蔣玲玲

(紹興博物館 陳列部， 浙江 紹興 312000)

1945年8月日本投降后，陳儀被國民政府任命為臺灣省行政長官，赴臺負(fù)責(zé)相關(guān)接收、重建事宜，由此臺灣重新回到祖國懷抱。然而在日本50余年的殖民統(tǒng)治下，臺灣同胞在思想上、文化上深受日本荼毒，在語言、文字等方面與大陸迥異。陳儀提出“心理建設(shè)”，從教育與文化入手，設(shè)立臺灣省編譯館等文教機(jī)構(gòu)，強(qiáng)制推行國語國文，根除日本殖民文化。

1946年5月1日，在南京考選委員會任職的許壽裳，突然收到陳儀從臺灣發(fā)來的“顧密”電，遍尋“顧密”不得。恰巧侄子許世荃下午到南京，便囑咐他代翻。3日，“顧密”電譯出，“略謂為促進(jìn)臺胞心理建設(shè)，擬專設(shè)編譯機(jī)構(gòu)，編印大量書報，盼兄來此主持，希電復(fù)”[1]。然而許壽裳并未如陳儀希望的那般馬上答復(fù)。從“躊躇莫決”到欣然同意，許壽裳的態(tài)度發(fā)生了較大轉(zhuǎn)變。本文運(yùn)用許壽裳日記、書信、檔案等資料，對其赴臺原因進(jìn)行探析。

一、陳儀力邀

陳儀為何邀請?jiān)S壽裳赴臺主持編譯館？首先，許壽裳擁有留日背景，是教育、文學(xué)大家，在學(xué)界有廣泛影響。許壽裳，字季茀，號上遂，1883年出生于浙江紹興城內(nèi)水澄巷。早年在家鄉(xiāng)學(xué)習(xí)經(jīng)史。在杭州求是書院求學(xué)期間，經(jīng)宋平子介紹得識蔡元培。1902年，他以浙江官費(fèi)生入東京弘文學(xué)院就讀，結(jié)識魯迅，后成莫逆之交。在東京時受業(yè)于章太炎，深受革命思想熏陶，主編革命刊物《浙江潮》；并與錢玄同、周作人等來往密切。許壽裳從日本留學(xué)回國后，積極投身于五四新文化運(yùn)動，始終高舉“民主、自由”的大旗，努力發(fā)展中華文化事業(yè)。從故鄉(xiāng)紹興到東瀛，許壽裳學(xué)貫中西、精通文史。從北京到廣州，許壽裳長期于高校和部委任職，在學(xué)界和政界擁有廣博人脈。豐富的從教經(jīng)歷，使其在教育界、文化界具有深厚影響，這也是他被陳儀邀請赴臺的一個重要原因。

此外還有以下原因：其一，陳儀與許壽裳的深厚友誼。兩人是紹興同鄉(xiāng)，清末又同時留學(xué)于東京，期間過從甚密。1941年—1945年兩人又恰在重慶任職，來往密切。1942年9月16日，“訪公俠，承以其《心理建設(shè)與縣長建設(shè)》及《言論選》二書見贈”。許壽裳還多次向陳儀推薦親友。1944年3月19日，“信公洽，附梁樹坤履歷，請其向俞大維署長推薦”。1945年9月11日，“信公洽，為軾游紹介”。9月21日，“得公洽復(fù)，謂令婿湯兆恒君定當(dāng)借重，其職務(wù)侯抵臺后決定，再行電邀，已囑工礦處特別注意矣”。9月25日，“為唐士毅函介公洽”?？梢娝麄兊年P(guān)系之親密。其二，陳儀的用人取向。陳氏具有深厚的同鄉(xiāng)觀念，多重用浙江籍人士。其在任職福建省主席期間，主政福建班底多為浙江人。1946年4月10日許壽裳在日記中寫道：“且公洽意中等學(xué)校教職員以就近于江、浙、閩諸省延致為原則”。陳儀曾想邀請?jiān)S壽裳出任臺灣大學(xué)校長一職，“航快寄公洽，為臺大校長人選”，但是任命沒有得到教育部的通過，只好作罷。

