斯文·赫定

我們搭乘俄國籍的輪船“羅斯托夫—敖德薩號”通過博斯普魯斯海峽，左邊是歐洲海岸線，右邊是亞洲海岸線，映入眼簾的盡是美不勝收的奇妙景致。臨近傍晚時分，最后一座燈塔也消失了，我們輕快地駛?cè)牒诤：Ｓ?。接下來的路程我很熟悉。我們先停靠小亞?xì)亞沿岸的一處小鎮(zhèn)，然后在巴統(tǒng)上岸，之后改搭火車，取道第比利斯抵達(dá)巴庫。沿途風(fēng)光與我上次旅行一模一樣，商旅、騎士、牧人也都沒什么改變，即便是那灰色水牛拉車的如畫景致，仍是不減往昔。

我們也利用這次旅程，造訪了諾貝爾兄弟在巴拉罕尼的油田。其后，諾貝爾那邊有幾位工程師陪伴我們登上輪船“米哈伊爾號”，我們才剛坐下來聊天，就聽到從四面八方傳來刺耳的輪船汽笛聲。只見蒼白的火焰從黑城上空竄起，火焰上方冒著黑褐色的濃煙。那些瑞典工程師急忙趕上岸去，搭乘出租馬車趕往起火地點。在焰火的亮光中，“米哈伊爾號”慢慢駛離岸邊。這回，我們的目的地是波斯的南方海岸。

船在恩澤利上岸，迎賓的小號齊鳴，伴隨著向我們致意的是四十響禮炮。岸上站著兩位朝廷高級官員，他們的制服上披掛著華麗的金色穗帶與飾品，羊皮帽子上綴飾太陽和雄獅的帽結(jié)。其中一位是禮賓官穆罕默德·阿迦將軍，他代表波斯大帝向我們一行人致歡迎之意，并派遣一支聲勢浩大的護(hù)送隊伍，親自陪伴我們前往德黑蘭。

一群衣著寬松的纖夫拉著我們乘坐的船，朝拉什特前進(jìn);這些纖夫令我想起英國民間故事里淘氣的小精靈，他們不斷在岸邊的灌木林與蘆葦叢間鉆進(jìn)鉆出，其快速敏捷令人看了眼花繚亂。總督殷勤招待我們，并且擺上一席有五十道豐盛餐肴的晚宴。我們離開拉什特，護(hù)送的隊伍可謂浩浩蕩蕩，四十四匹騾子馱著帳篷、地毯、鋪席、各式裝備與糧食;至于護(hù)送的波斯士兵清一色穿著黑色制服，佩戴步槍、軍刀、手槍。他們還有自己的車隊。

眼前我們即將展開的旅程，唯有在古代的波斯故事里聽到過：為了迎接強(qiáng)權(quán)大國的特使蒞臨，波斯人大方展示他們瑰麗的山河。此時正是仲春時節(jié)，森林中散發(fā)濃郁的芳香，清澈的小溪潺潺而流，鳥兒也競相展喉高歌，清脆悅耳的歌聲，好似迎接我們這支威風(fēng)的隊伍。我們把每日的行程分成早上與夜晚兩個階段，白天當(dāng)溫度高達(dá)30℃以上時，我們就躲在通風(fēng)的帳篷里納涼，因為帳篷都搭在橄欖樹和桑樹樹蔭下，感覺涼快多了。每次我們路過村落，一定會有蓄著白胡子的老人出來歡迎，他們穿著及踝的長袍，頭上纏繞高高的白頭巾。

進(jìn)入加茲溫市是大家前所未有的經(jīng)驗。離加茲溫市還很遠(yuǎn)，市長就已經(jīng)率領(lǐng)大批扈從前來迎接我們，緊隨而到的是總督和他所帶領(lǐng)的一百名騎兵，我們的隊伍逐漸擴(kuò)大為規(guī)模驚人的騎馬行列，沿路策馬奔馳，時而消失在馬蹄卷起的灰黃塵煙之中。居前引導(dǎo)的是兩名傳令官，一個穿黑衣服，另一個穿紅衣服，兩人都戴著白色羊皮氈帽和銀色穗帶，尾隨在后面的則是吹小號的騎士;騎士兩側(cè)為分列徒步奔跑的藍(lán)制服士兵。跟著前進(jìn)的隊伍，他們表演一項又一項驚險萬分的技藝，眼見這會兒還在快馬的馬鞍上“金雞獨立”，下一刻卻是在馬背上表演倒掛金鐘，拾起地上的東西。有時，他們將步槍擲向空中，手一接到立即開槍;有時，則舞動出了鞘的薄利軍刀，讓刀刃在陽光下閃爍著鋒利刺眼的光芒。我們的龐大隊伍就這樣震天價響地行經(jīng)葡萄園與園林，通過加茲溫城門的陶瓷塔樓，再穿越城中市集，越過了一個廣場又一個廣場。

