□文娜塔莉·隆佩拉 譯安吉拉

午夜，星星的微光點綴著黑夜。蟑螂穿過廚房的地板，去搶一塊掉落在地上的面包屑。蜘蛛在后院的圍欄上編織復(fù)雜圖案。飛蟲在門廊燈下?lián)]動翅膀，翩翩起舞。小動物們夜以繼日地忙著工作、進食、捕獵、躲藏。

黎明破曉前，月光花沐浴在最后的月光里，而牡丹和罌粟繼續(xù)沉睡，將柔軟的花瓣收攏。唧唧吱，唧唧吱，蟋蟀在一個奇妙的地方鳴叫著，叫聲四處回蕩。不過，當(dāng)太陽升起時，他將安靜下來，在臨時的居所進入夢鄉(xiāng)。

清晨，點點露珠在小草、植物的莖稈和葉子上閃耀，但不久后就神秘消失，再無蹤影。蟲卵在池塘的水面下孵化，蜻蜓的生命之旅開始了。一只蜻蜓幼蟲和剛孵化出來的兄弟姐妹用鰓呼吸，他們穿梭在池塘里，四處尋找食物。他與一群蝌蚪擦肩而過。一旦他蛻皮、長得更大些，他會抓蝌蚪來吃。現(xiàn)在，吃點小水蚤就夠了。

下午3 點左右，白天的炎熱讓木槿花水分流失，花瓣變得皺巴巴的。一只采集蜂從早上就開始忙著采花蜜。她現(xiàn)在休息一會兒，之后就要飛回家把花蜜傳給內(nèi)勤蜂。在蜂巢里，內(nèi)勤蜂們會把這種液體釀制成黏稠的蜂蜜。

夜幕降臨，星星開始露出面孔：一顆、兩顆、三顆……不久后，天空中繁星點點。一只雄性螢火蟲閃了一下光，等著一只雌性螢火蟲的回應(yīng)。他又閃爍了一下，她回閃了一下。

又到午夜了。蟑螂再次從藏身的地方出來尋找新寶藏。蜘蛛在圍欄上編織新網(wǎng)，用來捕捉下一頓大餐。飛蟲在附近的門廊燈下逐光飛舞。日復(fù)一日，夜復(fù)一夜，蟲兒們揮動翅膀、進食、產(chǎn)卵孵化。

世界永不眠。