在收到陳儀電報后，許壽裳并沒有立即回復(fù)。1946年5月4日，許壽裳給李季谷、謝似顏寫信，詢問他們的意見：“弟意能游光復(fù)后之臺灣，非不甚愿，惟所云擬設(shè)機(jī)構(gòu)，既未悉其詳情，弟個人復(fù)有種種牽制，而以經(jīng)濟(jì)困難為第一，躊躇莫決。”[2]可見此時許壽裳還躊躇不定，一是機(jī)構(gòu)設(shè)置情形不明，二是受制于經(jīng)濟(jì)困難，難以成行。兩日后，在給陳儀的信中，直接向老友詢問了編制、工作范圍、經(jīng)費(fèi)、待遇等問題。5月25日，收到了陳儀的回復(fù)，“述編譯館工作及待遇頗豐”。在信中，陳儀詳細(xì)地說明了臺灣省編譯館的編制、工資等內(nèi)容，并且“這樣的工作，為臺灣，為全國，都有意義”[3]。力圖打消許壽裳的疑慮。

二、經(jīng)濟(jì)因素

經(jīng)濟(jì)方面是許壽裳較為關(guān)注的?？箲?zhàn)期間，家人散落全國各地，生活困苦，一大家子全靠許壽裳的工資支撐著?！暗全`兒二月七日至琠快信，知其生活甚苦，任事處在康腦脫路，路遠(yuǎn)而無電車可乘，薪水只夠吃早點(diǎn)，現(xiàn)在早上不吃，省下來下午吃。她與母親只能每天吃山芋，然并此吃山芋的錢也不夠維持，閱之使人酸鼻”；“惟年來生活艱難，營養(yǎng)不足，齒牙為蛀，閱之甚覺難過，滬地物價飛漲，一日三遷”。人民生活深受戰(zhàn)爭影響，通貨膨脹，物價飛漲，許壽裳不禁感慨：“此間生活越來越苦，房荒米荒，接踵而至。上海物價高漲，更甚于京。公務(wù)員太難做了！”[4]許壽裳雖然身為知識分子，仍不能免俗，必須關(guān)心柴米油鹽一事，承擔(dān)著寓居上海的妻女的日常開支。故而在復(fù)陳儀的信中仔細(xì)詢問工資待遇等，并且坦言入不敷出，家累甚重，誠懇地向老友訴說經(jīng)濟(jì)方面的困窘。此外，許壽裳在致兒子和好友的信中，也多次提到待遇一事：“總之編制如合宜，待遇如較優(yōu)則往，否則辭謝”；“又詢有無安家費(fèi)、治裝費(fèi)及旅費(fèi)共計若干”。許壽裳認(rèn)為薪酬待遇至關(guān)重要，這決定他是否最終赴臺。而一切只待陳儀的復(fù)信。1946年5月25日，許壽裳終于收到了滿意的答復(fù)：

兄的待遇，每月臺幣七千二百九十三元，合國幣二十一萬八千七百九十元(一比三十)。住宅可供給。如眷屬住在內(nèi)地不能來臺，得加支食宿津貼每月國幣五萬元。由滬來臺時，發(fā)安家費(fèi)國幣五萬元，旅費(fèi)實(shí)報實(shí)銷。

