工業(yè)遺產(chǎn)與歷史遺跡的交響

陳靂　黃文哲　趙謙祥　范成賢　張悅

關(guān)鍵詞：北京天寧寺;歷史街區(qū);工業(yè)遺產(chǎn);歷史軸線;保護(hù)策略

天寧寺街區(qū)位于北京西城區(qū)廣安門(mén)外街道的東北部，片區(qū)中既有全國(guó)重點(diǎn)文物保護(hù)單位遼代天寧寺塔，也有工業(yè)遺產(chǎn)北京第二熱電廠。多年以來(lái)，隨著城市的不斷建設(shè)與發(fā)展，天寧寺塔早已被淹沒(méi)在四周雜亂的居民區(qū)和工業(yè)建筑之中，二熱電廠的大煙囪更是直接削弱了古塔的景觀視覺(jué)。此外，街區(qū)中還存在整體風(fēng)貌不佳等諸多問(wèn)題。如何在歷史空間與現(xiàn)代生活之間權(quán)衡，如何改善周邊環(huán)境、提升街區(qū)生活品質(zhì)，需要進(jìn)行科學(xué)的分析與思考。

一、歷史沿革梳理

對(duì)于歷史街區(qū)的整治與更新，首先需要進(jìn)行歷史沿革的梳理，以指導(dǎo)整體的規(guī)劃設(shè)計(jì)。天寧寺片區(qū)的歷史脈絡(luò)較為清晰，重要的歷史發(fā)展期集中在遼代、1970年代和21世紀(jì)以來(lái)這三個(gè)時(shí)間節(jié)點(diǎn)，所對(duì)應(yīng)的標(biāo)志性歷史事件分別為塔的初建、二熱廠區(qū)的建立和“天寧一號(hào)”文化科技創(chuàng)新園的建立（圖1）。從空間上來(lái)看，這一片區(qū)是古塔、工業(yè)遺產(chǎn)和居住區(qū)并存的北京老城區(qū)域，面積約0.28平方公里;而在時(shí)間軸上，這是一片從唐代就開(kāi)始規(guī)劃建設(shè)，歷經(jīng)遼、金、明清、民國(guó)和現(xiàn)代，經(jīng)過(guò)持續(xù)建造形成的歷史街區(qū)，集中體現(xiàn)了北京老城區(qū)域的多元面貌和空間形態(tài)。

1.古代：梵宮塔影

據(jù)文物專家王世仁推測(cè)，天寧寺建于唐天寶五年至十四年（746-755年）之間，位于唐幽州城內(nèi)，其核心建筑天寧寺塔則建于遼代天慶九年至十年（1119-1120年），初名“天王寺舍利塔”，位于遼南京城內(nèi)，建塔的目的是護(hù)佑南京城的安全。金代在北京建都時(shí)，天王寺塔仍位于城內(nèi)。元代建元大都時(shí)，未將塔包入城內(nèi)，寺院建筑毀于戰(zhàn)火之中，只余下天王寺塔聳立在廢墟之上。明代初年，燕王朱棣下令將寺院建筑重建，重建后的天王寺，規(guī)模擴(kuò)大了很多。宣德十年（1435年）修繕后，寺名改為天寧寺。清代初年，塔頂坍塌。順治十七年（1660年），住持弘經(jīng)對(duì)寺中建筑進(jìn)行大規(guī)模維修，恢復(fù)舊觀。乾隆二十一年（1756年）和四十七年（1782年），乾隆皇帝敕命對(duì)寺院建筑進(jìn)行大規(guī)模地重建和修繕，擴(kuò)大了建筑規(guī)模。重建后，寺院建筑布局分為中路、東路和西路，中路有七進(jìn)院落，東路和西路各有五進(jìn)院落。清代末年，天寧寺被曹洞宗所把持，成為一座子孫廟。發(fā)展到后來(lái)，竟成為文人士大夫招伶人飲宴歡歌之處。

2.近代：風(fēng)氣沒(méi)落1928和1936年，民國(guó)政府對(duì)天寧寺進(jìn)行登記，記錄了當(dāng)時(shí)的基本情況，寺內(nèi)一派衰落景象。

