兀良哈·寶音圖（蒙古族）/著 席·照日格圖（蒙古族）/譯

1

千千兒女只此一盞圓屋

猶如謎語(yǔ)般的神奇之果是源自何方

千千籽粒同裹如絹胞衣

彼此相擁凝就了堅(jiān)實(shí)向榮的誓言

2

梳理著旭日光輝的發(fā)絲

飄逸著朗月冰雪般的襟袂

與夜空繁星遞送著眨閃的希翼

汪洋中我蕩起一葉扁舟

地中海，乃是陸地深處長(zhǎng)出的“海之花”

“海之花”綻放的地方，必然也會(huì)結(jié)出別樣

的“圣果”

據(jù)說(shuō)金紅玲瓏的“圣果”是出自那里

據(jù)說(shuō)它是吟誦著壯麗的史詩(shī)遍布到了全世

界

如同無(wú)盡的愛(ài)琴海浪般

跌宕起伏的史海狂瀾翻涌，暗流激蕩

若隱若現(xiàn)，在尋覓的漩渦中漂浮

又沉淪

3

圓巧嘬口的皮殼里

能容下一千四百四十粒籽實(shí)

千果之冠的果王——石榴

你中有我

我中有你

是不離不棄誓言的象征

是不散不亂諾言的信物

六瓣腔室圍攏

如鄰里們緊緊相抱

每瓣腔室蘊(yùn)育著二百四十顆籽粒的命運(yùn)

以陽(yáng)光雨潤(rùn)人間

就連帝王們都贊嘆不已的石榴

從埃及、波斯、希臘到蔚藍(lán)大海的盡頭

神話與史詩(shī)交融的所有篇章中

無(wú)不印刻著石榴的身世

神話的光輝在《荷馬史詩(shī)》中

記述著勇士奧德修斯回歸的艱險(xiǎn)旅程

那忘憂島上的三個(gè)水手

只因留戀“石榴果”而忘卻了歸途

過(guò)失與罪錯(cuò)均無(wú)法描述

因著石榴稀少而又珍貴

在古老西方的神韻史詩(shī)中

它神秘且深邃

4

古老波斯的東方屬民

將葡萄樹奉為月神之樹

把石榴樹視為太陽(yáng)神之樹

由品質(zhì)的高貴趨向內(nèi)心的優(yōu)雅

“石榴果”成了“圖騰”的理由

以手握石榴的美姿被鏨刻在金樽之上

阿娜希塔女神如所有美麗的化身

亞歷山大大帝挺進(jìn)東方

石榴果的籽粒越過(guò)伊朗高原

繼而是印度、阿拉伯

轉(zhuǎn)而穿過(guò)高加索山脈

抵近了中國(guó)

大漢皇帝下了諭旨

在長(zhǎng)安城郊植下石榴樹

自那時(shí)起

在疆域遼闊的大地上

皇果“石榴”就以一縷縷根須

觸動(dòng)了一個(gè)古老的國(guó)度

5

梳理著旭日光輝的發(fā)絲

飄逸著朗月冰雪般的襟袂

與夜空繁星遞送著眨閃的向往

汪洋史海中我蕩起一葉扁舟

“朱門酒肉臭

路有凍死骨”

一位詩(shī)人悲涼的詠嘆

將朗朗乾坤的荒謬擊穿

淫威于萬(wàn)眾的帝王將相們?nèi)ネ撕翁?/p>

那富麗堂皇的宮苑今在何處

那畫壁之上留下光影的石榴

都化作一盞盞

人類文明延續(xù)的燈盞

人世間亮起了真理的曙光

九百六十萬(wàn)平方公里的東方文明

凝聚成了燦爛的五星

閃耀在人類的星空中

火紅的石榴終究是閃爍在了人民的手上

在1949年

誕生了一個(gè)舉世矚目的“大家庭”

哦，我親愛(ài)的祖國(guó)喲！

五十六個(gè)兄弟姐妹

就是五十六顆石榴籽！

在這燦爛且堅(jiān)韌的疆域里

世世代代心相連，榮辱與共奔強(qiáng)盛

我紅里透金的祖國(guó)啊，堅(jiān)實(shí)向榮的祖國(guó)

猶太君主們以石榴為圣物

雅典娜女神以石榴為美飾

埃及國(guó)君們以石榴為妝點(diǎn)

亞歷山大，穆罕默德以石榴為瓊漿

而盛世中國(guó)的領(lǐng)路人

卻以石榴象征了團(tuán)結(jié)的壯美

雖然發(fā)祥有別，疆土是一同的中國(guó)地

雖然語(yǔ)言有別，心卻是相同的中國(guó)心

雖然文化有別，源出卻是共同的中國(guó)魂

雖然棲居各方，信念卻是一同的中國(guó)夢(mèng)

為共產(chǎn)主義的追尋是一同的

為自由的理想是一同的

為奮斗的精神是一同的

為兄弟姐妹的情是一同的

對(duì)祖國(guó)母親的愛(ài)是一同的

各族人民猶如石榴籽一樣緊密團(tuán)結(jié)

向著偉大目標(biāo)抖韁奮蹄

跟著共產(chǎn)黨踏上新時(shí)代的征程

把火紅的石榴

紅火火的祖國(guó)看給全世界

石榴，石榴，石榴

平凡的水果

石榴，石榴，石榴

曾輝煌又傳奇的圣果

石榴，石榴，石榴

永不會(huì)結(jié)束的“故事”

石榴，石榴，石榴

傳承不朽的“財(cái)產(chǎn)”

責(zé)任編輯?烏尼德