巴赫金與詹姆遜對(duì)話思想之比較

寧 東

一、引言

在當(dāng)代西方文學(xué)理論中，美國(guó)文論家弗雷德里克·詹姆遜（Fredric Jameson，1934—）的思想是論者關(guān)注的重要方面。目前國(guó)內(nèi)對(duì)該文論家的評(píng)論主要集中在他理論中的道德、政治欲望與《政治無意識(shí)》中的烏托邦主義，〔1〕他理論中的馬克思主義特征，〔2〕他整體理論中的烏托邦主義研究和“反—反烏托邦主義”，〔3〕以及作為他的理論支點(diǎn)的深層歷史、敘事與符碼轉(zhuǎn)換〔4〕等方面。這些主要方面的研究從不同的方面深化了我們對(duì)該著名文論家的理解。從目前發(fā)表的論文看，論者尚未論及他的理論與巴赫金思想的關(guān)系。詹姆遜在《政治無意識(shí)》中曾提及巴赫金的對(duì)話思想，表達(dá)了自己對(duì)于對(duì)話的對(duì)抗性的看法。把巴赫金與詹姆遜的對(duì)話思想進(jìn)行比較研究有利于深入理解二者的不同之處和詹姆遜在特定的歷史時(shí)期對(duì)巴赫金思想的回應(yīng)。本文主要是對(duì)兩位文論家在對(duì)話思想方面的特征進(jìn)行比較分析，以揭示二者之間的區(qū)別及其背后的深層原因。

二、巴赫金和詹姆遜對(duì)話思想中理想主義與理性主義的區(qū)別

在《政治無意識(shí)》中，詹姆遜充分肯定巴赫金思想的啟發(fā)性。他在論及吉辛的實(shí)驗(yàn)小說的語言環(huán)境時(shí)曾提到，讀者需要依據(jù)巴赫金的對(duì)話理論來理解吉辛小說中把“表達(dá)解作他者的語言環(huán)境”?！?〕同時(shí)，他也提到自己與巴赫金在對(duì)話理解上的不同之處?！坝捎诎秃战穑ê头_希洛夫［Voloshinov］）本人關(guān)于這個(gè)領(lǐng)域的著作是相對(duì)專業(yè)化的，主要聚焦于狂歡或節(jié)日的異質(zhì)性和爆炸性的多元主義……因此，有必要附加這樣一個(gè)條件，即正常的對(duì)話形式本質(zhì)上是對(duì)抗性的，階級(jí)斗爭(zhēng)的對(duì)話是共有符碼的普遍統(tǒng)一之中兩種對(duì)立話語之間的對(duì)話?！薄?〕可以看出來，巴赫金的對(duì)話思想是詹姆遜借鑒的重要對(duì)象之一。在此基礎(chǔ)之上，結(jié)合當(dāng)代美國(guó)資本主義的實(shí)際，詹姆遜提出了他自己有關(guān)對(duì)話的獨(dú)特看法。在他們有關(guān)對(duì)話的思考中，巴赫金強(qiáng)調(diào)的是對(duì)話中的不同思想的多元共存，詹姆遜強(qiáng)調(diào)的則是在當(dāng)代資本主義條件下，在不同階級(jí)之間，對(duì)話中的矛盾與對(duì)抗性。如果說巴赫金對(duì)于對(duì)話的理解是理想主義的，那么詹姆遜對(duì)于對(duì)話的理解則是理性主義的。

