外刊選粹

西班牙多層軍事要塞的總體規(guī)劃：戰(zhàn)略性保護(hù)的指導(dǎo)原則

文章旨在總結(jié)并梳理紀(jì)念性軍事建筑群規(guī)劃制定的指導(dǎo)原則。西班牙瓦倫西亞理工大學(xué)的一支跨學(xué)科團(tuán)隊(duì)制定了韋斯卡蒙松城堡總體規(guī)劃。規(guī)劃涉及城堡的保護(hù)與修復(fù)、城堡與周圍環(huán)境的關(guān)系、城堡所在的土地問(wèn)題、現(xiàn)存的要素、潛在的利用及管理等內(nèi)容。

文章指出，總體規(guī)劃的制定可分為兩個(gè)階段。第一個(gè)階段是整合前人的研究，為第二階段“制定行動(dòng)計(jì)劃”奠定基礎(chǔ)。這種整合信息的方法可以記錄城市、法律的變遷，以及遺產(chǎn)整體的保護(hù)狀況、每個(gè)獨(dú)特要素的保護(hù)需求等描述性特征，從而加快認(rèn)定遺產(chǎn)需要外界保護(hù)的緊急程度，同時(shí)確定其在常規(guī)干預(yù)中的優(yōu)先順序?？傮w規(guī)劃旨在匯編任何有助于深入了解遺產(chǎn)及其構(gòu)成要素的必要信息。要素包括修復(fù)、保護(hù)、提升改造過(guò)程中的有形和無(wú)形部分。在制定總體規(guī)劃的每個(gè)階段，社會(huì)參與都是必不可少的，以便最大限度地將社會(huì)的意見(jiàn)、建議和需求進(jìn)行整合并納入。

韋斯卡蒙松城堡的年代歷史復(fù)雜，反映了阿拉貢區(qū)域的社會(huì)政治變遷。蒙松城堡植根于疑似前羅馬陣營(yíng)的遺址之上，或與前羅馬城市托盧斯有關(guān)。1143年，蒙松城堡被捐贈(zèng)給圣殿騎士團(tuán)，成為阿拉貢王國(guó)境內(nèi)圣殿騎士團(tuán)傳教的主要陣地，這被視作是該城堡歷史上的重要里程碑。15世紀(jì)，蒙松城堡被王室控制。而改造城堡的工程則貫穿了整個(gè)19世紀(jì)，都是對(duì)軍營(yíng)的小規(guī)模增加、修復(fù)和改進(jìn)工程。1949年，它成為國(guó)家級(jí)的遺產(chǎn)地。

這座紀(jì)念性建筑群在結(jié)構(gòu)和形態(tài)上呈現(xiàn)出復(fù)雜的不規(guī)則性。依托大量野外工作所恢復(fù)的信息，研究人員創(chuàng)建了一種用于記錄可靠數(shù)據(jù)的圖形介質(zhì)。專家完成了19項(xiàng)研究成果，包括：225份包含豐富圖形信息的A0表，約4000頁(yè)不同檔案、研究報(bào)告等書(shū)面文獻(xiàn);60個(gè)建筑材料分析樣本;240份藝術(shù)和建筑元素檔案;識(shí)別并繪制了1100多個(gè)采石場(chǎng)標(biāo)記，以及120份不同的描述性材料和建筑技術(shù)檔案;確定了47種石材加工類型;發(fā)現(xiàn)了45種材料病理;觀察和分類了30多種涂鴉。

在此背景下，總體規(guī)劃聚焦有形和無(wú)形遺產(chǎn)的整合提升，以此鼓勵(lì)城堡建筑群區(qū)域內(nèi)實(shí)現(xiàn)區(qū)域發(fā)展、創(chuàng)造就業(yè)機(jī)會(huì)、舉辦旅游和文化活動(dòng)。鑒于此，總體規(guī)劃建議在可持續(xù)發(fā)展過(guò)程中管理城堡，在整體觀念的指導(dǎo)下開(kāi)展不同的行動(dòng)計(jì)劃。

在總結(jié)新材料匯編的基礎(chǔ)上，研究人員正式確定了一系列明確的目標(biāo)，并將所有結(jié)果和建議融入進(jìn)五個(gè)實(shí)踐領(lǐng)域：保護(hù)和修復(fù)方法（建筑學(xué)）、鞏固地形和海岬（地質(zhì)學(xué)）、記錄不同歷史階段的研究和實(shí)踐（考古學(xué)）、改善影響文化遺產(chǎn)的環(huán)境（管理學(xué)）以及實(shí)施城市和環(huán)境裝飾（景觀和城市規(guī)劃）。

