馬忠法 王悅玥
內(nèi)容提要:相比于《TRIPS協(xié)定》,當(dāng)前影響力較大的FTA的知識產(chǎn)權(quán)章節(jié)所反映的知識產(chǎn)權(quán)保護(hù)標(biāo)準(zhǔn)體現(xiàn)出了明顯的TRIPS-Plus特征,其中的透明度程序性條款及知識產(chǎn)權(quán)實體性條款中的透明度要求亦反映了該趨勢。從內(nèi)容上看,《TRIPS協(xié)定》關(guān)于透明度的規(guī)定較為簡略,已經(jīng)無法滿足當(dāng)前國際貿(mào)易及投資中各國的信息需求,F(xiàn)TA對公布的方式和公布的時限以及參與的主體作出了更為細(xì)化的規(guī)定。從條款的約束性上看,F(xiàn)TA的知識產(chǎn)權(quán)透明度規(guī)則更具靈活性,RCEP的透明度規(guī)則還進(jìn)一步加強(qiáng)了條約的執(zhí)行力。從FTA知識產(chǎn)權(quán)透明度規(guī)則的對比上看,發(fā)達(dá)國家主導(dǎo)的CPTPP的知識產(chǎn)權(quán)透明度規(guī)則更為細(xì)致且約束力更強(qiáng)?!吨忻赖谝浑A段經(jīng)貿(mào)協(xié)議》這一雙邊FTA中不合理的知識產(chǎn)權(quán)透明度義務(wù)將加重我國的負(fù)擔(dān)。從透明度規(guī)則本身的發(fā)展趨勢看,知識產(chǎn)權(quán)透明度問題未來將因知識產(chǎn)權(quán)與國際投資的緊密聯(lián)系而受到更大關(guān)注。對此,我國應(yīng)當(dāng)進(jìn)一步明確透明度規(guī)則要求公布的信息的范圍,遵守FTA義務(wù)進(jìn)一步提升信息透明度,同時維護(hù)國家主權(quán),堅持共同同意原則之下的信息交換。
2022年2月18日,歐盟在世界貿(mào)易組織(以下簡稱WTO)的爭端解決機(jī)制框架下,向中國提出磋商請求,聲稱我國最高人民法院及地方人民法院近幾年在幾起標(biāo)準(zhǔn)必要專利(以下簡稱SEP)訴訟案件①歐盟的指控涉及近年來影響力較大的華為與中興分別訴康文森案、小米訴交互數(shù)字案、OPPO訴夏普案、三星訴愛立信案等。相關(guān)案件研究參見祝建軍:《標(biāo)準(zhǔn)必要專利全球許可條件的司法裁判研究》,載《知識產(chǎn)權(quán)》2022年第1期,第36-49頁;祝建軍:《標(biāo)準(zhǔn)必要專利禁訴令與反禁訴令頒發(fā)的沖突及應(yīng)對》,載《知識產(chǎn)權(quán)》2021年第6期,第14-24頁。中所作出的禁訴令裁決違反了《與貿(mào)易有關(guān)的知識產(chǎn)權(quán)協(xié)定》(以下簡稱《TRIPS協(xié)定》)及《中國加入世界貿(mào)易組織議定書》中的有關(guān)義務(wù)。②WT/DS611: China-Enforcement of Intellectual Property Rights,WTO,https://www.wto.org/english/tratop_e/dispu_e/cases_e/ds611_e.htm,2022年11月6日訪問。中歐雙方已于2022年4月6日、7日和12日開展了磋商,然而2022年12月7日,歐盟表示因磋商并未成功,宣布提請WTO設(shè)立專家組。③EU Requests Two WTO Panels Against China: Trade Restrictions on Lithuania and High-tech Patents,European Commission,https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/en/ip_22_7528,2022年12月7日訪問。歐盟提出了三項指控,④歐盟的第一項指控為“爭議措施對知識產(chǎn)權(quán)的保護(hù)和實施構(gòu)成不利影響”,第二項指控為“中國未能公布《TRIPS協(xié)定》所涉及事項的最終裁決”,第三項指控為“中國未能就關(guān)于《TRIPS協(xié)定》所涉及事項具有普遍適用性的最終司法裁決提供信息”??煞譃閮蓚€方面,一方面是圍繞“禁訴令”本身的爭議,另一方面則是圍繞我國法院在公布裁決過程中的透明度問題。
歐盟聲稱之所以提出透明度方面的指控,首先是因為其認(rèn)為中國并未在中國裁判文書網(wǎng)上提供被作為“指導(dǎo)性材料”的判決書,進(jìn)而認(rèn)為中國違反了《TRIPS協(xié)定》第63條第1款所規(guī)定的透明度義務(wù)。其次,歐盟于2021年6月通過WTO的TRIPS理事會向中國請求獲取相關(guān)信息,其索要的裁判文書包括:由廣東省深圳市中級人民法院作出的OPPO訴夏普案⑤OPPO廣東移動通信有限公司、OPPO廣東移動通信有限公司深圳分公司與夏普株式會社、賽恩倍吉日本株式會社標(biāo)準(zhǔn)必要專利許可糾紛案,廣東省深圳市中級人民法院民事裁定書(2020)粵03民初689號之一。、由湖北省武漢市中級人民法院作出的小米訴交互數(shù)字案⑥小米及其關(guān)聯(lián)公司與交互數(shù)字公司及其關(guān)聯(lián)公司標(biāo)準(zhǔn)必要專利許可費率爭議糾紛案,湖北省武漢市中級人民法院民事裁定書(2020)鄂01知民初169號之一。和三星訴愛立信案⑦申請人三星電子株式會社、申請人三星(中國)投資有限公司、申請人三星(中國)投資有限公司武漢分公司訴被申請人愛立信公司標(biāo)準(zhǔn)必要專利許可使用費糾紛案,湖北省武漢市中級人民法院民事裁定書(2020)鄂01知民初743號。的裁決書。這三個案件或是入選《最高人民法院知識產(chǎn)權(quán)案件年度報告》的“典型案例”,或是在中國對司法審判具有指導(dǎo)性意義的案件。除此之外,歐盟還在其信函中要求中國對這些案件裁判文書中的說理作出進(jìn)一步解釋,并在信函附件中要求中國回答其提出的關(guān)于“與知識產(chǎn)權(quán)執(zhí)法有關(guān)的若干措施”的八個問題。⑧這八個問題分別是:(1)提供相關(guān)案件裁決書;(2)最高人民法院典型案例的地位;(3)最高人民法院“X大案例”中的“大”的地位;(4)最高人民法院知識產(chǎn)權(quán)法庭的裁判指南問題;(5)行為保全措施的指導(dǎo)意見及其地位;(6)中國的民事訴訟法(有關(guān)知識產(chǎn)權(quán)保全)的問題;(7)管轄權(quán)依據(jù)問題;(8)禁訴令范圍的法律依據(jù)。Communication from the European Union to China: Request for Information Pursuant to Article 63.3 of the TRIPS Agreement (IP/C/W682),WTO,6 July 2021,https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/SS/directdoc.aspx?filename=q:/IP/C/W682.pdf&Open=True.這些問題基本上均與上述裁決的“法律依據(jù)”及其效力相關(guān)。2021年9月,中國回復(fù)了歐盟的來函,提供了相關(guān)信息并對其中的問題作出回應(yīng)。⑨Communication from China: Response to the European Union's Request for Information Pursuant to Article 63.3 of the TRIPS Agreement (IP/C/W/683), WTO,7 September 2021,https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/SS/directdoc.aspx?filename=q:/IP/C/W683.pdf&Open=True.然而,歐盟仍然認(rèn)為中國未能履行《TRIPS協(xié)定》第63條第3款所規(guī)定的“回應(yīng)其他成員的信息請求”的義務(wù)。