1937年，對(duì)天寧寺進(jìn)行修繕，便將塔后殘破的三大士殿的一些舊料，用于重建的山門(mén)上，并在塔基南面立了一塊修繕碑。

3.現(xiàn)代：多元交融

新中國(guó)成立后，天寧寺被改作天寧寺小學(xué)。1956年公私合營(yíng)時(shí)，寺內(nèi)又建了一個(gè)紙制品加工廠，后來(lái)先后改為北京撲克牌廠、北京唱片廠，接引佛殿被用于工廠的庫(kù)房。寺內(nèi)原址被大面積占用。1968年，北京唱片廠在天寧寺前街二號(hào)建廠。1972年，北京第二熱電廠選址在天寧寺前街一號(hào)。180米高的煙囪于1976年建成，是當(dāng)時(shí)北京市最高的煙囪，形成古塔與煙囪并存的視覺(jué)景象。隨后，天寧寺塔周圍開(kāi)始新建多層居民樓，形成了天寧寺東里、天寧寺西里等居住組團(tuán)。

進(jìn)入21世紀(jì)以后，在國(guó)企改制的大背景下，二熱廠于2009年正式關(guān)停，主要生產(chǎn)廠房閑置。天寧寺則于2007年恢復(fù)為宗教活動(dòng)場(chǎng)所，成為尼寺。2010年以后，街區(qū)整治項(xiàng)目逐漸展開(kāi)。2011年，國(guó)家音樂(lè)產(chǎn)業(yè)基地中唱園區(qū)于唱片廠原址正式掛牌。2015年，“天寧一號(hào)”文化科技創(chuàng)新園于二熱廠原址宣告成立。伴隨著二熱廠區(qū)的轉(zhuǎn)型和天寧寺的對(duì)外開(kāi)放，街區(qū)開(kāi)始走向多元文化相互交融的新格局（圖2）。

二、現(xiàn)狀分析與解決策略

初入街區(qū)給人帶來(lái)的最大視覺(jué)沖擊莫過(guò)于古塔與煙囪體量的巨大差異。老舊小區(qū)的管理混亂導(dǎo)致的亂搭亂建也影響了街區(qū)的整體風(fēng)貌。主要問(wèn)題表現(xiàn)在以下方面：

1.交通擁擠

整個(gè)街區(qū)內(nèi)沒(méi)有足夠的停車位，且一些現(xiàn)存停車位的尺寸也不符合規(guī)范，有些停車位嚴(yán)重占用人行道，部分消防車道也被擠占，停車系統(tǒng)混亂。

2.缺乏公共空間

整個(gè)街區(qū)可供居民交流、休憩的公共空間較少，僅在天寧寺東里有一個(gè)面積較大的“天寧塔影”公園，但日照時(shí)間不足，不能滿足居民長(zhǎng)時(shí)間駐留的要求，且在景觀設(shè)計(jì)上阻擋了觀賞天寧寺塔的視線，沒(méi)有形成良好的空間關(guān)系。

3.居住環(huán)境質(zhì)量差

除天寧寺西里的居住環(huán)境稍好之外，其余的住宅樓整體環(huán)境較差。由于街區(qū)內(nèi)住宅為不同時(shí)期建造的多層磚混住宅，立面形式缺乏統(tǒng)一設(shè)計(jì)。宅間亂搭亂建、非機(jī)動(dòng)車亂停亂放現(xiàn)象嚴(yán)重，電力暖通管線暴露在住宅外側(cè)，嚴(yán)重影響整體環(huán)境風(fēng)貌。每棟居住樓前的綠地面積較少，用地緊張，居住環(huán)境質(zhì)量較差。

4.文化氛圍不足

整個(gè)街區(qū)以天寧寺為中心進(jìn)行布局，周邊的建筑類型以居住建筑為主，建筑層數(shù)多為五到六層，另外還包括二熱電廠、唱片廠等工業(yè)建筑，以及一些公共建筑和商業(yè)建筑。公共建筑主要為小學(xué)、幼兒園、社區(qū)活動(dòng)站，商業(yè)建筑包括菜市場(chǎng)及各類餐館、超市、酒店等。這些建筑打斷了以天寧寺塔為中心的視線通廊，沒(méi)有突出古塔的價(jià)值與主體地位，二熱電廠的大煙囪高度超過(guò)天寧寺塔近兩倍，更是導(dǎo)致古塔的地位不凸顯（圖3）。