建筑策略：建筑群的保護(hù)。包括制定詳盡計(jì)劃，對(duì)城堡及其防御空間等原始建筑進(jìn)行評(píng)估（結(jié)構(gòu)和材料的加固、修復(fù)和維護(hù)），既是為了保護(hù)表面（有大量的花紋和地層圖像），也是為了糾正多年來(lái)不恰當(dāng)?shù)母深A(yù)行為。目前擬定的干預(yù)措施旨在不使用破壞性技術(shù)的前提下，為研究城堡的不同結(jié)構(gòu)附加價(jià)值。

地質(zhì)學(xué)：城堡的海岬。北坡的地面狀況優(yōu)于南坡，南坡的地面更干燥，破壞更嚴(yán)重;受當(dāng)?shù)貧夂虻挠绊懀∈璧闹脖伙@著加速了土地的水力侵蝕和退化。地質(zhì)行動(dòng)旨在緩解并控制這些潛在威脅，阻止病害，減緩?fù)寥赖耐嘶?/p>

考古學(xué)研究：發(fā)掘和研究活動(dòng)。總體規(guī)劃的措施聚焦考古活動(dòng)（調(diào)查和發(fā)掘），此舉是擴(kuò)展城堡歷史及其起源信息的必要工作。為了將考古發(fā)現(xiàn)遺存融入進(jìn)紀(jì)念性建筑群之中，總體規(guī)劃還涉及增添路標(biāo)指引、改善參觀環(huán)境、加強(qiáng)日常清潔和維護(hù)等指導(dǎo)原則。

使用與管理：城堡與旅游業(yè)。參觀城堡的有利條件在于該歷史悠久的建筑群極具吸引力。盡管交通不便，但城堡的參觀行程和設(shè)施保障了正常的游覽?？傮w規(guī)劃的重點(diǎn)是改善周圍自然和文化資源，以解除其對(duì)旅游業(yè)的限制。此外，基于旅游業(yè)發(fā)展所需的溝通、推廣和商業(yè)化行動(dòng)大多無(wú)效，因?yàn)橐恢币詠?lái)，該地區(qū)提供的旅游活動(dòng)十分有限。

景觀與規(guī)劃： 城市及其周圍環(huán)境。蒙松城堡不應(yīng)被視為與周圍環(huán)境對(duì)立的獨(dú)立實(shí)體。該建筑群與周圍地區(qū)的關(guān)系不僅是物理上的道路網(wǎng)，而且應(yīng)該延伸到視覺(jué)和象征意義層面。城市干預(yù)計(jì)劃的特點(diǎn)在于采取行動(dòng)來(lái)改善周邊環(huán)境和交通設(shè)施，建立其與歷史城鎮(zhèn)中心的聯(lián)系。

文章的結(jié)尾指出，在伊比利亞半島，蒙松城堡建筑群可能是最有趣的“城堡防御藝術(shù)百科全書(shū)”之一。目前需要對(duì)建筑群進(jìn)行重新評(píng)估，改善交通狀況，利用文獻(xiàn)記載增添這里所特有的西班牙歷史事件的描述。這組歷經(jīng)不同時(shí)代的建筑群擁有極為豐富的建筑材料，融合了多種建造技術(shù)、元素和形態(tài)。

總體規(guī)劃界定了目前參與遺產(chǎn)管理的有關(guān)各方，但需要一個(gè)獨(dú)立的實(shí)體機(jī)構(gòu)來(lái)整合并統(tǒng)籌各方的努力成果。首先，目前成立的委員會(huì)負(fù)責(zé)保護(hù)、管理該歷史建筑群，以確?，F(xiàn)行的準(zhǔn)則和建議符合總體規(guī)劃。此外，在制定管理模式時(shí)，要覆蓋所有類別的參與者，同時(shí)強(qiáng)調(diào)并關(guān)注各方行動(dòng)效率和合理化問(wèn)題。盡管如此，市政府和地方委員會(huì)還要強(qiáng)烈支持此類高質(zhì)量的戰(zhàn)略管理模式。

文章線上發(fā)表于Conservation and Management ofArchaeological Sites2021年11月，作者：CamillaMileto， Fernando Vegas & Valentina Cristini，編譯：趙毓（西北大學(xué)文化遺產(chǎn)學(xué)院）