該案中歐盟將透明度義務(wù)作為了爭端焦點。從1995年WTO成立至今,爭端解決機(jī)制受理的案件中,僅一個案件援引了《TRIPS協(xié)定》第63條關(guān)于透明度的規(guī)定,即2003年由澳大利亞對歐共體提起的“農(nóng)產(chǎn)品和食品商標(biāo)與地理標(biāo)志保護(hù)措施”之訴。10European Communities-Protection of Trademarks and Geographical Indications for Agricultural Products and Foodstuffs (WT/DS290),WTO,https://www.wto.org/english/tratop_e/dispu_e/cases_e/ds290_e.htm,2022年12月1日訪問。雖然在爭端解決程序的第一階段(磋商階段)中,澳大利亞指出歐共體涉案措施不符合其根據(jù)《TRIPS協(xié)定》所承擔(dān)的透明度義務(wù),但是在第二階段(專家組階段)11根據(jù)《關(guān)于爭端解決規(guī)則與程序的諒解》(DSU)第4條、第6條、第7條和第8條,若收到磋商請求的成員未在規(guī)定時間內(nèi)答復(fù)或未開展磋商,那么請求進(jìn)行磋商的成員可以直接請求爭端解決機(jī)構(gòu)(DSB)設(shè)立專家組(panel)。專家組由資深政府和/或非政府個人組成。專家組成員將按照爭端各方引用的適用協(xié)定的有關(guān)規(guī)定,審查爭端方提交DSB的爭議事項,并提出調(diào)查結(jié)果以協(xié)助DSB提出建議或作出協(xié)定規(guī)定的裁決。,澳大利亞在其書面意見中“保留”(reserves the right)了根據(jù)《TRIPS協(xié)定》第63條第1款和第3款提出索賠的權(quán)利,未再根據(jù)這兩個透明度條款進(jìn)行索賠,專家組并未繼續(xù)探討涉及透明度規(guī)則的爭點。在最終的報告中,專家組僅圍繞澳大利亞提出的“國民待遇”和“地理標(biāo)志與在先商標(biāo)的關(guān)系”兩個問題進(jìn)行了論述。12Report of the Panel:Protection of Trademarks and Geographical Indications for Agricultural Products and Foodstuffs (WT/DS290/R), WTO,15 March 2005,https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/SS/directdoc.aspx?filename=Q:/WT/DS/290R.pdf&Open=True.因此,在我國已經(jīng)通過詳細(xì)的信函回復(fù)歐盟的請求的情況下,即使歐盟仍以透明度規(guī)則為爭點請求磋商,并且目前在請求設(shè)立專家組的文書中仍以此為爭點,但是在后續(xù)的專家組階段,歐盟仍有可能同澳大利亞一樣不再以此為爭點,而是將精力都轉(zhuǎn)移到SEP禁訴令的問題上。從歐盟請求設(shè)立專家組的官方報道上看,該報道只提及了“禁訴令”的問題,并未提及透明度,歐盟向WTO提交的請求設(shè)立專家組的文書中大部分的篇幅用于討論“禁訴令”問題,十六頁的文案中僅兩頁半的內(nèi)容是關(guān)于透明度的。13China-Enforcement of Intellectual Property Rights (DS611) Request for the Establishment of a Panel by the European Union,European Commission,https://circabc.europa.eu/ui/group/cd37f0ff-d492-4181-91a2-89f1da140e2f/library/0fc22b54-0bfd-4804-b0aad59e23358af3/details?download=true,2022年12月7日訪問。可見,專家組階段中,有關(guān)透明度的爭議不被重視的可能性是極大的。
然而,現(xiàn)在歐盟將透明度條款再次推上WTO爭端解決機(jī)制的層面,考察當(dāng)前自由貿(mào)易協(xié)議(以下簡稱FTA)中關(guān)于透明度的相關(guān)規(guī)定,我們可以發(fā)現(xiàn)其中一些問題非常值得重視。此外,2022年3月4日,加拿大、日本和美國請求加入該案的磋商,更是使得爭端的重要性及影響力進(jìn)一步提升。隨著經(jīng)濟(jì)全球化的深入和技術(shù)不斷進(jìn)步,20世紀(jì)90年代制定的《TRIPS協(xié)定》早已不能滿足美國等發(fā)達(dá)國家的知識產(chǎn)權(quán)保護(hù)訴求。發(fā)達(dá)國家在多年來嘗試普遍性地提升《TRIPS協(xié)定》中的保護(hù)標(biāo)準(zhǔn)未果后,通過將談判場所轉(zhuǎn)移至FTA來達(dá)成制定更高的知識產(chǎn)權(quán)保護(hù)標(biāo)準(zhǔn)的目的。FTA當(dāng)前也已成為國際經(jīng)貿(mào)領(lǐng)域較受歡迎的一種合作形式。美國是曾經(jīng)的《跨太平洋戰(zhàn)略經(jīng)濟(jì)伙伴協(xié)定》(以下簡稱TPP)的主導(dǎo)國以及2020年1月簽訂的《中華人民共和國政府和美利堅合眾國政府經(jīng)濟(jì)貿(mào)易協(xié)議》(以下簡稱《中美第一階段經(jīng)貿(mào)協(xié)議》)的締約方;日本是《全面與進(jìn)步跨太平洋伙伴關(guān)系協(xié)定》(以下簡稱CPTPP)的主導(dǎo)國,同時也是《區(qū)域全面經(jīng)濟(jì)伙伴關(guān)系協(xié)定》(以下簡稱RCEP)的重要參與國;歐盟中的較多發(fā)達(dá)國家成員以及加拿大在全球技術(shù)貿(mào)易領(lǐng)域也都處于領(lǐng)先地位,其在FTA中所主張的知識產(chǎn)權(quán)保護(hù)標(biāo)準(zhǔn)也都較為嚴(yán)苛。
對比《TRIPS協(xié)定》與RCEP、CPTPP及《中美第一階段經(jīng)貿(mào)協(xié)議》中的知識產(chǎn)權(quán)條款,學(xué)界普遍認(rèn)同的是,相比于《TRIPS協(xié)定》,當(dāng)前影響力較大的FTA中的知識產(chǎn)權(quán)保護(hù)標(biāo)準(zhǔn)體現(xiàn)出了明顯的TRIPS-Plus特征。該特征體現(xiàn)于方方面面,尤其在與技術(shù)的關(guān)系較為密切的專利規(guī)則方面最為明顯。當(dāng)前學(xué)界對與我國直接相關(guān)的FTA的知識產(chǎn)權(quán)實體性規(guī)則進(jìn)行了較為豐富的研究,14參見馬忠法、王悅玥:《論RCEP知識產(chǎn)權(quán)條款與中國企業(yè)的應(yīng)對》,載《知識產(chǎn)權(quán)》2021年第12期,第88-113頁;易繼明、初萌:《后TRIPS時代知識產(chǎn)權(quán)國際保護(hù)的新發(fā)展及我國的應(yīng)對》,載《知識產(chǎn)權(quán)》2020年第2期,第3-16頁。但是對于諸如此次爭端所涉及的知識產(chǎn)權(quán)透明度條款等程序性規(guī)則少有探討。本文以此次爭端為切入點,探討知識產(chǎn)權(quán)透明度規(guī)則的演變及其對我國的影響,并探討因應(yīng)之策,以期為我國未來在知識產(chǎn)權(quán)條約談判、規(guī)則制定及話語權(quán)提升方面提供參考。
WTO法律體系中有關(guān)透明度的規(guī)定主要包括三個方面:第一,及時公布貿(mào)易方面的法律法規(guī);第二,及時公布成員方之間簽訂的相關(guān)條約;第三,公開司法機(jī)關(guān)在處理貿(mào)易糾紛案件中的案例、司法裁決、裁判依據(jù)。15參見柳葉:《WTO規(guī)則的透明度原則》,載北京法院網(wǎng)2012年7月2日,https://bjgy.bjcourt.gov.cn/article/detail/2012/07/id/886752.shtml.
早在WTO正式成立前,1947年《關(guān)稅與貿(mào)易總協(xié)定》(以下簡稱GATT)第10條“貿(mào)易條例的公布和實施”中,第1款就規(guī)定了成員的透明度義務(wù),指出成員須公布影響貿(mào)易的“法律、法規(guī)與普遍適用的司法判決及行政決定”以及“成員及成員政府機(jī)構(gòu)之間的現(xiàn)行的貿(mào)易協(xié)定”。WTO成立后,烏拉圭回合談判達(dá)成的《服務(wù)貿(mào)易總協(xié)定》(GATS)第3條以及《TRIPS協(xié)定》第63條“透明度”均規(guī)定了本領(lǐng)域所涉及的須向其他成員公布的內(nèi)容??梢哉f,透明度規(guī)則早已成為WTO眾多規(guī)則中的幾個最基本的規(guī)則之一。該規(guī)則為各成員施加了義務(wù),即向其他成員公布與貿(mào)易相關(guān)的各項法律、行政法規(guī)和其他的政策措施,以及公布其國內(nèi)所采取的實施這些法律文件的方式。這一要求的主要目的是為其他成員獲取相關(guān)信息提供便利,以判定其是否是以統(tǒng)一、公正及合理的方式實施措施。不僅是貿(mào)易條約,幾乎所有投資條約中均存在與東道國法律、法規(guī)和政策透明度相關(guān)的要求。這一規(guī)則的設(shè)置目的無疑是提升貿(mào)易和投資的可預(yù)見性,避免其他成員在東道國因信息不對稱而受到歧視性待遇,最終遭受損失。