天寧寺塔不僅是北京最古老的寺院建筑之一，也是北京城歷經(jīng)五朝唯一的地面見(jiàn)證物，是研究遼南京、金中都城址地理位置的重要依據(jù)，而二熱廠區(qū)內(nèi)高達(dá)180米的大煙囪則是北京城市工業(yè)文明的標(biāo)志性建筑。如果說(shuō)天寧寺喚起的是人們對(duì)北京城悠久歷史的回憶，那么二熱電廠喚起的則是大眾對(duì)過(guò)去生活的記憶，是人們過(guò)去情感的一個(gè)載體。古塔與煙囪形成的城市景觀的不協(xié)調(diào)，是這一街區(qū)最大的矛盾。

馬克思在其辯證唯物主義的矛盾論觀點(diǎn)中提出，矛盾具有同一性和斗爭(zhēng)性，同一性和斗爭(zhēng)性相互作用而推動(dòng)事物發(fā)展。矛盾是不能解決的，我們能做的就是讓矛盾中的同一性和斗爭(zhēng)性達(dá)到和諧，從而有利于事物的進(jìn)一步發(fā)展。在這一街區(qū)中，工業(yè)遺產(chǎn)與古建筑都是具有遺產(chǎn)價(jià)值的建筑遺存，基于文化遺產(chǎn)保護(hù)的“真實(shí)性”原則和馬克思主義的矛盾論觀點(diǎn)，應(yīng)該在兩者同時(shí)保留的基礎(chǔ)上著眼于改變?cè)械牟缓椭C因素，即改變?cè)卸窢?zhēng)性大于同一性的現(xiàn)狀?，F(xiàn)狀分析表明，街區(qū)中的景觀不和諧因素：一是古塔在多個(gè)方向上的觀賞視線存在明顯遮擋;二是古塔與煙囪之間的關(guān)聯(lián)度低，導(dǎo)致視覺(jué)上的不協(xié)調(diào)。針對(duì)以上兩個(gè)問(wèn)題，需要做進(jìn)一步的探討。

三、歷史軸線的加強(qiáng)與城市綠廊的引入

天寧寺街區(qū)的整治規(guī)劃設(shè)計(jì)以天寧寺塔為中心進(jìn)行展開(kāi)。針對(duì)第一個(gè)不和諧因素，規(guī)劃設(shè)計(jì)首先確定了天寧寺塔的東西軸線和南北軸線作為視覺(jué)展示的主軸線，其中南北側(cè)軸線為歷史軸線的加強(qiáng)，又以天寧寺山門(mén)前東西大街作為引導(dǎo)人流的副軸線（圖4）。為加強(qiáng)軸線，一是拆除和騰退一些風(fēng)貌質(zhì)量評(píng)估較差的建筑，清理天寧寺周邊原有混亂的肌理，打開(kāi)古塔在四個(gè)方向上的視覺(jué)通廊，以突出其中心地位;二是添加一條平行的景觀軸線來(lái)弱化居住區(qū)與原有廠區(qū)和寺廟之間的邊界，同時(shí)將原有部分地面功能引入地下，將地面空間退還出來(lái)以改善其周邊環(huán)境和以天寧寺塔為中心的視線關(guān)系，最后在這條“城市綠廊”上加入一些新功能來(lái)活化整個(gè)邊界，提升整個(gè)街區(qū)的生活質(zhì)量和城市風(fēng)貌。

