《天津外國語大學(xué)學(xué)報(bào)》2022年總目次

物質(zhì)與意義：新世紀(jì)符號觀的兩個(gè)維度···········胡壯麟（1-1）

漢譯組構(gòu)流暢性優(yōu)化原則···········黃忠廉（1-9）

身體認(rèn)知與譯文的可接受性——中央文獻(xiàn)翻譯研究的新視角···········宮宇航，項(xiàng)成東（1-20）

從CMT到CLST的嬗變——兼議隱喻研究認(rèn)知轉(zhuǎn)向···········孫 毅，翟 鶴（1-31）

超出語言學(xué)——論巴赫金的話語、體裁與對話···········伍青珠（1-48）

試論翻譯對外語學(xué)習(xí)的負(fù)面影響···········林克難（1-58）

實(shí)踐導(dǎo)向的MTI人才培養(yǎng)模式——以對外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)為例···········張慧玉，崔啟亮，徐 開（1-64）

師范專業(yè)認(rèn)證視域下的英語專業(yè)師范生實(shí)踐教育體系再構(gòu)——以山東師范大學(xué)為例···········徐立樂，孫 炬（1-73）

國外動(dòng)態(tài)評估研究述評與展望···········泰中華，王 碩（1-84）

國外關(guān)于阿卜杜勒-拉扎克·古爾納《天堂》的研究述評···········周和軍（1-96）

《土生子》中黑人對白人父親之名的解構(gòu)···········方 圓（1-102）

做好中央文獻(xiàn)翻譯打通國際傳播的最后一公里···········黃友義，李 晶（2-1）

網(wǎng)絡(luò)空間社會(huì)語言治理的榜樣與龍頭——政務(wù)新媒體語言淺議···········郭龍生（2-12）

《辭?！罚ǖ谄甙妫┰~目播讀中的節(jié)律處理···········張政法（2-19）

一種新的網(wǎng)絡(luò)評論語體：彈幕語體···········趙 雪（2-25）

英語限定與非限定結(jié)構(gòu)中話題成分的逆向約束及其二語處理研究······················馬志剛，火 敬（2-31）

動(dòng)態(tài)概念化的邊界——?jiǎng)討B(tài)認(rèn)知語言觀再思考···········黃 蓓（2-49）

符號敘述學(xué)視角下的孔子學(xué)院網(wǎng)絡(luò)傳播優(yōu)化策略···········張 杰（2-61）

底層敘事的歷史重構(gòu)——評蓋恩斯《簡·皮特曼小姐自傳》···········龐好農(nóng)（2-69）

泰國民間文學(xué)的當(dāng)代審美重塑與價(jià)值重構(gòu)···········刀承華（2-79）

論19世紀(jì)來華美國傳教士書信游記中的風(fēng)景凝視···········段宇暉（2-89）

《性別-語言-刻板印象》評介···········綦甲福，張 婧（2-99）

《機(jī)器翻譯與全球研究：提升學(xué)術(shù)界的機(jī)器翻譯素養(yǎng)》評介···········楊艷霞，陳 瑩（2-105）

近三十年中國翻譯教師發(fā)展研究綜述···········穆 雷，梁偉玲，劉馨媛（3-1）

還形式以生命——文學(xué)翻譯中形神之爭的困境與出路···········馮全功（3-11）

通過譯例學(xué)譯論——以等效翻譯理論為例···········林克難（3-22）

金隄等效翻譯理論的衍變研究···········賀桂華（3-28）

希望中的憂思——《一粒麥種》中的歷史書寫···········王 卓，郭丹陽（3-39）

從殖民地到國家：加拿大英語詩歌史中的民族想象···········張 雯（3-48）

中國古代詩學(xué)理論對日本詩話形成與發(fā)展的影響···········張曉希（3-62）

《剛果有限責(zé)任公司》中的中國形象···········代學(xué)田（3-72）

18世紀(jì)朝鮮使臣文學(xué)中“物記錄”與絲路文化傳播···········王敏雁（3-82）

基于CiteSpace的國內(nèi)二語習(xí)得研究熱點(diǎn)及演化趨勢分析（1993-2019）···········吳 柳（3-90）

《政治隱喻中的變體》評介···········劉玉梅，周思邑（3-103）

漢語字謎情境關(guān)聯(lián)研究···········徐盛桓（4-1）

“問渠那得清如許，為有源頭活水來”——徐盛桓教授訪談錄···········華鴻燕（4-10）

政治文獻(xiàn)中情態(tài)動(dòng)詞“要”的俄譯研究···········于 鑫（4-20）

政治文獻(xiàn)對外翻譯中的語言自信研究——以黨的十九大報(bào)告譯文為中心的考察···········馮智強(qiáng)（4-33）

兩會(huì)翻譯研究狀況可視化分析（1985-2021）···········于 薔（4-48）

基于語料庫的政治文獻(xiàn)中日同形詞日譯研究——以《習(xí)近平談治國理政》第一卷為例···········葉栩邑，朱鵬霄（4-62）

政治話語研究的新路徑——作為辯證推理的批評話語分析···········劉立華，勞馨賢（4-75）

基于對話句法的漢語自閉癥兒童會(huì)話研究···········王德亮，蔣元群（4-87）

論后殖民批評對“世界文學(xué)”的挑戰(zhàn)——以阿米爾·穆夫提為中心···········高樹博（4-102）

從守規(guī)到立規(guī)——漢譯組構(gòu)類型考···········黃忠廉，楊 麗（5-1）

《太陽照在桑干河上》兩英譯本之譯者行為對比研究···········黃 勤，辛沛珊（5-16）

國際會(huì)議口譯員協(xié)會(huì)推動(dòng)口譯職業(yè)化的舉措研究···········張慧玉，張海玲（5-25）

語用觀視野下的換譯研究···········倪璐璐（5-37）

日常書寫中的黑人民主之路——試論格溫朵琳·布魯克斯的創(chuàng)作···········劉立平（5-46）

一種反本質(zhì)主義的母性觀——試析勒克萊齊奧短篇小說中的母親形象···········樊艷梅（5-65）

新聞評論特稿修辭敘事聲音比較研究···········鞠玉梅（5-77）

《翻譯安全學(xué)》評介···········陳大亮，張亞楠（5-91）

《數(shù)字交際中的元話語：新研究、新路徑和新方法》評介···········姜 暉，司若凡（5-97）

《不平等與不對等：晚清中外舊約章翻譯史研究》評介···········楊 焯（5-103）

隱喻闡釋緊縮論芻議：理論演進(jìn)與學(xué)術(shù)突破···········孫 毅，彭白羽（6-1）

基因算法：含義研究的新思路···········黃 緬，徐盛桓（6-17）

含義借代說···········何愛晶（6-26）

俄羅斯國家通用語言全球能力指數(shù)研究與新探···········李迎迎，潘曉彤（6-36）

和諧串行理論視角下的英語輔音脫落現(xiàn)象研究···········郭中子（6-63）

小亨利·路易斯·蓋茨的路徑：建構(gòu)黑人文學(xué)的批評傳統(tǒng)···········陳法春（6-83）

懷特黑德小說《第一區(qū)》的語料庫文體分析···········王 薇，楊興?。?-93）