WTO成立前,世界知識產(chǎn)權(quán)組織(以下簡稱WIPO)通過其管理的條約來協(xié)調(diào)各國的知識產(chǎn)權(quán)立法。相比于WTO框架下直接與貿(mào)易掛鉤的《TRIPS協(xié)定》,WIPO的條約專注于各類知識產(chǎn)權(quán)本身的保護(hù)及標(biāo)準(zhǔn)的設(shè)定?!禩RIPS協(xié)定》的誕生使得在國際貿(mào)易中保護(hù)知識產(chǎn)權(quán)成為一種強(qiáng)制性義務(wù)。根據(jù)《WIPO與WTO之間的協(xié)議》,WIPO與WTO之間建立了合作,對《TRIPS協(xié)定》與《保護(hù)工業(yè)產(chǎn)權(quán)巴黎公約》等公約的實體性規(guī)則的關(guān)系作出了說明。在有關(guān)透明度的“通知”“公布法律法規(guī)”等問題上,WIPO與WTO的TRIPS理事會之間也建立了合作,以減輕成員的負(fù)擔(dān)。
《TRIPS協(xié)定》第63條“透明度”所列的前三個條款同樣遵循著上述有關(guān)透明度規(guī)則的三項要求。第63條第1款要求成員以能夠使得其他成員和權(quán)利人公開獲得的方式公布知識產(chǎn)權(quán)法律法規(guī)及普遍適用的終局性司法裁決和行政裁定,政府機(jī)構(gòu)之間的協(xié)議也在公布范圍之內(nèi)。第63條第2款要求成員通知TRIPS理事會,使TRIPS理事會掌握成員的法律和法規(guī),同時為其審查成員是否良好地履行公布義務(wù)提供便利。除了本國的法律和法規(guī)外,理事會還應(yīng)考慮對《TRIPS協(xié)定》中各實體性規(guī)則中所規(guī)定的通知義務(wù),以及根據(jù)《保護(hù)工業(yè)產(chǎn)權(quán)巴黎公約》第6條之三要求各成員履行的通知義務(wù)采取行動。第63條第3款則要求,如果其他成員提出需要相關(guān)法律法規(guī)、普遍適用的終局性司法裁決和行政裁定以及政府之間、政府機(jī)構(gòu)之間的協(xié)議的請求,那么被請求的成員應(yīng)當(dāng)提供這些信息。除此之外,其他成員還可以就特定的(specific)司法裁決等請求更多的細(xì)節(jié)方面的信息。
此次歐盟在向WTO提出爭端解決之前正是依據(jù)該條款向中國發(fā)函,請求我國提供涉及SEP案件的裁判文書并且要求我國對作出的禁訴令16關(guān)于禁訴令的研究參見祝建軍:《我國應(yīng)建立處理標(biāo)準(zhǔn)必要專利爭議的禁訴令制度》,載《知識產(chǎn)權(quán)》2020年第6期,第25-33頁。進(jìn)行說理。
除了專門的透明度條款,《TRIPS協(xié)定》的一些程序性條款中也包含了透明度規(guī)則。一是第68條在陳述TRIPS理事會的職能時指出,TRIPS理事會在履職過程中可以向其認(rèn)為適當(dāng)?shù)娜魏蝸碓磳で笮畔ⅰ6窃凇跋R產(chǎn)權(quán)侵權(quán)的國際合作方面”,第69條指出各成員應(yīng)設(shè)立聯(lián)絡(luò)點并就此作出通知以及應(yīng)促進(jìn)海關(guān)之間提供信息、開展合作。
從上述第63條第2款中可以看出,透明度規(guī)則不僅在程序性條款中存在,與各類知識產(chǎn)權(quán)客體相關(guān)的實體性條款中也體現(xiàn)著對透明度的要求。縱觀《TRIPS協(xié)定》全文及其附件,涉及通知義務(wù)的實體性條款有三條,分別涉及國民待遇、對協(xié)議許可中反競爭行為的控制以及附件中與藥品進(jìn)出口強(qiáng)制許可相關(guān)的規(guī)則。
首先,《TRIPS協(xié)定》第3條“國民待遇”規(guī)則第1款指出,成員在實施《保護(hù)文學(xué)和藝術(shù)作品伯爾尼公約》第6條和《保護(hù)表演者、錄音制品制作者和廣播組織羅馬公約》第16條第1款(b)項時須通知TRIPS理事會。根據(jù)《保護(hù)文學(xué)和藝術(shù)作品伯爾尼公約》第6條第3款,成員對非伯爾尼同盟國成員的作者作品的著作權(quán)保護(hù)施加限制時,應(yīng)當(dāng)通知WIPO總干事并由總干事通知其他同盟成員?!侗Wo(hù)表演者、錄音制品制作者和廣播組織羅馬公約》規(guī)定了成員可聲明其將不執(zhí)行有關(guān)保護(hù)廣播組織在收門票的公共場所向公眾傳播電視節(jié)目的權(quán)利方面的國民待遇。17詳見《保護(hù)表演者、錄音制品制作者和廣播組織羅馬公約》第13條第1款(d)項;第14條第1款(b)項。成員在實施時同樣須履行通知的義務(wù)。
其次,《TRIPS協(xié)定》第40條“對協(xié)議許可中反競爭行為的控制”第3款要求成員提供可公開獲得的非機(jī)密信息及其可獲得的其他信息,以促成與其他提出該成員的知識產(chǎn)權(quán)所有權(quán)人違反“控制反競爭行為”之規(guī)則的磋商請求的成員之間的合作。
最后,《TRIPS協(xié)定》附件第2條對正文第31條之二有關(guān)“藥品強(qiáng)制許可”所涉及的信息披露問題作出了更為細(xì)致的規(guī)定。附件第2條對進(jìn)口藥品的成員的披露義務(wù)作出要求,例如向WTO通報其所需要的產(chǎn)品的名稱和預(yù)計的數(shù)量,隨后WTO通過專門的網(wǎng)站進(jìn)行公示。除此之外,出口藥品的成員也須進(jìn)行信息公示,例如向TRIPS理事會通報授予該強(qiáng)制許可所附條件,并由WTO在網(wǎng)上進(jìn)行公示,出口成員還須向TRIPS理事會的成員通報其在該許可下所生產(chǎn)的數(shù)量。附件第4條對此作出了解釋:要求進(jìn)出口雙方成員均進(jìn)行信息公示,是為了確保藥品被用于公共健康目的,防止通過強(qiáng)制許可的方式進(jìn)口的藥品被以不符合協(xié)議規(guī)定的方式銷售或轉(zhuǎn)移至其他的市場。
包含《TRIPS協(xié)定》在內(nèi)的WTO框架下的條約雖然都為成員施加了義務(wù),但是也設(shè)置了例外,即不得要求成員公布會妨礙其法令執(zhí)行、違反公共利益或者損害其企業(yè)商業(yè)利益的屬于機(jī)密信息的資料?!禩RIPS協(xié)定》第73條“安全例外”對提供信息的范圍作出了明確限定,指出不應(yīng)當(dāng)要求成員披露會違背其根本安全利益的信息。除此之外,正如上文所述,《TRIPS協(xié)定》明確指出TRIPS理事會應(yīng)當(dāng)努力最大程度地減小成員履行義務(wù)的壓力,給成員提供便利。
RCEP第11章和CPTPP第18章為知識產(chǎn)權(quán)章節(jié),均包含了專門的透明度條款。除此之外,同《TRIPS協(xié)定》一樣,這兩個FTA中的部分程序性條款和實體性知識產(chǎn)權(quán)條款同樣規(guī)定了對透明度的要求。其中,CPTPP的知識產(chǎn)權(quán)章節(jié)更是在第18.4條指出“尊重透明度和正當(dāng)程序規(guī)則”。
1.程序性條款
RCEP知識產(chǎn)權(quán)章節(jié)中涉及透明度規(guī)則的程序性條款有3條,分別是第76條“合作和對話”、第77條“透明度”以及第80條“與締約方特定過渡期有關(guān)的通知”。前兩項規(guī)則分別與CPTPP第18.13條“合作活動和倡議”、第18.14條“專利合作和工作共享”、第18.9條“透明度”相對應(yīng)。
首先,RCEP第76條“合作和對話”第3款要求成員進(jìn)行知識產(chǎn)權(quán)方面的信息交流。相似的是,CPTPP第18.13條“合作活動和倡議”同樣鼓勵成員就知識產(chǎn)權(quán)章節(jié)所包含的知識產(chǎn)權(quán)客體開展信息交流。有所區(qū)別的是,RCEP采用的是“應(yīng)當(dāng)”(shall),表明成員就各客體的信息交流是一項約束性義務(wù),而CPTPP則使用“應(yīng)當(dāng)努力”(shall endeavour to)這一措辭降低了該條的約束性。除此之外,兩個條約均指出了不得強(qiáng)制其他成員在未達(dá)成“共同同意”的情況下提供信息和共享信息。18RCEP第76條第13款、CPTPP第18.17條均指出,能否進(jìn)行合作取決于資源的可獲得性,且合作須基于成員間的同意。
具體到知識產(chǎn)權(quán)客體而言,RCEP第76條第6款鼓勵成員的專利機(jī)關(guān)之間酌情就專利查詢、審查、質(zhì)量保證方面的工作開展信息交流;CPTPP第18.14條“專利合作和工作共享”第2款同樣對成員進(jìn)行該方面的合作作出了鼓勵,指出認(rèn)識到促進(jìn)專利檢索和審查結(jié)果信息共享及使用的重要性,之所以規(guī)定這一內(nèi)容,目的是提升專利檢索和審查這兩個程序的質(zhì)量,降低申請人和專利機(jī)構(gòu)的成本。除了強(qiáng)調(diào)專利工作中的信息共享,RCEP第76條第7款還鼓勵成員分享為防止互聯(lián)網(wǎng)中的侵犯著作權(quán)行為所采取的步驟的信息。第11款則指出成員可以交換有關(guān)保護(hù)地理標(biāo)志的制度、程序和貨物的信息。CPTPP則沒有關(guān)于這兩個客體的透明度規(guī)定。