巴赫金的對(duì)話思想“有很濃厚的理想化色彩”?！?〕對(duì)巴赫金而言，對(duì)話是比獨(dú)白更為理想的一種狀況，是通向真正的存在的必由之路。獨(dú)白的最根本的問題是對(duì)于他人以及他人意識(shí)的錯(cuò)誤認(rèn)知?！蔼?dú)白原則最大限度地否認(rèn)自身之外還存在著他人的平等的以及平等且有回應(yīng)的意識(shí)，還存在著另一個(gè)平等的我（或你）。在獨(dú)白的方法中（極端的或純粹的獨(dú)白），他人只能完全地作為意識(shí)的客體，而不是一個(gè)意識(shí)?！薄?〕這種對(duì)別人的平等地位和平等意識(shí)的否認(rèn)成了思想民主和自由的障礙。對(duì)他人平等地位的否認(rèn)使人滑向自我中心主義，而對(duì)別人意識(shí)和話語權(quán)的否認(rèn)則讓人思想越發(fā)狹窄，無法發(fā)展出真正的具有價(jià)值的思想。它使人遠(yuǎn)離真正的生活，脫離生活的本質(zhì)，走向異化的道路。因?yàn)椤吧罹推浔举|(zhì)來說是對(duì)話的，生活意味著參與對(duì)話”?！?〕而獨(dú)白最終變成了真理探索的絆腳石。巴赫金認(rèn)為，只有在對(duì)話中，人才能實(shí)現(xiàn)其真正的存在。“用話語來表現(xiàn)真正的人類生活，唯一貼切的形式就是未完成的對(duì)話?！薄?〕思想深入的交流和民主的實(shí)現(xiàn)都有賴于對(duì)話這種生活的形式。巴赫金強(qiáng)調(diào)人的存在與交際的密不可分，“人的存在本身（外部的和內(nèi)部的存在）就是最深刻的交際。存在意味著交際”?！?〕這與馬克思所認(rèn)為的人是一切關(guān)系之總和的思想是相吻合的。這種對(duì)交際的重要性的認(rèn)識(shí)深刻影響了巴赫金對(duì)于對(duì)話的理解。他認(rèn)為人與事件的解決之道恰恰在于思想的對(duì)話，因?yàn)椤叭说氖录o論是什么樣的，都不可能在一個(gè)意識(shí)的范圍內(nèi)展開和解決”。〔7〕他人的話語對(duì)巴赫金而言，是多元文化的體現(xiàn)，是達(dá)到對(duì)世界正確認(rèn)知的必由之路，是民主的橋梁，也是思想自由的福音。

這種對(duì)于對(duì)話重要性的強(qiáng)調(diào)與巴赫金對(duì)于主體的看法是相一致的?！爸黧w，在巴赫金那里，既不是統(tǒng)轄萬物，統(tǒng)轄世界之神，也不是只能被動(dòng)感知的生物，它既可以作為一個(gè)有主權(quán)的自由體感知世界，同時(shí)又作為客體的一部分，作為一個(gè)他者被自我主體感知，被自我之外的一切他者感知?！薄?〕在巴赫金那里，主體與外部世界不是割裂開來的，主體作為客觀世界的一部分，同樣受外部世界影響。外部世界是主體生成的重要原因。在這個(gè)意義上來說，他人的話語必然是主體思想生成的重要因素。根據(jù)巴赫金的觀點(diǎn)，“別人如何看待我們?cè)诤艽蟪潭壬蠜Q定著我們對(duì)自己的看法，我們從別人打量我們的‘視界剩余’中獲益，盡管我們可能不同意他人對(duì)我們的看法，但無疑都會(huì)吸納別人的視界以調(diào)整我們對(duì)自我的看法”?！?〕人就是這樣在自我看法和他人對(duì)自我看法的相互作用之下不斷地發(fā)展和實(shí)現(xiàn)自我的潛能的。

巴赫金所關(guān)注的他人話語是具有普遍性、真理意味和積極塑造意義的話語，這樣的話語提供了多種看世界的新的視角，并促進(jìn)主體外位性的形成。巴赫金把對(duì)話視為通向民主與自由的橋梁。對(duì)巴赫金而言，世界應(yīng)該是多元和豐富多彩的，而主體是這豐富多彩世界的一個(gè)集中的體現(xiàn)，這是一種對(duì)外部世界的對(duì)話型認(rèn)識(shí)?！皩?duì)話型認(rèn)識(shí)強(qiáng)調(diào)認(rèn)識(shí)主體對(duì)客觀世界的多種情態(tài)類型，一種‘姿態(tài)’能達(dá)到認(rèn)識(shí)對(duì)象的一個(gè)方面，所以千姿百態(tài)的世界不可能只用‘普遍’‘唯一’等來囊括?！薄?〕他人的多樣化的話語在不斷豐富主體的認(rèn)知類型和能力，也塑造著主體的包容的精神。