臺灣省編譯館館長的工資遠(yuǎn)高于考選委員會專門委員，而且還有安家費(fèi)、差旅費(fèi)等，待遇較為優(yōu)渥，可免除許壽裳的后顧之憂。

三、考慮子女前程

長子許世瑛畢業(yè)于清華大學(xué)中文系，曾任職于燕京大學(xué)、輔仁大學(xué)。其時在北平任臨大補(bǔ)習(xí)班副教授，離散南北。為兒子前程計，為家人團(tuán)聚計，許壽裳四處幫兒子謀求教席。1946年4月2日，“航掛寄昆明羅應(yīng)中、遵義竺藕舫、重慶羅雯，皆為瑛兒謀下年夏教席也”。浙江大學(xué)校長竺可楨后來回復(fù)，人員引進(jìn)一事得等到復(fù)校后與系主任商談。故而許壽裳又信函浙大文學(xué)院國文學(xué)系教授鄭石君，請其幫忙向系主任推薦：“甚愿得回本省服務(wù)，弟亦望之甚切，曾函懇藕舫校長，請于下年度設(shè)法汲引。得復(fù)謂俟本校復(fù)員后與系主任商談。弟未知系主任現(xiàn)由何人擔(dān)任，頃聞兄掌教在校，用特奉托。如蒙向系主任推薦，不勝盼禱”[5]。但是戰(zhàn)爭剛結(jié)束不久，許多高校遠(yuǎn)在大后方還未復(fù)校。此時，好友李季谷任臺灣省立師范學(xué)院院長，奉命創(chuàng)辦師范學(xué)校，需要招聘大量教職人員，許壽裳便打算推薦許世瑛任職臺灣?！坝治矣幸环N打算，季谷老伯亦往臺辦師范學(xué)校，亦擬與之一談，如有教授位置，索性你與立誠全家赴臺如何？”[6]此外幼女許世瑋正巧高中畢業(yè)，需要報考大學(xué)。1946年5月8日，“瑋兒問大學(xué)招生事”。彼時臺灣大學(xué)學(xué)術(shù)資源豐富，規(guī)模宏大。兒女的工作和求學(xué)問題，也是促使許壽裳前往臺灣的一個因素。一方面為兒女謀取更好的前途，兒子有望升任教授，女兒能接受良好的高等教育；另一方面也可以更好地照顧他們生活，除了陳儀任臺灣省行政長官，許壽裳的眾多好友也任職于臺灣，這可以更好地照拂、幫襯子女。

四、生活環(huán)境惡劣

大陸久遭戰(zhàn)爭破壞，經(jīng)濟(jì)秩序混亂，生活困頓。許家老宅和許多積蓄在戰(zhàn)火中化為烏有。1946年3月，許壽裳回到南京考選委員會辦公，但是“會中甚紛亂，勉在衡鑒樓得一室，掃除搬入”，當(dāng)晚暫居衡鑒三樓，“無伴，無工友”。后在女兒的幫助下搬遷至公明堂二樓211號。然而寓所的設(shè)施條件較差，竟然出現(xiàn)漏水情況：“昨夜二時公明三樓浴盆漏水，致水滿地漏至二樓”。此外，因通貨膨脹造成物價飛漲，使得生活更加困難。許壽裳多有抱怨：“物價飛漲，生活維艱，較時尤為苦悶”[7]；“此間生活越來越苦，房荒米荒，接踵而至。上海物價高漲，更甚于京”。盡管許氏的收入較為可觀，但在不斷飛漲的米價面前，仍是收不抵支。“戰(zhàn)后仍無干凈土，幾時同上五湖船”，可作為他心境的真實(shí)寫照。除生活的自然環(huán)境，當(dāng)時的政治環(huán)境也是他要考慮的。戰(zhàn)時就已關(guān)系緊張的國共兩黨屢有摩擦，戰(zhàn)火或又重啟。許壽裳特意去信在北平的長子詢問情況：“政局動蕩，內(nèi)戰(zhàn)有蔓延之慮，平津情形如何？”雖然許壽裳不涉政治，但也深知局勢的變化，恐會影響其和家人的生活。相較而言，臺灣光復(fù)不久，在老友陳儀的治理下較為清明和穩(wěn)定。且女婿湯兆恒也勸說“赴臺較有意義，工作成效亦易顯著”。

綜上原因，許壽裳最終同意前往臺灣，1946年5月27日，去信答復(fù)陳儀，感佩其“計劃的偉大，指示的周祥”[8]。一方面準(zhǔn)備赴臺灣需要的物件。同日，去照相館拍照，作為身份證用。之后，與臺灣省行政長官公署通訊處進(jìn)行聯(lián)系；以及注射預(yù)防針等。一方面熟悉編譯館相關(guān)事宜。5月28日，去信請好友幫忙查詢國立編譯館的組織工作。6月16日，收到國立編譯館鄭康寧的回信，并“附組織條例及工作概況”。由此可見許壽裳對待工作的認(rèn)真負(fù)責(zé)，還未前往臺灣就積極籌備臺灣省編譯館。在陳儀力邀、經(jīng)濟(jì)因素、考慮子女前程、生活環(huán)境惡劣等綜合因素的作用下。許壽裳對赴臺的態(tài)度發(fā)生了較大轉(zhuǎn)變，從最初的“躊躇莫決”到欣然同意。