其次,RCEP第77條“透明度”。第一,各類知識產(chǎn)權(quán)裁決和程序的公布。RCEP第77條第1款要求成員至少以一種官方語言或者以能夠使其他成員知悉的方式公布普遍適用的終局性司法裁決和行政裁定,19RCEP的條約原文為“final judicial decisions and administrative rulings of general application”,中文參考翻譯為“終局性司法裁決和普遍適用的行政裁定”,本文之所以翻譯為“普遍適用的終局性司法裁決和行政裁定”有如下原因:首先,《TRIPS協(xié)定》和CPTPP的官方中文翻譯均為“普遍適用的終局性司法裁決和行政裁定”;其次,《TRIPS協(xié)定》第63條第1款的表述中,與“司法裁決”并列的為“法律”“法規(guī)”“普遍適用的行政裁定”,這些內(nèi)容均具有“普遍性”的特征。換言之,未公布不具有普遍性指導(dǎo)意義的某個特定的司法裁決并不違反透明度條款。RCEP知識產(chǎn)權(quán)章節(jié)的談判及成文過程中大量借鑒了CPTPP的條款以及《TRIPS協(xié)定》,因此,根據(jù)同一內(nèi)容在不同條約中翻譯的一致性,本文將其翻譯成與《TRIPS協(xié)定》和CPTPP官方中文參考翻譯一致的“普遍適用的終局性司法裁決和行政裁定”。鼓勵成員通過互聯(lián)網(wǎng)公布普遍適用的終局性司法裁決。相比之下,CPTPP知識產(chǎn)權(quán)章節(jié)中要求成員公布的內(nèi)容范圍看似更廣。CPTPP第18.9條“透明度”條款重點提及了第18.73條“與知識產(chǎn)權(quán)有關(guān)的執(zhí)行實踐”第1款。后者指出成員應(yīng)當(dāng)通過可被知曉的方式以本國語言公布與知識產(chǎn)權(quán)執(zhí)行有關(guān)的普遍適用的終局性司法裁決和行政裁定,并要求此類裁決和裁定最好是書面方式作出,公布時說明作出相關(guān)裁決和裁定所依據(jù)的事實、法律以及推理過程。該條腳注還指出可以通過互聯(lián)網(wǎng)公布以上裁決和裁定。在此基礎(chǔ)上,第18.9條第1款特別指出,成員應(yīng)努力使其與知識產(chǎn)權(quán)保護(hù)和執(zhí)行有關(guān)的普遍適用的法律、法規(guī)、程序和行政裁決在互聯(lián)網(wǎng)上可獲取。第二,知識產(chǎn)權(quán)信息的公布。RCEP第77條第2款、CPTPP第18.9條第2款和第3款均指出,在成員法律法規(guī)允許的前提下公布商標(biāo)、地理標(biāo)志、外觀設(shè)計、專利和植物新品種權(quán)的申請信息和注冊情況。CPTPP鼓勵成員通過互聯(lián)網(wǎng)公布以上信息,RCEP則僅要求采取“適當(dāng)措施”。實際上,RCEP“一般條款和例外”章節(jié)和CPTPP“透明度和反腐敗”章節(jié)的相關(guān)規(guī)定進(jìn)一步對知識產(chǎn)權(quán)“透明度”的范圍進(jìn)行擴(kuò)張,公布(包括鼓勵在互聯(lián)網(wǎng)上公布)的范圍不止上述內(nèi)容,下文將進(jìn)一步討論。
再次,“過渡期和技術(shù)援助”方面。RCEP第80條“與締約方特定過渡期有關(guān)的通知”要求成員根據(jù)過渡期的時長,在特定時間內(nèi)向營商環(huán)境委員會報告其在特定過渡期內(nèi)履行義務(wù)的情況,包括履行計劃和履行進(jìn)展。其他成員則可以請求該成員提供補(bǔ)充信息以了解其履約情況,該成員應(yīng)當(dāng)迅速回復(fù)。有特定過渡期的成員還應(yīng)通知其他成員其為履行過渡期義務(wù)所采取的措施,若其無法履行通知義務(wù),營商環(huán)境委員會則會在例會中討論這一事項。CPTPP則并未規(guī)定該方面的內(nèi)容。
最后,CPTPP中除了上述第18.9條透明度規(guī)則和第18.73條第1款與RCEP第77條所對應(yīng)的內(nèi)容外,第18.73條第2款和第3款進(jìn)一步提出對各類統(tǒng)計數(shù)據(jù)和統(tǒng)計信息的相關(guān)要求,擴(kuò)展了該條約希望成員能夠公布的信息的范圍。第一,鼓勵成員收集與知識產(chǎn)權(quán)侵權(quán)相關(guān)的統(tǒng)計數(shù)據(jù)和信息。第2款指出,成員認(rèn)識到分析和收集此類數(shù)據(jù)的重要性,同時還指出了收集防止侵權(quán)和打擊侵權(quán)的最佳實踐信息的重要性。第二,與知識產(chǎn)權(quán)有效執(zhí)行的信息相關(guān)的公布要求。第3款指出,成員應(yīng)當(dāng)向公眾公布其在民事、行政以及刑事方面為知識產(chǎn)權(quán)的有效執(zhí)行所付出的努力的相關(guān)信息,例如其收集到的統(tǒng)計信息。這些內(nèi)容并未被RCEP提及,可以看出CPTPP對透明度的要求更高。
2.實體性條款
從知識產(chǎn)權(quán)章節(jié)實體性規(guī)則中有關(guān)透明度的規(guī)定看,CPTPP的實體性規(guī)則更加細(xì)致,提出的透明度要求多于RCEP。RCEP的實體性規(guī)則中包含透明度要求的有兩項,分別涉及第44條“18個月公布”和第53條“遺傳資源、傳統(tǒng)知識和民間文學(xué)藝術(shù)”。其中的第44條與CPTPP第18.44條“專利申請的公布”相對應(yīng)。
首先,RCEP第44條“18個月公布”第1款要求成員應(yīng)當(dāng)在專利提交申請后或優(yōu)先權(quán)日起的18個月屆滿后迅速公布申請。第2款要求成員在不能按照第1款的要求公布時,應(yīng)當(dāng)盡快公布。這兩款都使用了“應(yīng)當(dāng)”這一具有約束性的措辭。CPTPP第18.44條第1款同樣規(guī)定了“18個月公布”的要求,該條指出“認(rèn)識到透明度在專利制度中的益處”,但是通過“應(yīng)努力”的措辭降低了該條的約束性,第2款亦采用了“應(yīng)在可行時盡快公布”的措辭降低了公布的要求;第18.45條則進(jìn)一步指出,成員應(yīng)當(dāng)使公眾獲得與已公布專利申請和已授予專利相關(guān)的信息,包括檢索和審查結(jié)果等信息。
其次,RCEP第53條第2款鼓勵成員“應(yīng)當(dāng)努力”使與“披露遺傳資源的來源或起源”相關(guān)的法律、法規(guī)和程序可被獲取,包括在可行的情況下通過互聯(lián)網(wǎng)向公眾提供上述內(nèi)容。CPTPP中沒有相似的條款。
最后,相比于RCEP的實體性規(guī)則中所涵蓋的透明度規(guī)則,CPTPP中的此類規(guī)則更多,涉及的范圍更廣。除了同RCEP一樣在專利方面有透明度規(guī)則外,CPTPP下列實體性規(guī)則中也涵蓋著透明度要求,包括第18.15條“公有領(lǐng)域”、第18.24條“商標(biāo)電子系統(tǒng)”、第18.28條“域名”以及第18.36條“國際協(xié)定”。第一,第18.15條“公有領(lǐng)域”第2款指出,成員認(rèn)可確認(rèn)屬于公有領(lǐng)域的知識產(chǎn)權(quán)客體所需的信息材料的重要性,例如可以被公開訪問的關(guān)于已注冊的知識產(chǎn)權(quán)的數(shù)據(jù)庫。第二,第18.24條“商標(biāo)電子系統(tǒng)”要求各成員提供可公開獲得的有關(guān)商標(biāo)申請和已注冊商標(biāo)的數(shù)據(jù)庫等電子信息系統(tǒng)。第三,第18.28條“域名”中同樣要求成員提供可靠、準(zhǔn)確的可以在線被公開訪問的域名注冊人聯(lián)系信息的數(shù)據(jù)庫,但是該條也指出,要根據(jù)締約方的法律尤其是保護(hù)隱私和個人信息的法律,而非隨意披露。第四,第18.36條地理標(biāo)志“國際協(xié)定”第1款要求成員在根據(jù)與其他成員或非成員之間的其他國際條約保護(hù)不受CPTPP保護(hù)的地理標(biāo)志時,應(yīng)提供充分信息使得公眾得知該地理標(biāo)志如何受到保護(hù),并且要求成員通過互聯(lián)網(wǎng)提供詳細(xì)的信息,說明認(rèn)定地理標(biāo)志保護(hù)情況的具體內(nèi)容。
于2020年簽訂的《中美第一階段經(jīng)貿(mào)協(xié)議》第一章即為知識產(chǎn)權(quán)章節(jié),足以反映知識產(chǎn)權(quán)在當(dāng)今國際貿(mào)易中的重要性。該章節(jié)中與透明度相關(guān)的條款有八條,內(nèi)容基本上都與知識產(chǎn)權(quán)執(zhí)法的透明度相關(guān)。