相對(duì)于巴赫金而言，詹姆遜對(duì)于對(duì)話的理解更加冷峻和理性主義。這與他所處的美國(guó)資本主義社會(huì)的現(xiàn)實(shí)環(huán)境是密切相關(guān)的。詹姆遜把對(duì)話置于美國(guó)資本主義社會(huì)的實(shí)際語境中，對(duì)于當(dāng)代資本主義社會(huì)中平等交流的存在持懷疑的態(tài)度。對(duì)詹姆遜而言，在當(dāng)代美國(guó)資本主義社會(huì)，主流思想的文化霸權(quán)是鐵一樣的事實(shí)，文學(xué)文本被資本主義系統(tǒng)利用和破壞，而邊緣的聲音被無情地壓抑，在這種情況下，“印刷文本所投射的孤立的或自治的幻想和表象現(xiàn)在必須被系統(tǒng)地加以破壞。的確，幸存的文化豐碑和杰作從定義上說必然要在這種階級(jí)對(duì)話中永遠(yuǎn)保持單一的聲音，即霸權(quán)階級(jí)的聲音”?！?〕而那些沉默和被邊緣化的聲音卻很難被聽到，“那個(gè)聲音本身的言論已經(jīng)隨風(fēng)散去，或反過來被霸權(quán)文化所盜用”?！?〕詹姆遜深刻地揭示出了美國(guó)自由民主的幻象和反交流的特質(zhì)。

詹姆遜關(guān)注的不是普遍意義上的他人話語，而是在具體歷史語境中的階級(jí)話語。對(duì)詹姆遜而言，階級(jí)話語有其基本的構(gòu)成單位，即意識(shí)形態(tài)素?！半A級(jí)語言顯然是某種理想的構(gòu)造，在任何個(gè)別言論中從來不是完全可見的，也從來不是完全呈現(xiàn)的。這種較大的階級(jí)話語可以說是圍繞我們稱之為意識(shí)形態(tài)素的最小‘單位’來組織的。”〔5〕在詹姆遜那里，話語和意識(shí)形態(tài)是緊密聯(lián)系在一起的。各階級(jí)間的話語受制于其意識(shí)形態(tài)，在當(dāng)代資本主義社會(huì)，真正的對(duì)話難以成為現(xiàn)實(shí)，因?yàn)楦鞣N話語與不同階級(jí)的利益混合在一起。人活在階級(jí)利益的對(duì)抗之中，階級(jí)話語本質(zhì)是對(duì)抗的。在當(dāng)代資本主義社會(huì)中，階級(jí)之間無條件的平等而民主的交流只能是一種幻象。

詹姆遜認(rèn)為，我們?nèi)绻謴?fù)邊緣的聲音必須進(jìn)行重寫?！耙C實(shí)這些非霸權(quán)的文化聲音，如果只局限于‘社會(huì)學(xué)’視角對(duì)其他孤立的群體的多元發(fā)現(xiàn)的話，那就依然是毫無效果的；只有根據(jù)其本質(zhì)上論戰(zhàn)和破壞的策略而對(duì)這些言論進(jìn)行終極重寫，才能恢復(fù)這些言論在社會(huì)階級(jí)的對(duì)話體系中的正當(dāng)位置?！薄?〕我們應(yīng)該關(guān)注這些言論在系統(tǒng)內(nèi)部對(duì)系統(tǒng)的解構(gòu)，以及它如何對(duì)霸權(quán)話語進(jìn)行利用，抽空和進(jìn)行顛覆。詹姆遜強(qiáng)調(diào)改寫在話語重建上的重要作用，以筆為槍，從馬克思主義的角度重新審視當(dāng)代資本主義的缺陷。這自然有其積極的意義。如果說巴赫金強(qiáng)調(diào)的是多元的思想交流，詹姆遜則更強(qiáng)調(diào)以斗爭(zhēng)求對(duì)話，筆桿子里出話語。

