古代“諧音?！钡墓适?/h1>

2021-12-16 22:10:32念緩

文萃報·周二版訂閱 2021年48期 收藏

關(guān)鍵詞：太守諧音獅子

如果說玩“諧音梗”是現(xiàn)代人的專利，司馬光第一個跳出來反對。在他的《涑水記聞》中就記錄這么一件事。

這一天，北宋大臣石立中和同僚們一起到南御園（可以理解為古代的動物園）看獅子，一問得知，這猛獸的伙食不一般，一天得吃五斤肉，放在當(dāng)時來看，甚至比一般官員還要好上幾分。這下，大伙心中冒上了酸水，有人開始嘀咕，難道我們官員還比不上一只獅子嗎？

同行的石立中見狀調(diào)侃了一句：“我們這些‘園外狼’自然是比不上園中獅了！”

園外狼，其實是官員們大致官職“員外郎”的諧音，石立中漂漂亮亮的一個梗，成功換回了大家的開懷大笑，也讓眾人的那點(diǎn)醋味煙消云散了。

宋僧釋文瑩《玉壺清話》里記載，北宋時期的一位右諫議大夫原名樊若冰，太祖一聽不樂意了，“若冰”這不是諧音“弱兵”嘛，念著聽著都極為不順耳。樊若冰立馬捕捉到了皇上的不快，二話不說，把自己的名字改成了“樊知古”。照這么看，通曉諧音梗，善解上意，也是樊若冰能博得青眼的關(guān)鍵之一。

明朝書法家陸深的《豫章漫抄》記載著一則笑話，說郡中譙樓落成，太守沾沾自喜，題了一塊匾，曰“壯觀”。同知王卿見了，本身對太守日常作為就不怎么滿意，拿自家的方言“作?！?，暗懟了一句：“何名‘壯觀’？自我西音‘贓官’耳！”經(jīng)過陜西方言這么一加持，太守自夸自賣的“壯觀”徹底成了“贓官”，淪為對其為官之道的犀利諷刺。（摘自《國家人文歷史》 念緩/文）

猜你喜歡

太守諧音獅子

勇闖長龍陣

小獼猴學(xué)習(xí)畫刊·下半月(2020年11期)2020-12-15 10:49:47

讓子彈飛

民間故事選刊·下(2020年9期)2020-09-27 09:25:06

《諧音詞里的民俗》

語文建設(shè)·下半月(2020年2期)2020-05-28 10:05:02

諧音詞的規(guī)則

小讀者·閱世界(2019年8期)2019-09-10 07:22:44

獅子的噴嚏

快樂語文(2019年12期)2019-06-12 08:41:50

獅子魚

小溪流(故事作文)(2016年12期)2017-01-05 12:23:09

絕妙的數(shù)字燈謎

黨的生活(黑龍江)(2016年3期)2016-03-21 21:19:42

“太守”是怎樣的官職

學(xué)苑創(chuàng)造·C版(2014年3期)2014-04-04 11:47:45

憤怒是一劑良藥

北方人(2013年5期)2013-06-24 03:07:41

驕傲的獅子等

幼兒智力世界(2004年2期)2004-03-23 06:38:24

文萃報·周二版2021年48期

文萃報·周二版的其它文章

洛陽驚天文物大案為何擱淺十幾年

新中國第一顆硅單晶誕生記

中共七大鮮為人知的歷史細(xì)節(jié)

莫慌

文章五訣

活到云淡風(fēng)輕