首先,程序性條款。第1.21條“邊境執(zhí)法行動”第2款指出,中國應(yīng)當(dāng)每季度將邊境執(zhí)法行動的信息在互聯(lián)網(wǎng)上進(jìn)行更新。第1.22條“實體市場執(zhí)法”第2款亦要求我國每季度在網(wǎng)上更新實體市場的執(zhí)法行動信息。第1.28條“判決執(zhí)行”第2款要求中國公布工作指南和實施計劃,并且和關(guān)于執(zhí)法的要求一樣,每季度在互聯(lián)網(wǎng)上公布執(zhí)行結(jié)果報告?!半p邊知識產(chǎn)權(quán)保護(hù)合作”第1.33條指出,雙方同意加大合作力度,中國國家知識產(chǎn)權(quán)局和美國專利商標(biāo)局的合作計劃中包含“信息和專家交流”這項內(nèi)容。
其次,實體性條款。第六節(jié)“地理標(biāo)志”中指出,雙方應(yīng)當(dāng)確保實現(xiàn)完全透明和公平正義。第1.17條“復(fù)合名稱”第2款規(guī)定,中國應(yīng)當(dāng)公開列明屬于地理標(biāo)志的復(fù)合名稱中不被保護(hù)的單獨組成部分。第1.18條“假冒藥”第2款第2項要求中國與美國分享藥品原料場地注冊信息、相關(guān)執(zhí)法檢查的必要信息;第3項要求中國每年在網(wǎng)上發(fā)布包括查繳、吊銷營業(yè)執(zhí)照等打擊假冒藥的執(zhí)法措施的相關(guān)數(shù)據(jù)。第1.23條“未經(jīng)許可的軟件”第2款要求中國政府部門為抵制未經(jīng)許可的軟件所采取的措施中包括了在網(wǎng)上公布年度審計結(jié)果。
最后,《中美第一階段經(jīng)貿(mào)協(xié)議》還在知識產(chǎn)權(quán)章之后專門用一章規(guī)定了與知識產(chǎn)權(quán)關(guān)系極為密切的“技術(shù)轉(zhuǎn)讓”的內(nèi)容,其中也包含了透明度要求。第2.3條“行政管理和行政許可要求及程序”第4款特別指出,雙方應(yīng)使其行政管理和行政許可要求及程序透明。第2.4條專門規(guī)定了有關(guān)技術(shù)轉(zhuǎn)讓的“正當(dāng)程序和透明度”,其中第2款指出,雙方應(yīng)確保公布與本協(xié)議所涉事宜相關(guān)的行政程序規(guī)則,并提供實質(zhì)性通報,內(nèi)容至少包括程序所涉事項、適用的法律法規(guī)、證據(jù)規(guī)則及相關(guān)救濟(jì)和制裁措施。
RCEP第17章為“一般條款和例外”,進(jìn)一步細(xì)化了成員在公布時應(yīng)當(dāng)注意的事項。與此相對應(yīng)的是CPTPP第26章“透明度和反腐敗”及第29章“例外和總則”。這些條款的內(nèi)容無疑也適用于知識產(chǎn)權(quán),因此又進(jìn)一步提升了對知識產(chǎn)權(quán)的透明度要求。
RCEP第17章第3條“公布”首先指出成員須向其他成員或利害關(guān)系人公布的信息范圍應(yīng)當(dāng)是“法律、法規(guī)、程序及普遍適用的行政裁定”,鼓勵成員在可行時通過互聯(lián)網(wǎng)進(jìn)行公布。因此正如上文所言,雖然第11章知識產(chǎn)權(quán)章節(jié)中第77條僅提及鼓勵在互聯(lián)網(wǎng)上公布普遍適用的終局性司法裁決,但是結(jié)合第17章第3條規(guī)定,可以發(fā)現(xiàn),成員應(yīng)當(dāng)公布尤其是被鼓勵在網(wǎng)上公布的范圍大大延伸??傊c知識產(chǎn)權(quán)保護(hù)和執(zhí)行相關(guān)的“法律、法規(guī)、程序、普遍適用的終局性司法裁決和行政裁定”均屬于應(yīng)當(dāng)公布且鼓勵在互聯(lián)網(wǎng)上公布的內(nèi)容。其次,第17章第3條第2款鼓勵成員在可行和可能的情況下,將“擬采取”的相關(guān)法律、法規(guī)、程序和普遍適用的行政裁定進(jìn)行公布,除此之外,適當(dāng)時,使得利害關(guān)系人和其他成員能夠擁有對法律、法規(guī)、程序和行政裁定提意見的機(jī)會。該章第4條“信息的提供”則要求,當(dāng)其他成員提出有關(guān)“現(xiàn)行或擬議的法律、法規(guī)、程序及普遍適用的行政裁定”的信息需求時,成員應(yīng)當(dāng)“迅速”提供并且答復(fù)相關(guān)問題。
與此相對應(yīng)的是CPTPP第26.2條“公布”以及第26.5條“信息的提供”。第26.2條在知識產(chǎn)權(quán)章節(jié)的透明度條款第18.9條中也被提及 。第26.2條要求公布的內(nèi)容和RCEP一樣,包含“普遍適用的法律、法規(guī)、程序和行政裁定”以及在可能的限度內(nèi)公布擬議的上述內(nèi)容。該條第5款特別指出,中央政府通過的普遍適用的法規(guī)應(yīng)當(dāng)通過單一官方網(wǎng)站或全國發(fā)行的官方公報進(jìn)行公布,還應(yīng)在適當(dāng)?shù)那闆r下說明其立法目的和理由。此外,第4款對于“中央政府的擬議法規(guī)”的公布作出更為細(xì)致的說明,不但規(guī)定了途徑應(yīng)當(dāng)是官方公報或官方網(wǎng)站、鼓勵成員在特定的時限內(nèi)公布、在可能的限度內(nèi)對該法規(guī)的目的和理由進(jìn)行說明、鼓勵在官方或在線公報中說明存在實質(zhì)性修改之處,還通過注釋指出,在符合成員法律的前提下應(yīng)公布政策提案、討論文件、法規(guī)摘要或者包含足夠詳細(xì)內(nèi)容的其他文件。而對于其他的擬議法律、法規(guī)和程序,鼓勵成員在發(fā)布生效的版本之前公布擬議的版本供利害關(guān)系人和其他成員評論。第26.5條同RCEP一樣賦予了成員請求其他成員提供信息的權(quán)利,并且進(jìn)一步指出,即使提出請求的一方已獲知相關(guān)信息,只要其提出請求,被請求的成員就應(yīng)當(dāng)答復(fù)。雖然以上條款均進(jìn)一步加重了成員披露信息的負(fù)擔(dān),但是RCEP第17章第7條“信息披露”及第8條“保密”與CPTPP第29.7條“信息披露”,均為信息的公布施加了限定,防止損害公共利益以及合法商業(yè)利益,涉及保密的信息須做好保密工作。
《中美第一階段經(jīng)貿(mào)協(xié)議》第七章“雙邊評估和爭端解決”第7.3條及附件規(guī)定了雙方就履行協(xié)議事項的信息請求,被請求的一方須在15個工作日內(nèi)書面回復(fù),若無法回復(fù)則應(yīng)當(dāng)說明原因并確定具體的回復(fù)期限。但是該條款同樣指出不要求一方向另一方提供保密信息。其中的時間限定相比于CPTPP更為嚴(yán)格。
1.多邊FTA 知識產(chǎn)權(quán)透明度規(guī)則日益展現(xiàn)TRIPS-Plus 特征
對比《TRIPS協(xié)定》、RCEP與CPTPP知識產(chǎn)權(quán)透明度規(guī)則可以看出,RCEP和CPTPP均超越了《TRIPS協(xié)定》的最低要求,具有較為明顯的TRIPS-Plus特征。
首先,從內(nèi)容上看,《TRIPS協(xié)定》關(guān)于透明度的規(guī)定是最為簡略的。FTA中的知識產(chǎn)權(quán)透明度要求大大超越了《TRIPS協(xié)定》的最低標(biāo)準(zhǔn),主要體現(xiàn)在如下四個方面。
第一,RCEP和CPTPP所規(guī)定的透明度條款的數(shù)量大大超出《TRIPS協(xié)定》?!禩RIPS協(xié)定》第63條僅用4個條款對透明度義務(wù)進(jìn)行規(guī)定。RCEP、CPTPP除了在知識產(chǎn)權(quán)章節(jié)中用單獨一節(jié)陳述透明度義務(wù)之外,還通過上述程序性和實體性條款體現(xiàn)其對透明度的要求。第二,成員須公布的內(nèi)容范圍也呈現(xiàn)出擴(kuò)張的趨勢。根據(jù)《TRIPS協(xié)定》,成員只須公布法律法規(guī)、普遍適用的終局性司法裁決和行政裁定,然而依據(jù)RECP、CPTPP,除了以上幾項,行政程序以及商標(biāo)、專利、地理標(biāo)志等知識產(chǎn)權(quán)的申請信息和權(quán)利信息也被納入須公布的范圍內(nèi)。第三,“擬議法規(guī)”日益受到FTA的重視。無論是《TRIPS協(xié)定》還是對WTO框架下的透明度規(guī)則產(chǎn)生較大影響的GATT,其中要求公布的內(nèi)容均為已經(jīng)生效的法律、法規(guī)等。然而,RCEP和CPTPP均在可能的限度下,將擬議法律法規(guī)作為可以公布的內(nèi)容。CPTPP對“擬議的政策文件”所包含的內(nèi)容作了進(jìn)一步的明確,即政策提案、討論文件、法規(guī)摘要或包含足夠詳細(xì)內(nèi)容的其他文件。此外,正如上文所述,CPTPP還特別強(qiáng)調(diào)在政策發(fā)生修訂時,須在修訂后到生效前留出能被公開評議的時間,并著重指出,如果可以,成員最好對其中央政府一級擬議法規(guī)立法目的進(jìn)行具體說明。可見,CPTPP關(guān)于“擬議法規(guī)”的內(nèi)容規(guī)定得十分細(xì)致。第四,F(xiàn)TA使得其他成員和利害關(guān)系人獲得了評議他國政策的權(quán)利?!禩RIPS協(xié)定》最多要求成員就其他成員提出請求的有關(guān)于司法和行政裁決、雙邊協(xié)定的細(xì)節(jié)進(jìn)行說明,并未指出其他成員可以對各類政策和裁決文件提出意見并評議。RCEP和CPTPP均將擬議政策文件的細(xì)節(jié)事項也作為了成員須回應(yīng)的內(nèi)容。兩個條約還進(jìn)一步強(qiáng)調(diào)了在適當(dāng)?shù)那闆r下,其他成員或利害關(guān)系人可以有機(jī)會對政策文件、裁定等進(jìn)行評議,也就是說,其他成員或利益相關(guān)者的能動性進(jìn)一步提升。
