬去那里住了，以便能時常跟他見面。但是我對那個地方簡直厭惡透了。沙漠的溫度高得可怕，就算在仙人掌的陰影處，溫度也高達51.7℃。那里只有不會說英文的印第安人和墨西哥人，我根本找不到人交流。風沙是這里最多的東西，時刻都在刮風，到處都是沙子。而我的丈夫又經(jīng)常有任務(wù)要外出，我一個人躲在屋子里，痛苦極了。我向父母寫信傾訴自己的痛苦，并表示自己想要回家。不久我收到了父親的回信，上面寫著兩行給我?guī)順O大改變的字：從監(jiān)獄鐵窗向外看，可以看到滿地泥濘，也可以看到滿天繁星。

“這兩行字帶給我很大震動，我決定發(fā)掘身邊美好的事物，看看那滿天繁星。之后我主動結(jié)交當?shù)赝林?，見識到了他們的熱情好客。當我表現(xiàn)出對他們的編織品和陶制品的喜愛時，他們放棄用那些東西賺錢的打算，而大方地送給了我。我細心地尋找美好的景色，觀賞漂亮的仙人掌，觀察有趣的土撥鼠，在夕陽下尋找300萬年前的貝殼。

“我的生活改變了，沙漠的環(huán)境并沒有變，是我自己變了。我成功地把讓人沮喪的處境變成快樂的來源。這個我新認識的世界讓我興奮，并且我還寫了一本名叫《陽光堡壘》的小說。

“我看向監(jiān)獄外面，看到了滿天繁星。”

湯普森不只看到了星星，她還找到了在耶穌降生前五百年希臘人代代相傳的一條箴言：最美好的總是最難得的。現(xiàn)代的哈瑞·愛默生·福斯狄克進一步闡述了這句話：“真正的快樂不是來自享受，而是來自勝利。”這種勝利是一種超越，它來自我們把檸檬做成檸檬水的能力。

我認識一位佛羅里達州的農(nóng)民，他甚至把“有毒的檸檬”做成了檸檬水。當他買下現(xiàn)在的這片農(nóng)場時，感覺后悔極了。這是一片貧瘠的土地，不能種植也不能用來養(yǎng)豬，里面最多的就是楊樹和響尾蛇。后來，這位農(nóng)民轉(zhuǎn)變思路，想到了一個極好的主意：把響尾蛇做成罐頭。多么驚人的想法！前幾年我還參觀過他的農(nóng)場，那里養(yǎng)著很多響尾蛇，每年有超過兩萬名游客前來參觀響尾蛇。響尾蛇給他帶來巨大的利益，蛇毒可以用來做蛇毒血清，蛇皮可以做成鞋子和皮包，蛇肉罐頭暢銷整個世界。當我打算寄一張當?shù)氐拿餍牌鋈r，發(fā)現(xiàn)那個村子已經(jīng)改名為響尾蛇村了。這是對這位把“有毒的檸檬”做成檸檬水的農(nóng)民的最大褒獎。

（摘自中國友誼出版公司《人性的優(yōu)點》）