顛倒涼熱太不該

嘉慶子

某報(bào)2021年8月14日“文史博覽”版載李增錄《熱在三伏 詩說小暑》一文，其中有這么幾句：

《詩經(jīng)·七月》中描述蟋蟀“七月在野，八月在宇，九月在戶，十月蟋蟀入我床下”，是說小暑時(shí)節(jié)因天氣炎熱，蟋蟀離開田野，來到庭院墻角下以避暑熱。

讀了李先生的解析，不覺使人頓生疑竇。小暑、大暑，一般是在農(nóng)歷六月，而八月按節(jié)氣來說已屬白露、秋分了。不知這幾句《詩經(jīng)》引文，與小暑有什么關(guān)系？難道李先生認(rèn)為小暑是在八月？

更令人不解的是，如果蟋蟀跑到房子周圍是為了去避暑，那它為何不是在六月炎天而要等到?jīng)鏊陌嗽虏拧霸谟睢蹦兀?/p>

其實(shí)《豳風(fēng)·七月》這一段是借蟋蟀對(duì)生存環(huán)境的選擇，來反映天氣由熱轉(zhuǎn)涼終至寒冷的漸變過程。在“七月在野”之前，尚有“五月斯螽動(dòng)股，六月莎雞振羽”二句。朱熹《詩經(jīng)集傳》謂：

斯螽、莎雞、蟋蟀，一物隨時(shí)變化而異其名。動(dòng)股，始躍而以股鳴也;振羽，能飛而以翅鳴也。宇，檐下也。暑則在野，寒則依人……

七月雖屬秋季，然暑熱未消，故蟋蟀還“在野”;八月天氣轉(zhuǎn)涼，蟋蟀于是來到檐下;九月秋風(fēng)漸緊，蟋蟀已經(jīng)“在戶”;而十月已是秋天，蟋蟀就躲得更深，“入我床下”了。

雖說“詩無達(dá)詁”，但解詩也得先學(xué)好文化常識(shí)，做好小學(xué)功課吧？如果僅憑心血來潮，瞎說一氣，豈不作踐古人更誤導(dǎo)今天的讀者？