其次,F(xiàn)TA對公布的方式和公布的時限以及參與的主體作出了更為詳細(xì)的規(guī)定。第一,隨著科技的進(jìn)步,RCEP和CPTPP都更多地要求或鼓勵成員通過互聯(lián)網(wǎng)進(jìn)行公布。而《TRIPS協(xié)定》則并未提及互聯(lián)網(wǎng),最主要的原因無疑是技術(shù)的限制,在其頒布時發(fā)達(dá)國家的互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)雖然已經(jīng)逐漸成熟,但是參與談判的發(fā)展中國家和最不發(fā)達(dá)國家國內(nèi)尚未普及互聯(lián)網(wǎng),因此要求在網(wǎng)絡(luò)上進(jìn)行公布是不現(xiàn)實的。第二,F(xiàn)TA對公布的時限作出了規(guī)定。正如上文所述,相比于《TRIPS協(xié)定》僅指出成員應(yīng)當(dāng)對其他成員提出的信息請求作出回應(yīng),然而并未指出何時回應(yīng),CPTPP則作出了“不遲于公開評論到期日前60天”或“某個足夠讓利害關(guān)系人評論的期限”內(nèi)公布擬議法規(guī)的規(guī)定,以此提升信息獲取的效率。第三,從參與的主體上看,《TRIPS協(xié)定》的透明度規(guī)則僅針對“成員”,也就是作為公法主體的國家。然而RCEP和CPTPP還將“利害關(guān)系人”納入了可以編寫并提交評論的主體的范圍,并且CPTPP明確鼓勵成員在收到這類私人主體關(guān)于擬議法規(guī)的意見后考慮這些意見,并通過其在線平臺進(jìn)行說明。
再次,從條款的約束性上看,F(xiàn)TA的知識產(chǎn)權(quán)透明度規(guī)則更具靈活性?!禩RIPS協(xié)定》中的透明度規(guī)則內(nèi)容較為簡單,四個條款均為約束性義務(wù)。近年來,在多邊或雙邊FTA條約中,鼓勵性條款作為條約的重要組成部分,與約束性條款一起構(gòu)成完整的條約內(nèi)容,日漸成為一種趨勢。鼓勵性條款在很大程度上反映了各成員所期望追求但暫時沒有能力實現(xiàn)的目標(biāo)。20馬忠法、王悅玥:《RCEP與CPTPP鼓勵性知識產(chǎn)權(quán)條款與中國因應(yīng)》,載《云南社會科學(xué)》2022年第4期,第142頁。RCEP和CPTPP的透明度規(guī)則中有的條款采用了“應(yīng)當(dāng)”,有的條款采用了“應(yīng)當(dāng)努力”,還有的條款使用了“鼓勵”或者“在可能的情況下/限度內(nèi)”的表述。措辭的不同使得條款的約束程度不同。兩個FTA的透明度規(guī)則中均包含大量的鼓勵性條款,尤其是在涉及“信息合作與交流”以及“通過互聯(lián)網(wǎng)公布”的事項上,為成員提出了指引的同時也考慮到各成員的發(fā)展水平差異較大,因此采用鼓勵性條款降低了發(fā)展中國家成員和最不發(fā)達(dá)國家成員的負(fù)擔(dān)。
最后,RCEP的透明度規(guī)則加強(qiáng)了條約的執(zhí)行。為了讓更多的發(fā)展中國家和最不發(fā)達(dá)國家加入WTO,《TRIPS協(xié)定》中安排了“過渡期”條款,然而一些最不發(fā)達(dá)國家在過渡期到期之時仍然沒有按要求執(zhí)行《TRIPS協(xié)定》。2021年6月,WTO通過一項決議,將《TRIPS協(xié)定》對最不發(fā)達(dá)國家的過渡期延長至2034年7月。21See Extension of the Transition Period Under Article 66.11 for Least Developed Country Members-Decision of the Council for TRIPS of 29 June 2021(IP/C/88),WTO,29 June 2021,https://www.wto.org/english/news_e/news21_e/trip_30jun21_e.htm.實際上這不是WTO第一次延長過渡期,早在2002年就已經(jīng)有相關(guān)實踐。22此次過渡期的延長是根據(jù)《關(guān)于〈TRIPS協(xié)定〉和公共健康多哈宣言》,將最不發(fā)達(dá)國家在制藥方面的《TRIPS協(xié)定》義務(wù)的過渡期延長到了2016年。Extension of the Transition Period under Article 66.1 of the TRIPS Agreement for Least-Developed Country Members for Certain Obligations with Respect to Pharmaceutical Products(IP/C/25),WTO,1 July 2002,https://www.wto.org/english/tratop_e/TRIPS_e/art66_1_e.htm.《TRIPS協(xié)定》中并未規(guī)定過渡期結(jié)束前后的信息公布義務(wù),因此其他國家對最不發(fā)達(dá)國家的履約情況及其為履約所做出的努力的情況基本一無所知。RCEP則專門規(guī)定了與過渡期有關(guān)的通知義務(wù),對存在特定過渡期的成員須在何時公布、如何公布以及公布之后的措施等方面作出較為細(xì)致的規(guī)定,大大提升了成員按時履行FTA義務(wù)的可能性,可以說為成員增添了集體壓力以促進(jìn)其履約。
2.發(fā)達(dá)國家主導(dǎo)的FTA 將制定更高的知識產(chǎn)權(quán)透明度標(biāo)準(zhǔn)
伴隨著技術(shù)的進(jìn)步,在知識產(chǎn)權(quán)領(lǐng)域的國際經(jīng)貿(mào)談判中,雖然當(dāng)前無論是主要由發(fā)展中國家主導(dǎo)的RCEP還是發(fā)達(dá)國家主導(dǎo)的CPTPP都具有超越《TRIPS協(xié)定》最低標(biāo)準(zhǔn)的特征,但是通過進(jìn)一步對比可以發(fā)現(xiàn),發(fā)達(dá)國家所期望實現(xiàn)的知識產(chǎn)權(quán)保護(hù)標(biāo)準(zhǔn)無疑是高于發(fā)展中國家的。以RCEP和CPTPP的對比為例,雖然RCEP成文晚于CPTPP,并且部分條款照搬了CPTPP,但是整體上看,RCEP的知識產(chǎn)權(quán)保護(hù)要求是低于主要由發(fā)達(dá)國家主導(dǎo)的CPTPP的,這與發(fā)達(dá)國家在技術(shù)領(lǐng)域的領(lǐng)先地位直接相關(guān)。
在透明度規(guī)則的內(nèi)容上,正如上文所指出的,CPTPP中的透明度條款更為細(xì)致,無論是實體性條款還是程序性條款,體現(xiàn)的透明度要求都高于RCEP。CPTPP尤其對擬議文件的范圍及公布方式作出了更為細(xì)致的安排,除此之外還鼓勵“統(tǒng)計數(shù)據(jù)”的公布,足以體現(xiàn)其鼓勵公布的范圍和公開程度超過了RCEP。
從約束性上看,CPTPP的透明度規(guī)則更具約束性。RCEP中有更多的條款是鼓勵性的,例如網(wǎng)上公布的問題上,RCEP通過注釋強(qiáng)調(diào),并未強(qiáng)制成員通過網(wǎng)上公布履行第77條所規(guī)定的透明度義務(wù)。然而CPTPP則提升了在互聯(lián)網(wǎng)上公布的約束程度。此外,《TRIPS協(xié)定》和RCEP都僅要求成員公布普遍適用的終局性司法裁決和行政裁定,未要求成員主動對其進(jìn)行說理?!禩RIPS協(xié)定》的要求是,只有在其他成員針對特定的司法裁決、行政裁定和雙邊條約提出細(xì)節(jié)上的特別請求時才須進(jìn)行回應(yīng),同時并未提及對法律法規(guī)、普遍適用的終局性司法裁決和行政裁定的細(xì)節(jié)進(jìn)行說理。RCEP也只要求在其他成員提出請求時才進(jìn)行信息的提供以及答復(fù)問題。然而CPTPP指出成員最好在公布與知識產(chǎn)權(quán)執(zhí)行有關(guān)的普遍適用的終局性司法裁決和行政裁定時要主動進(jìn)行說理和提供法律依據(jù),大大加重了成員的負(fù)擔(dān)。