三、造成巴赫金和詹姆遜對(duì)話思想差異的深層原因

巴赫金與詹姆遜二人對(duì)話思想不同可以追溯到兩人對(duì)人本身的不同理解上面。

巴赫金從人文主義立場(chǎng)強(qiáng)調(diào)人的自由、獨(dú)立和未完成性。人應(yīng)該成為一個(gè)大寫的人。在論及陀思妥耶夫斯基的詩學(xué)問題時(shí)他寫道：“陀思妥耶夫斯基就像歌德的普羅米修斯，創(chuàng)造的不是默不作聲的奴隸（如宙斯創(chuàng)造的），而是自由的人們，他們能夠和自己的創(chuàng)造者處于平等的地位，不同意他的意見，甚至起而反抗他?！薄?0〕巴赫金對(duì)陀思妥耶夫斯基小說中人物的看法恰恰是表現(xiàn)了他自己對(duì)于人之所以為人這個(gè)基本問題的看法。對(duì)巴赫金而言，人不應(yīng)該有奴性，不應(yīng)該成為思想的奴隸。人要敢于獨(dú)立思考，自由表達(dá)思想和挑戰(zhàn)權(quán)威。人與人之間應(yīng)該是一種平等的關(guān)系。而人的自由、獨(dú)立和平等是建立在對(duì)話基礎(chǔ)之上的。“對(duì)個(gè)性之人的唯一能維護(hù)他的自由和未完成性的關(guān)系，就是對(duì)話關(guān)系?！薄?〕這就是為什么巴赫金要高揚(yáng)對(duì)話的重要性。因?yàn)閷?duì)話是思想的源頭活水，是反抗獨(dú)白，是成就自我的重要途徑。巴赫金認(rèn)為人的自由是可能的。對(duì)話的實(shí)質(zhì)在于“借助‘個(gè)人內(nèi)心世界是自由的’來達(dá)到個(gè)人解放”?！?〕對(duì)話打開了通向內(nèi)心的門戶，給思想創(chuàng)造提供了可能，也使得人有了無限發(fā)展的可能。因而對(duì)話中的人總處在不斷的自我更新當(dāng)中，處于通向智慧的未完成性當(dāng)中。在這種情況下，“對(duì)話就是一個(gè)創(chuàng)造的過程，共同的意義在這個(gè)過程中不斷地得到發(fā)展”。〔6〕

這種對(duì)人的認(rèn)識(shí)是與他所關(guān)注的思想和他對(duì)文學(xué)的看法是一脈相承的。巴赫金關(guān)注的是人文傳統(tǒng)中的有價(jià)值和恒久不變的思想，他關(guān)注自柏拉圖以降的“對(duì)世界獨(dú)白模式的克服”?！?〕正是這些有價(jià)值的思想體現(xiàn)了人的偉大之處。這些有價(jià)值的思想恰恰是在對(duì)話中形成的?！八枷胫挥型藙e的思想發(fā)生重要對(duì)話關(guān)系之后，才能開始自己的生活，亦即才能形成、發(fā)展、尋找和更新自己的語言表達(dá)形式，衍生新的思想?！薄?〕巴赫金對(duì)人的看法和他所熟知的文學(xué)本身的美與真的傳統(tǒng)是聯(lián)系在一塊的。對(duì)巴赫金而言，文學(xué)的發(fā)展是一個(gè)長(zhǎng)期演變和不斷完善的過程，正如他對(duì)文學(xué)形式的成長(zhǎng)的論述。巴赫金認(rèn)為，“充盈的內(nèi)容形式中一些最為穩(wěn)定的因素，這些因素是經(jīng)過了數(shù)個(gè)世紀(jì)的準(zhǔn)備、醞釀（也是為了其后數(shù)個(gè)世紀(jì)的發(fā)展），只是到了一定的最有利的時(shí)機(jī)，在最有利的地方（在俄國(guó)的陀思妥耶夫斯基時(shí)代）才得以誕生”。〔7〕文學(xué)的成長(zhǎng)正如作物的生長(zhǎng)，是一個(gè)不斷醞釀和成熟的過程。文學(xué)本身在不斷地發(fā)展和完善。與盧卡奇所言的巴爾扎克之后文學(xué)在走下坡路的看法不一樣，巴赫金對(duì)文學(xué)的發(fā)展是樂觀的，他認(rèn)為小說形式是未完成的，具有無限的可能性。推而廣之，在巴赫金看來，事物都是不斷向上發(fā)展的。人也是如此，人也是未完成的，具有無限的可能性。思想的豐富和多樣性恰恰是人成長(zhǎng)的根基。