我們在加茲溫受到空前的禮遇，之后，我們搭上馬車，啟程前往德黑蘭。途中，我們碰到一場冰雹，馬車濺滿了泥濘。還有一回，道路被一隊馱著地毯的騾車堵住了，一聽到后方馬車轟隆轟隆作響，驚慌的騾子便邁開步子小跑了起來，系在它們頸上與貨物之間的繩子頓時松開，于是地毯一匹接著一匹滾落在地上。由于背上的重?fù)?dān)減輕，騾子反而跑得更快;它們邁著輕快的步伐開心地奔馳著，一溜煙似的就從馬車隊前面跑掉了。目睹這一幕，我們一行人笑得東倒西歪，幾乎快喘不過氣來了，不過，可憐的趕騾人卻哭喪著一張臉，沿路撿拾掉在地上沾滿塵土的地毯。

我們到達(dá)德黑蘭的那一天，東方世界的奇絕華麗可謂達(dá)到巔峰，和我上次的旅行經(jīng)驗相比，簡直不能相提并論！當(dāng)時我只是個窮學(xué)生，現(xiàn)在則是瑞典國王的特使身份。前來迎接的騎兵連隊穿著筆挺的制服，聲勢壯大;步兵連隊則整齊地分列于街道歡迎我們的到來。騎在馬上的樂隊演奏瑞典國歌，波斯的高級官員們在一座園林里為我們接風(fēng)。我們在這里組成了一支騎馬隊，全是阿拉伯的純種馬，馬鞍上披掛鑲綴著金銀絲線的繡花布巾，馬鞍下鋪著豹皮，這些都是我們收到的禮物。連馬兒都感受到音樂的魔力，邁著優(yōu)雅的舞步穿過城門。似乎德黑蘭所有的人都跑出來觀看我們進(jìn)城的盛況，游行隊伍在一座庭園里停下來;這座庭園的奢華與堂皇是我過去從未見過的。庭園中央為莊嚴(yán)的海軍大臣官邸，也是我們暫住的地方。

在抵達(dá)德黑蘭幾天之后，我們奉召前往皇宮覲見波斯王。在宮內(nèi)大臣與政府官員的護(hù)送下，我們搭乘皇家馬車前往，每一輛馬車由四匹白馬拉著，馬兒的尾巴全被染成了紫色。前導(dǎo)的傳令官與我們的距離很遠(yuǎn)，他們身穿紅色制服，手持銀色棍棒與開路儀仗。

我們被引到一間接待室等候。過了幾分鐘，宮內(nèi)一位侍臣來宣告大君陛下已經(jīng)準(zhǔn)備好要接見我們了。他帶領(lǐng)我們走進(jìn)一個很寬敞的房間，室內(nèi)布置著地毯與壁飾，屬于典型而精致的波斯格調(diào)。幾面墻壁都有一些侍臣、朝廷大臣、將領(lǐng)靠邊站立，他們穿著老式的刺繡及踝長袍，每個人像雕像似的一動也不動。

波斯大帝納斯?fàn)柖〈丝陶驹谝欢峦鈮ε赃?，墻的兩邊分別是一扇巨大的落地窗，以及著名的孔雀王座;這件稀奇的家具看起來像一張龐大的椅子，后面有靠背，座椅部分加長，整張椅子墊高起來，地板上搭建了幾級階梯，以方便波斯大帝登上王座。王座內(nèi)外貼上一層厚厚的黃金，并以各種寶石鑲嵌成孔雀開屏的樣式。這張寶座是將近兩百多年前，波斯的納迪爾大帝征討北印度時，從德里的蒙兀兒帝國那里搶來的戰(zhàn)利品之一。

納斯?fàn)柖〈蟮凵泶┖谏b，胸前佩戴四十八顆碩大的鉆石;兩肩上的肩章各鑲飾三顆大翡翠，黑氈帽上插著一枚鉆石扣飾;腰際懸掛一把軍刀，刀鞘上同樣也鑲滿寶石。他目不轉(zhuǎn)睛地觀察著我們，一副皇族的尊貴身份;他昂然挺立的態(tài)勢就像他是個真正的亞洲統(tǒng)治者，擁有至高無上的地位和權(quán)力。