當(dāng)然,CPTPP也在一些方面作出了讓步,例如通過注釋說明,并不要求締約方將知識產(chǎn)權(quán)的申請和授權(quán)信息的整個卷宗都在互聯(lián)網(wǎng)上發(fā)布,降低了成員公布此類信息的壓力。同時CPTPP采取了“在遵守成員法律的前提下”這一限制性表述,也有一些條款和RCEP一樣采用了“最好”“應(yīng)努力”等限定,體現(xiàn)出CPTPP談判過程中成員之間,尤其是發(fā)達(dá)國家成員對發(fā)展中國家成員的妥協(xié)和讓步。但是總體上看,發(fā)達(dá)國家主導(dǎo)的FTA中知識產(chǎn)權(quán)規(guī)則的嚴(yán)格程度是更高的。
3.知識產(chǎn)權(quán)透明度問題未來將受到更大關(guān)注
投資規(guī)則對透明度的要求直接影響到FTA透明度標(biāo)準(zhǔn)的提升。早在2018年WTO對中國的貿(mào)易政策進(jìn)行審議時,歐盟就在貿(mào)易政策審議會議上強(qiáng)調(diào)透明度的作用,并呼吁中國向外國投資企業(yè)提供更大的市場開放度。23《世貿(mào)組織對中國的貿(mào)易政策審議結(jié)束,強(qiáng)調(diào)知識產(chǎn)權(quán)、產(chǎn)業(yè)政策和透明度》,載微信公眾號“國際經(jīng)貿(mào)在線”2018年7月24日,https://mp.weixin.qq.com/s/8KsU_VZs7dBBj4MLUt057Q.一國政策的透明度不僅對國際貿(mào)易具有較大的影響,對跨國投資的影響更大。國際投資領(lǐng)域產(chǎn)生了較多關(guān)于透明度的規(guī)則甚至是專門的條約。24例如2017年《聯(lián)合國投資人與國家間基于條約仲裁透明度條約》。國際投資方面的透明度機(jī)制的約束性和鼓勵性的模式選擇問題也成為投資規(guī)則談判中爭議較大的問題。強(qiáng)制性透明度規(guī)則更符合投資者與東道國條約爭端的公法特性,也更有利于保證透明度機(jī)制目的和宗旨的實現(xiàn)。25靳也:《國際投資爭端解決中透明度機(jī)制的新發(fā)展——強(qiáng)制性與任意性的規(guī)則模式選擇》,載《國際法學(xué)刊》2021年第2期,第69頁。本文認(rèn)為,RCEP和CPTPP這樣的FTA中的透明度標(biāo)準(zhǔn)較高的原因在于,F(xiàn)TA不止包含貿(mào)易議題還包含投資議題,因此FTA的一般條款對透明度的要求更高,以便與投資章節(jié)相一致,進(jìn)而產(chǎn)生了對知識產(chǎn)權(quán)章節(jié)的連帶性影響,提升了知識產(chǎn)權(quán)領(lǐng)域的透明度效果。例如上文提及的CPTPP中加入了私主體可對擬議法規(guī)的評論的要求,無疑與國際投資中“私主體—東道國”這樣的國際投資方式相呼應(yīng)。除此以外,當(dāng)前知識產(chǎn)權(quán)本身也突破了作為“貿(mào)易對象”的限制,越來越多地與投資掛鉤。從近年來全球范圍內(nèi)出現(xiàn)的雙邊和多邊或區(qū)域性投資協(xié)定的內(nèi)容上看,知識產(chǎn)權(quán)目前已經(jīng)成為一項能夠受到普遍保護(hù)的國際投資。26沈偉、張焱:《國際投資協(xié)定中知識產(chǎn)權(quán)保護(hù)的“TRIPS-Plus”難題及中國應(yīng)對》,載《東岳論叢》2021年第8期,第173頁。為了與透明度要求更高的國際投資規(guī)則相匹配,F(xiàn)TA知識產(chǎn)權(quán)規(guī)則的透明度的進(jìn)一步細(xì)化和標(biāo)準(zhǔn)的提升則理所當(dāng)然。
除了法律、法規(guī)等知識產(chǎn)權(quán)政策外,與知識產(chǎn)權(quán)執(zhí)法相關(guān)的統(tǒng)計信息將受到更大的關(guān)注。從《中美第一階段經(jīng)貿(mào)協(xié)議》、CPTPP中關(guān)于公布知識產(chǎn)權(quán)執(zhí)法方面的統(tǒng)計信息的要求看,對于投資者而言,知識產(chǎn)權(quán)執(zhí)法情況與營商環(huán)境息息相關(guān),因此,隨著各國市場的進(jìn)一步開放,知識產(chǎn)權(quán)投資體系逐步成熟,這類統(tǒng)計信息將受到更多海外投資者的關(guān)注。
1.對我國有關(guān)部門的知識產(chǎn)權(quán)信息披露提出挑戰(zhàn)
雖然在當(dāng)前的主流FTA談判中發(fā)達(dá)國家成員作出了一定的讓步,但是結(jié)合當(dāng)前以美國為首的西方發(fā)達(dá)國家在知識產(chǎn)權(quán)保護(hù)領(lǐng)域的訴求,尤其是在雙邊條約中對我國提出的苛刻要求,以及此次歐盟將目光聚焦在我國知識產(chǎn)權(quán)規(guī)則的透明度問題上的現(xiàn)狀,可以預(yù)見,未來我國在與他國的經(jīng)貿(mào)往來中將面臨更高的信息披露要求,尤其是在互聯(lián)網(wǎng)上須公開的內(nèi)容范圍更廣,未能及時在互聯(lián)網(wǎng)上更新信息有可能成為受到他國指責(zé)的一個原因。
從知識產(chǎn)權(quán)發(fā)展階段來看,我國雖然近年來逐步提升了各主體的知識產(chǎn)權(quán)保護(hù)意識,但是基于我國的市場體量大、技術(shù)發(fā)展速度快以及各地區(qū)發(fā)展水平和知識產(chǎn)權(quán)保護(hù)水平不均衡這幾個特征,侵犯知識產(chǎn)權(quán)案件的數(shù)量短期內(nèi)并不會顯著降低,知識產(chǎn)權(quán)執(zhí)法頻率可能會進(jìn)一步提升。除此之外,隨著知識產(chǎn)權(quán)投資領(lǐng)域的發(fā)展,他國投資人對我國相關(guān)政策、數(shù)據(jù)等信息的關(guān)注度也將更高。在此背景下,F(xiàn)TA中的信息披露要求的擴(kuò)張無疑為相關(guān)部門,尤其是法院和行政執(zhí)法機(jī)構(gòu)的信息披露工作帶來了巨大挑戰(zhàn),海量的信息需求以及對及時公布的要求將大大提升各部門公布信息的難度。
2.雙邊條約中不合理的知識產(chǎn)權(quán)透明度義務(wù)將加重我國的負(fù)擔(dān)
相比于CPTPP和RCEP,《中美第一階段經(jīng)貿(mào)協(xié)議》中關(guān)于透明度要求的擴(kuò)張更為廣泛,正如上文所指出的,該條約知識產(chǎn)權(quán)章節(jié)在知識產(chǎn)權(quán)執(zhí)法部分要求我國每季度在網(wǎng)上更新實體市場和邊境執(zhí)法行動的執(zhí)行情況信息,還要求我國對判決的執(zhí)行情況、政府使用軟件的年度審計情況作出披露。RCEP中并不存在這些規(guī)定,CPTPP中與知識產(chǎn)權(quán)執(zhí)法有關(guān)的透明度條款雖然提到了對執(zhí)法統(tǒng)計信息的要求,但是屬于鼓勵性條款,采用了“認(rèn)識到收集并分析這類統(tǒng)計信息的重要性”“公布所作出的努力”以及“可能收集的統(tǒng)計信息”這樣的表述,并非強(qiáng)制成員公布。而《中美第一階段經(jīng)貿(mào)協(xié)議》不僅將其變?yōu)榱思s束性義務(wù),還對公布的內(nèi)容、公布的方式、公布的頻率都作出較高的要求。除此之外,在爭端解決的部分,相比于CPTPP所要求的60日公布的時限,《中美第一階段經(jīng)貿(mào)協(xié)議》要求我國在收到信息請求后的15個工作日內(nèi)完成信息的提供。這些無疑都超越了RCEP、CPTPP這類當(dāng)前影響力較大的FTA的標(biāo)準(zhǔn),大大增加了我國收集和整理信息的成本和壓力。
3.雙邊條約隱蔽地擴(kuò)張了多邊條約透明度規(guī)則的內(nèi)容及其約束性
從《中美第一階段經(jīng)貿(mào)協(xié)議》的整體內(nèi)容出發(fā),其體現(xiàn)出一種隱患:為履行雙邊條約而修訂國內(nèi)法看似只是在履行契約義務(wù),但產(chǎn)生的效果同時滿足了其他國家的相似需求,實質(zhì)上較為隱蔽地增加了 FTA 所規(guī)范的義務(wù)。27馬忠法、王悅玥:《RCEP與CPTPP鼓勵性知識產(chǎn)權(quán)條款與中國因應(yīng)》,載《云南社會科學(xué)》2022年第4期,第152頁。正如前面指出的,從《中美第一階段經(jīng)貿(mào)協(xié)議》的透明度要求上看,該雙邊協(xié)議中出現(xiàn)了要么是RCEP和CPTPP中并未規(guī)定的信息披露規(guī)則,要么是將FTA中僅為鼓勵性的條款升級為約束性的。中國按照這一雙邊條約披露的信息,實際上能夠被所有其他國家獲取,相當(dāng)于“抵消”了FTA中發(fā)達(dá)國家作出的讓步,為我國增加了額外的負(fù)擔(dān)。