而詹姆遜則從馬克思主義立場(chǎng)出發(fā)，他結(jié)合后現(xiàn)代資本主義語境把現(xiàn)代資本主義社會(huì)的人看作歷史的產(chǎn)物和陷入意識(shí)形態(tài)之爭(zhēng)中的個(gè)體。他關(guān)注的是后現(xiàn)代資本主義時(shí)期這一歷史橫切面的人的特征。在詹姆遜看來，人與所在的系統(tǒng)是不可分離的。他反對(duì)個(gè)人主義與單子式的自治，強(qiáng)調(diào)集體與聯(lián)合的重要性?！皩?duì)馬克思主義而言，只有出現(xiàn)了一種后個(gè)人主義的社會(huì)的世界，只有重新發(fā)現(xiàn)了集體與聯(lián)合，才能具體的達(dá)到這種判斷所需要的那種個(gè)人主體的‘去中心’；只有一種新的、創(chuàng)造性的集體社會(huì)形式，才能克服舊的資產(chǎn)階級(jí)主體的孤立和單子式的自治。”〔5〕詹姆遜看到的是資本主義幻象之下的混亂和人不自由的真相，“滾滾而來的商品廣告，不斷翻來的電子信息，導(dǎo)致視聽一片混亂。與之相對(duì)應(yīng)，我們看到文藝作品中的各種病態(tài)；主體瓦解、歷史健忘、時(shí)空倒錯(cuò)、意義飄浮、深度感消失”?！?1〕他看到資本主義消費(fèi)邏輯的強(qiáng)化所造成的充滿問題的文化系統(tǒng)，看到人的自由和解放的艱難。如果說巴赫金關(guān)注的是人在未來的發(fā)展和未完成性，詹姆遜則是關(guān)注活在資本主義系統(tǒng)中當(dāng)下的人的真實(shí)的困境。

在詹姆遜看來，人的解放必須通過對(duì)整個(gè)系統(tǒng)的改變來實(shí)現(xiàn)，單純依靠?jī)?nèi)心的求索難以擺脫異化的枷鎖。一個(gè)人一頭扎入文學(xué)的世界以逃避當(dāng)下的政治在他看來是一種自我麻痹的行為，無法使人進(jìn)入真正的自由境界。在文學(xué)中去尋找自由王國(guó)對(duì)詹姆遜而言是不切實(shí)際的?！凹俣ㄔ跓o處不在的歷史和無法消除的社會(huì)影響的保護(hù)下，一個(gè)自由王國(guó)已經(jīng)存在……這種想法只能加強(qiáng)必然性對(duì)所有這些盲目地帶的控制，而單個(gè)主體卻在這些盲目地帶里尋找避難所，追求純粹個(gè)人的、絕對(duì)的心理救贖。”〔5〕這種做法既無法改變社會(huì)，也危害到我們作為單個(gè)主體的生存。在統(tǒng)治階級(jí)與被統(tǒng)治階級(jí)之間，對(duì)話必然是對(duì)抗的，因?yàn)榻y(tǒng)治階級(jí)的意識(shí)形態(tài)和它的對(duì)立階級(jí)的意識(shí)形態(tài)總處于沖突當(dāng)中。“一般說來，統(tǒng)治階級(jí)意識(shí)形態(tài)將探討使自身權(quán)力立場(chǎng)合法化的各種策略，而對(duì)立文化或意識(shí)形態(tài)往往采取隱蔽和偽裝的策略力圖對(duì)抗和破壞主導(dǎo)‘價(jià)值體系’?！薄?〕在這樣的文化權(quán)力爭(zhēng)斗中，個(gè)人難以超然物外。純粹的藝術(shù)拯救對(duì)詹姆遜來說是可疑的。細(xì)察資產(chǎn)階級(jí)貌似平等的話語體系中的階級(jí)含義被詹姆遜列為重中之重。

四、結(jié)語

巴赫金和詹姆遜分別為不同社會(huì)形態(tài)里的文化斗士。巴赫金在思想理論變得僵化的蘇聯(lián)時(shí)期高揚(yáng)對(duì)話和思想自由，以反抗教條主義。詹姆遜則在標(biāo)榜民主、自由和“普世價(jià)值”的美國(guó)當(dāng)代資本主義社會(huì)，以冷峻的思考，強(qiáng)調(diào)階級(jí)之分和意識(shí)形態(tài)之影響。兩位文論家都以人的真正平等、自由和解放為己任。因?yàn)樗麄兯幍氖遣煌纳鐣?huì)形態(tài)，作為社會(huì)主流思想的否定性的力量，理所當(dāng)然會(huì)采取不同的學(xué)術(shù)路徑，但對(duì)話作為他們共同的關(guān)注對(duì)象是毫無疑問的。巴赫金的思想是大氣磅礴的，詹姆遜的思想則是細(xì)致冷峻的?？梢哉f，詹姆遜以一種特殊的方式發(fā)展了巴赫金的對(duì)話思想，創(chuàng)建了其具有理性主義特征的對(duì)話思想?！?/p>