四、對(duì)工業(yè)遺產(chǎn)的環(huán)境干預(yù)與適應(yīng)性再利用

現(xiàn)狀分析中的第二個(gè)不和諧因素為古塔與煙囪之間的關(guān)聯(lián)度低，導(dǎo)致視覺(jué)上的不協(xié)調(diào)。針對(duì)這一點(diǎn)，可以進(jìn)行環(huán)境上的適當(dāng)干預(yù)和特殊節(jié)點(diǎn)設(shè)計(jì)，在廠區(qū)內(nèi)建立與天寧寺塔的視覺(jué)聯(lián)系，提供多種觀賞角度和游覽路線。設(shè)計(jì)首先考慮在距離古塔較近的東側(cè)單層廠房屋頂設(shè)置觀景平臺(tái)，并清理了部分遮擋視線的廠房。針對(duì)園區(qū)內(nèi)觀賞天寧寺塔角度不佳這一現(xiàn)狀，在空中設(shè)置連廊來(lái)連接各個(gè)部分，增強(qiáng)廠區(qū)內(nèi)各個(gè)建筑聯(lián)系性的同時(shí)，也為參觀人群提供不同的觀賞角度與休憩空間，增強(qiáng)穿行及游覽的趣味性。

二熱電廠作為曾經(jīng)北京市中心城區(qū)的唯一熱電廠，承擔(dān)著長(zhǎng)安街沿線重要單位及500萬(wàn)居民的供熱任務(wù)，見(jiàn)證了北京市由小煤爐跨越到暖氣采暖的歷史進(jìn)程。廠區(qū)停產(chǎn)后遺留下的工業(yè)建筑，由于其結(jié)構(gòu)穩(wěn)固、空間便于改造、改造后易形成規(guī)模效益等諸多優(yōu)點(diǎn)，仍具有較大的社會(huì)經(jīng)濟(jì)價(jià)值。再結(jié)合現(xiàn)有的“文化科技創(chuàng)新園”的功能定位，對(duì)主要廠房的更新策略確定為在原有遺產(chǎn)結(jié)構(gòu)空間下的適應(yīng)性再利用。

二熱廠區(qū)內(nèi)西側(cè)為建筑高度較高的電力廠房塔區(qū)域，東側(cè)與天寧寺相鄰的則為建筑高度較低的單層或兩層廠房及廣場(chǎng)?？紤]到廠區(qū)內(nèi)的建筑現(xiàn)狀及各個(gè)部分與天寧寺的視線關(guān)系，首先需要在廠區(qū)內(nèi)進(jìn)行功能分區(qū)。西側(cè)發(fā)電機(jī)廠房南北較長(zhǎng)，建筑高度較高，設(shè)計(jì)將其一分為二，北側(cè)為與二熱廠主入口相聯(lián)系的工業(yè)遺產(chǎn)博物館，南側(cè)為社區(qū)活動(dòng)中心，并在西側(cè)置入廣場(chǎng)和綠地作為室外公共空間，在東側(cè)分塔樓之間置入不同層高的觀景平臺(tái)，與天寧寺塔相呼應(yīng)。廠區(qū)東側(cè)以一二層為主的低層建筑則被考慮用來(lái)結(jié)合“文化科技創(chuàng)新園”的定位，引入劇場(chǎng)、音樂(lè)、影視等領(lǐng)域文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)，結(jié)合原有風(fēng)貌，進(jìn)行功能性改造（圖5）。

五、重要節(jié)點(diǎn)設(shè)計(jì)

適應(yīng)“加強(qiáng)歷史軸線，引入城市綠廊”的設(shè)計(jì)策略，街區(qū)內(nèi)有多處重要節(jié)點(diǎn)設(shè)計(jì)。

1.原北京唱片廠改造

原北京唱片廠建筑多為三層框架結(jié)構(gòu)辦公樓，功能單一，不能滿足街區(qū)對(duì)于多樣性文化交流的需求，且對(duì)天寧寺塔的主要立面有所遮擋，周圍肌理零碎混亂。因此改造同樣以“加強(qiáng)歷史軸線”為主要策略，重在突出以天寧寺為中心的視覺(jué)軸線和交通軸線，同時(shí)對(duì)原有破碎的環(huán)境肌理進(jìn)行整理修補(bǔ)。