正如上文所指出的,歐盟再次將透明度問題推向國際爭端解決的舞臺,雖然從《TRIPS協(xié)定》上看其控訴不成立,但是隨著透明度規(guī)則的不斷擴(kuò)張,未來這一國際貿(mào)易的程序性義務(wù)是否會同在國際投資條約中一樣起到實質(zhì)性作用,如同此次爭端一樣被作為爭議焦點,以及是否會成為一國用來攻擊他國知識產(chǎn)權(quán)保護(hù)狀況的工具,這些問題是值得思考的。結(jié)合當(dāng)前國際知識產(chǎn)權(quán)規(guī)則發(fā)展過程中所體現(xiàn)出的透明度條款的內(nèi)容和標(biāo)準(zhǔn)逐步提高的現(xiàn)象,尤其是在我國已經(jīng)簽署了《中美第一階段經(jīng)貿(mào)協(xié)議》的前提下,我們是否真的能夠負(fù)擔(dān)其中苛刻的信息提供義務(wù),應(yīng)當(dāng)如何進(jìn)行回應(yīng)?我國目前已正式提出申請加入CPTPP,應(yīng)當(dāng)如何更好地履行知識產(chǎn)權(quán)透明度義務(wù)以做好加入該條約的準(zhǔn)備?對此,本文有如下建議。
從上述關(guān)于透明度的規(guī)定看,并未明確“法律、法規(guī)”的界限,因此在磋商前期歐盟才會根據(jù)《TRIPS協(xié)定》提出我國的“十大指導(dǎo)案例”中的“指導(dǎo)”究竟是何意、是否能夠具有約束力且下級法院是否須遵守的問題。實際上,從司法實務(wù)上看,最高人民法院發(fā)布的指導(dǎo)案例在某種程度上能夠引導(dǎo)法官對其他案件的審理,雖然在一定程度上發(fā)揮了法律法規(guī)的作用,然而從定性上來看,其顯然不屬于法律。28進(jìn)一步而言,其性質(zhì)與全國人大及全國人大常委會所頒布的法律法規(guī)以及國務(wù)院的部門規(guī)章完全不同。因此,有必要在未來的國際合作中明確透明度條款所涉及的法律法規(guī)的范圍。例如CPTPP中明確指出“法規(guī)”是指“中央政府一級”的法規(guī),也就是說,根據(jù)CPTPP我國應(yīng)當(dāng)公布的法律、法規(guī)僅指由全國人大和全國人大常委會所頒布的法律及與其效力處于同一位階的司法解釋和國務(wù)院行政法規(guī)、命令、決定、指示及部門規(guī)章。而其他的政策文件,例如地方性法規(guī)、其他規(guī)范性文件以及此次與歐盟的爭端所涉及的最高人民法院“指導(dǎo)案例”“典型案例”等均不屬于條約所要求公布的“法律、法規(guī)”的范圍。
無論是根據(jù)《TRIPS協(xié)定》還是RCEP抑或是CPTPP,只有“普遍適用”的終局性司法裁決和行政裁定屬于應(yīng)當(dāng)公布的范圍。RCEP在其“一般條款和例外”章節(jié)中,第1條就特別明確了“普遍適用的行政裁定”的定義,29RCEP第17章第1條指出:“就本章而言,普遍適用的行政裁定指適用于通常屬于該行政裁定或者解釋范圍內(nèi)的所有人或者事實情況,并且建立一種行為規(guī)范的行政裁定或者解釋,但不包括:(一)在行政或者準(zhǔn)司法程序中作出的,適用于特定案件中另一締約方特定的人、貨物或者服務(wù)的決定或者裁決;或者(二)針對特定行為或做法所作出的裁決?!敝赋霾⒉话槍μ囟ò讣?、具體行為所作出的裁決。歐盟在磋商和設(shè)立專家組的請求中提出部分“具體案例”的判決具有普遍適用性。然而正如前文所指出的,雖然具有為法官提供參考的功能,但是實際上所謂的“年度X大案例”“指導(dǎo)案例”與能夠和法律法規(guī)相并列的“普遍適用的司法裁決”仍然具有相當(dāng)大的區(qū)別,并不能作為判決的法律依據(jù),因此仍然應(yīng)當(dāng)被當(dāng)作“具體個案”對待。因此,未來的爭端中,應(yīng)當(dāng)明確不公布不具有普遍適用性的某些具體的司法裁決和行政裁定并未違反透明度義務(wù)。避免其他國家或私法主體提出超出條約規(guī)定的信息請求增添我國的履約負(fù)擔(dān)。
作為負(fù)責(zé)任的大國,無論是與他國進(jìn)行國際經(jīng)貿(mào)往來,還是未來引領(lǐng)各個領(lǐng)域的國際規(guī)則的構(gòu)建,我國都應(yīng)做好表率,按照條約的規(guī)定,及時、全面地公布相關(guān)信息,為他國相關(guān)主體在我國順利進(jìn)行貿(mào)易和投資提供良好的營商環(huán)境,避免因信息不透明錯失投資機(jī)會,同時也能避免諸如歐盟此次所提出的指控,減少摩擦,構(gòu)建更加公平、公正、公開的良好市場環(huán)境。
正如上文所指出的,RCEP中一些并未提及的透明度義務(wù)或者僅具有鼓勵性的義務(wù)在CPTPP中已具備較強(qiáng)的約束性,對此,我國應(yīng)當(dāng)進(jìn)一步提升信息的透明度。首先,在知識產(chǎn)權(quán)政策的公布方面,從我國近年來的信息公示制度看,我國符合《TRIPS協(xié)定》、RCEP和CPTPP中關(guān)于知識產(chǎn)權(quán)政策內(nèi)容公布的要求,大部分文件能夠在互聯(lián)網(wǎng)上獲取。RCEP和CPTPP所要求的知識產(chǎn)權(quán)申請及權(quán)利信息也均能夠在國家知識產(chǎn)權(quán)局的官方數(shù)據(jù)庫中檢索,因此可以說我國目前已經(jīng)較好地履行了政策公布義務(wù)。我們更需要注意的是RCEP和CPTPP中存在差異之處,例如上文提及的對于司法裁決和行政裁定的說理和法律依據(jù)的說明。除此之外,根據(jù)CPTPP的要求,我國應(yīng)對擬議的知識產(chǎn)權(quán)政策文件作出更為透明的披露,為本國和外國主體提供評議這些擬議政策的機(jī)會。其次,在知識產(chǎn)權(quán)執(zhí)法方面,雖然當(dāng)前各海關(guān)已經(jīng)將具體的行政處罰決定書進(jìn)行網(wǎng)上公布,每年也頒布典型案例,但公布的處罰決定書十分簡單,典型案例更重于宣傳效果,一般很難從中檢索到具體案情、侵權(quán)方法和守法合規(guī)要點。30朱秋沅:《知識產(chǎn)權(quán)強(qiáng)國目標(biāo)下強(qiáng)化我國知識產(chǎn)權(quán)邊境保護(hù)的建議——與RCEP、CPTPP比較為切入點》,載《上海法學(xué)研究集刊》2021年第17卷。從美國近年來發(fā)布的所謂《惡名市場名單》內(nèi)容上看,其中關(guān)于我國行政執(zhí)法實踐內(nèi)容的表述較多存在編造和抹黑的情況,對此,最好的應(yīng)對方式就是進(jìn)一步在行政裁定中完善說理,同時通過提供更多的信息幫助他國投資者獲取具有價值的數(shù)據(jù),幫助其了解我國近年來為營造良好營商環(huán)境所付出的努力,進(jìn)一步提升我國市場吸引力。
正如前文所述,相比于曾經(jīng)WTO體系下的透明度規(guī)則,目前的FTA中的透明度條款的擴(kuò)張與保障各參與國對良好營商環(huán)境的需求密不可分。東道國法律法規(guī)的透明度對參與投資的跨國公司而言十分重要,法律法規(guī)的不透明或不穩(wěn)定極其容易對跨國公司的長期投資帶來影響。然而正如前文在探討《中美第一階段經(jīng)貿(mào)協(xié)議》的透明度規(guī)則時所指出的,該雙邊條約中所要求我國提供的信息類型早已超出了其他FTA的最低要求,要求提供信息的途徑和時限也過于嚴(yán)苛,對于我國而言負(fù)擔(dān)過重。因此,無論是在多邊、雙邊FTA抑或投資協(xié)議的談判中,我們要識別他國不合理的信息提供請求,堅持共同同意原則之下的知識產(chǎn)權(quán)信息交換和合作,避免提供超出合理范圍甚至有損我國企業(yè)合法商業(yè)利益的重要信息。
無論是從當(dāng)前國際知識產(chǎn)權(quán)規(guī)則的發(fā)展趨勢上看,還是從此次歐盟訴中國案這一最新的國際實踐出發(fā),都能發(fā)現(xiàn)知識產(chǎn)權(quán)透明度規(guī)則逐漸受到重視。隨著我國信息公開制度的逐步成熟,我國當(dāng)前知識產(chǎn)權(quán)領(lǐng)域的立法、司法、執(zhí)法的透明度已經(jīng)大大提升。但是為了在未來加入更高標(biāo)準(zhǔn)的FTA以及與其他發(fā)達(dá)國家開展雙邊知識產(chǎn)權(quán)談判,同時為了營造更好的營商環(huán)境吸引更多跨國公司來華開展涉及知識產(chǎn)權(quán)的貿(mào)易和投資,我國應(yīng)進(jìn)一步提升知識產(chǎn)權(quán)政策、執(zhí)法情況的透明度,避免貿(mào)易和投資爭端的發(fā)生。除此之外,隨著“一帶一路”倡議的發(fā)展,我國作為該倡議的主導(dǎo)國,良好的透明度規(guī)則及完善的信息公開制度將為其他參與國的信息公開做出表率,提升我國企業(yè)對外貿(mào)易及投資的安全性及穩(wěn)定性,保護(hù)我國企業(yè)的合法權(quán)益。同時,能夠為形成統(tǒng)一的“一帶一路”知識產(chǎn)權(quán)規(guī)則的“共商、共建、共享”打下堅實的基礎(chǔ),最終促使“一帶一路”倡議為所有參與國帶來效益,增加參與國人民福祉,實現(xiàn)共同發(fā)展。