我們特使團(tuán)的團(tuán)長呈上敝國國王贈給這位波斯表親的綬帶，皇宮的翻譯接過綬帶，并向納斯?fàn)柖〈蟮壅故?，大帝與我們每人都交談了一會兒，詢問一些關(guān)于瑞典與挪威的問題。他告訴我們，他曾經(jīng)到過歐洲三次，下一次他計劃要去瑞典和美國旅游。

整個接見儀式洋溢著古老的波斯魅力。十五年之后，我又有一次機(jī)會覲見波斯大帝，不過，那次覲見的是納斯?fàn)柖〈蟮鄣膬鹤幽律撤柖〈蟮?。令人惋惜的是，傳統(tǒng)的波斯儀節(jié)已經(jīng)簡化許多，到了今天，更是蕩然無存。

接下來的幾天，主人為了取悅我們，精心安排各項娛樂活動。有一次，皇宮特地擺設(shè)一桌豐盛的酒席，文武百官全部在座;波斯大帝本身雖然沒有參加酒宴，卻透過回廊觀看我們。

我們還受邀參觀波斯大帝的博物館，這里平常不對外開放，只有特別貴賓到訪才會開館。館內(nèi)收藏許多珍奇寶藏，其中有一顆稱為“光之?！钡你@石;還有一個直徑兩英尺的地球儀，海洋部分用密集的翠綠色玉石鑲綴而成，亞洲地區(qū)則以多顆透明如水晶的鉆石來表示，另外用一顆寶石象征德黑蘭。除了這些，我們還看到裝滿珍寶的玻璃管子，其中珍珠來自巴林群島，翠綠色寶石來自內(nèi)沙布爾，紅寶石則是產(chǎn)自阿富汗。

波斯大帝的馬廄前面有個跑馬場，負(fù)責(zé)人向我們展示波斯大帝那九百多匹品種名貴的馬兒，每匹馬背上各坐著一位馬夫。

不過最令我們嘆為觀止的，是在城外空地上進(jìn)行的軍事演習(xí)。一萬四千名矯健的士兵排成一個四方形縱隊，我們搭乘波斯大帝的專用火車從旁駛過，借此校閱演習(xí)隊伍。緊接著，波斯大帝在一頂紅色的大帳篷里站定，我們跟著也進(jìn)入旁邊的玫瑰紅帳篷里就位。步兵連隊踢正步通過帳篷前面，向他們的君王行禮致敬，騎兵隊也踢著馬刺向前狂奔，其中最壯觀美麗的是穿紅袍、扎著紅色發(fā)帶的騎師。

有一天，我們騎馬來到《多比傳》上所提到的古城拉杰茲舊跡所在。這個古城在薩爾瑪那薩爾時代相當(dāng)繁華興盛，亞歷山大大帝每次從里海西岸的隘道“里海門”出發(fā)，走了一天的路程后，都會選在拉杰茲休息。經(jīng)過了一千多年，阿拔斯王朝的哈里發(fā)曼蘇爾將這個城市修葺得更加美輪美奐，拉希德哈里發(fā)又在這個城市誕生，因此阿拉伯人歌頌它的榮耀，稱呼它為“大地的門中之門”。到了十三世紀(jì)，拉杰茲遭受蒙古人摧殘而毀滅，至今唯一被完整保留下來的，僅剩廢墟上的一座塔了。

我發(fā)現(xiàn)自己此刻在德黑蘭的心境有點舉棋不定，到底是該心滿意足地享受這些笙歌宴飲，除了放煙火外無所事事？還是應(yīng)該利用這次機(jī)會深入亞洲，繼續(xù)探索這塊大陸的心臟地帶？如果未來我想更上一層樓，這樣的旅途將會是寶貴的經(jīng)驗。想要一步步走訪未曾被探訪過的沙漠地區(qū)和西藏高原的欲望，實在讓我難以抗拒。

與我同行的特使團(tuán)成員準(zhǔn)許我實踐這項計劃，于是我發(fā)電報向奧斯卡國王請求，懇請國王陛下同意我繼續(xù)往東行進(jìn)，沒想到國王不僅同意，還允諾支付我這趟旅行的費用。

六月三日這天，特使團(tuán)的其他成員離開德黑蘭，依循原路踏上歸鄉(xiāng)之路，我卻留了下來，暫時借住友人海貝奈特醫(yī)生家里。這次，我荷包里的錢足夠支持我走到中國邊界了。