為保證天寧寺塔半徑100米內(nèi)的視線開(kāi)闊，唱片廠內(nèi)的建筑需進(jìn)行限高處理，原有建筑僅保留部分并加建部分功能，且在南北軸線方向完全打開(kāi)，與新建建筑分列軸線東西兩側(cè)，強(qiáng)調(diào)以天寧寺塔為中心的主要軸線關(guān)系。東側(cè)保留后的建筑通過(guò)加建形成環(huán)形室內(nèi)空間流線，并在頂層加建新的體量用于辦公，北側(cè)加建建筑則采用退臺(tái)的形式創(chuàng)造不同標(biāo)高處的屋頂平臺(tái)，屋頂平臺(tái)位置處于觀賞天寧寺塔和二熱電廠的最佳視距內(nèi)，以保證最佳觀賞效果。北側(cè)新建的兩組體量采用坡屋頂以呼應(yīng)古塔，用于社區(qū)活動(dòng)和社區(qū)服務(wù)（圖6）。

打開(kāi)后的軸線方向上引入下沉廣場(chǎng)空間。一是為了解決由于建筑限高要求導(dǎo)致的建筑功能需求無(wú)法向上發(fā)展的問(wèn)題;二是豐富軸線上的空間序列，使游者的視線從下沉廣場(chǎng)起不斷升高;三是為取得與新建地下停車空間之間的聯(lián)系。

2.菜市場(chǎng)區(qū)域改造

在景觀軸線的南端，天寧寺相鄰的東側(cè)，原有一處菜市場(chǎng)，是居民生活的必需，但周邊功能混雜、流線混亂，多為單層棚戶建筑，亂搭亂建現(xiàn)象嚴(yán)重，街區(qū)風(fēng)貌較差，亟待整治。

為減少其對(duì)觀塔的視線遮擋，菜市場(chǎng)被移入地下，并設(shè)置了采光井，拆除了周邊風(fēng)貌不佳的棚戶建筑，將其改為下沉廣場(chǎng)，以聯(lián)結(jié)景觀軸線和“天寧塔影”公園所在的東西軸線，同時(shí)加強(qiáng)聚合力和開(kāi)敞性。移入地下的菜市場(chǎng)上部空地，一部分劃分給東部的居住區(qū)作為小區(qū)綠地，其他部分繼續(xù)作為景觀軸線向南延伸。為了加強(qiáng)這一區(qū)域內(nèi)各部分之間的功能、視線聯(lián)系，在地下商業(yè)中新增了咖啡吧和花市的業(yè)態(tài)，其中花市的概念取自歷史沿革研究。地上地下設(shè)置了上下兩層廊道，下層廊道用以連接南北兩個(gè)區(qū)域，上層廊道用以避免區(qū)域功能之間的相互干擾。為了弱化視線上的邊界性，新增廊道通過(guò)桿件、視窗等方式進(jìn)行表達(dá)，以實(shí)現(xiàn)視線上的通透。地下商業(yè)區(qū)則通過(guò)一個(gè)下沉廣場(chǎng)進(jìn)入，入口處設(shè)置了鋼架玻璃雨棚作為引導(dǎo)，桿件的構(gòu)思力圖與廊道形成手法上的呼應(yīng)，同時(shí)也避免對(duì)于天寧寺塔的觀賞視線造成干擾（圖7）。

3.天寧寺前廣場(chǎng)及交通改造

山門(mén)是天寧寺的主要入口，現(xiàn)有山門(mén)的前廣場(chǎng)尺度較小，石欄板圍合成的邊界使廣場(chǎng)過(guò)于封閉，不利于人群集散?，F(xiàn)有山門(mén)前的南北道路雖順應(yīng)歷史軸線布置，但道路狹窄，兩側(cè)的地上停車導(dǎo)致行車擁擠，當(dāng)?shù)缆肺鱾?cè)的小學(xué)放學(xué)時(shí)，人車矛盾更為突出。整體上風(fēng)貌較差，沒(méi)有形成山門(mén)前該有的文化氛圍。

針對(duì)以上問(wèn)題，山門(mén)前廣場(chǎng)的邊界被改造為半圓形，用來(lái)引導(dǎo)車流和人流，并在交通上配合將東西的道路打通，以緩解東西向的行車擁堵問(wèn)題。山門(mén)前的南北道路也被重新規(guī)劃，中間為人行步道，用水池加以隔斷，兩側(cè)為車行道。水池不僅起分隔作用，也可將古塔倒影其中，形成良好的呼應(yīng)關(guān)系。道路兩側(cè)的地上停車被移入東西兩側(cè)的地下，也方便了來(lái)天寧寺及文創(chuàng)園區(qū)參觀的游客。

六、街區(qū)風(fēng)貌的整體提升與文化IP打造

針對(duì)住區(qū)內(nèi)整體風(fēng)貌較差的問(wèn)題。首先拆除住區(qū)內(nèi)亂搭亂建與臨時(shí)搭建，并對(duì)住宅的立面進(jìn)行整治，加建坡屋頂，與天寧寺屋頂形式相呼應(yīng);其次將暖通、電力系統(tǒng)移至地下，改善地面人居環(huán)境;再者增加宅間的綠地和公共活動(dòng)空間，并適當(dāng)調(diào)整住區(qū)內(nèi)道路系統(tǒng)，滿足消防要求;最后在拆除部分亂搭亂建后，在保證水文條件、與周邊建筑的基礎(chǔ)條件下，適當(dāng)開(kāi)辟地下停車空間，地面空間用于綠地與公共服務(wù)與活動(dòng)空間，緩解地面停車壓力同時(shí)解決社區(qū)內(nèi)公共活動(dòng)，綠化少的問(wèn)題（圖8）。

“保護(hù)的要求最終一定是一種合理的經(jīng)濟(jì)和商業(yè)選擇的目標(biāo)。”歷史街區(qū)的整治更新往往需要帶來(lái)經(jīng)濟(jì)效益，才有利于歷史街區(qū)的可持續(xù)發(fā)展。北京市文物古跡眾多，天寧寺街區(qū)要想在與眾多文化遺產(chǎn)中走進(jìn)公眾視野，就需要采用深度挖掘自身價(jià)值的展示形式。二熱電廠的改造和天寧寺的保護(hù)相輔相成，基于天寧寺歷史地位的城市設(shè)計(jì)可以提高天寧寺街區(qū)的知名度，二熱電廠的“文化科技創(chuàng)新園”定位也符合城市居民的生活需求，能讓更多人從文創(chuàng)街區(qū)中了解天寧寺這座遼代古塔。在這一過(guò)程中，展示環(huán)節(jié)是尤為重要的。將街區(qū)改造設(shè)計(jì)時(shí)城市景觀中的主題元素進(jìn)行提取與強(qiáng)化，打造“天寧街區(qū)”這一文化IP，可以將天寧寺、二熱廠及與之相關(guān)的歷史文化展示給公眾。以游覽路線為線索的情景展示可以將城市景觀生動(dòng)展示，其他文化產(chǎn)品及周邊能夠讓公眾把“天寧文化”傳播給更多人，提高“天寧街區(qū)”的品牌知名度（圖9）。

七、結(jié)語(yǔ)

從天寧寺街區(qū)的實(shí)例中應(yīng)該看出，無(wú)論是物質(zhì)層面的建筑、街道還是文化層面的歷史與民俗，都是規(guī)劃設(shè)計(jì)必須深入考慮的重要元素。歷史街區(qū)是一個(gè)充滿矛盾的綜合體，在分析其現(xiàn)狀和矛盾時(shí)，應(yīng)該抓住重點(diǎn)，從主要矛盾入手來(lái)考慮改造更新的主要策略，這一策略最好作用在城市層面，以對(duì)后續(xù)的建筑、環(huán)境干預(yù)起到指導(dǎo)作用。同時(shí)還應(yīng)注意到，環(huán)境整治對(duì)于歷史街區(qū)的改造尤為重要。不協(xié)調(diào)的環(huán)境與景觀會(huì)使歷史建筑及街區(qū)的應(yīng)有價(jià)值大打折扣，保護(hù)建筑周邊的隨意開(kāi)發(fā)也會(huì)對(duì)歷史建筑造成不可估量的破壞。最后，無(wú)論實(shí)施何種保護(hù)策略，都應(yīng)堅(jiān)持以核心價(jià)值為主，繼而以此為基礎(chǔ)展開(kāi)管理層面、經(jīng)濟(jì)層面及規(guī)劃建筑層面的保護(hù)更新。

（責(zé)任編輯：張雙敏）