練小川

摘 要：美國(guó)大學(xué)出版有獨(dú)特的歷史，也面臨與大眾出版和教育出版不同的問(wèn)題和挑戰(zhàn)。在美國(guó)，大學(xué)與印刷、出版密不可分，歷史悠久。北美殖民地的第一本書(shū)于1636年在現(xiàn)在的哈佛大學(xué)印刷出版。這也是美國(guó)大學(xué)印刷出版的第一本書(shū)。北美第一臺(tái)印刷機(jī)在哈佛校長(zhǎng)的家里運(yùn)作。美國(guó)第一個(gè)大學(xué)印刷廠(chǎng)是哈佛的劍橋印刷廠(chǎng)，美國(guó)第一個(gè)以大學(xué)命名的出版社是康奈爾大學(xué)出版社，但是康奈爾大學(xué)出版社并非我們現(xiàn)在理解的大學(xué)出版社，而是設(shè)在大學(xué)里的印刷廠(chǎng)。真正現(xiàn)代意義的大學(xué)出版社是約翰霍·普金斯大學(xué)出版社。

關(guān)鍵詞：大學(xué)出版 哈佛大學(xué)出版社 康奈爾大學(xué)出版社 約翰·霍普金斯大學(xué)出版社

大學(xué)出版是美國(guó)出版業(yè)的一個(gè)獨(dú)立板塊。歷史上，美國(guó)大學(xué)出版的技術(shù)和理念來(lái)自歐洲。

一、歐洲的大學(xué)出版

歐洲的大學(xué)很早就與印刷和出版有密切的聯(lián)系。1455年，古騰堡在他的活字印刷機(jī)上印刷了著名的古騰堡圣經(jīng)。1469年，法國(guó)國(guó)王路易十一的圖書(shū)管理員紀(jì)堯姆·菲歇（Guillaume Fichet）和巴黎大學(xué)校長(zhǎng)讓·海因林（Jean Heynlin）邀請(qǐng)三名德國(guó)印刷師在索邦大學(xué)內(nèi)安裝了一臺(tái)印刷機(jī)，他們印刷的第一本書(shū)是15世紀(jì)文法家加斯帕里努斯·德·貝加莫（Gasparino Barzizza）的書(shū)信集“Epistolae Gasparini Pergamensis”，旨在為學(xué)生提供一個(gè)優(yōu)雅的拉丁文寫(xiě)作典范。這也是法國(guó)印刷的第一本書(shū)。[1]

索邦大學(xué)的印刷機(jī)是大學(xué)印刷和出版的最早記錄。在英語(yǔ)世界，牛津大學(xué)是第一個(gè)參與印刷的大學(xué)，但并不是第一個(gè)擁有出版社的大學(xué)。1478年，在英國(guó)第一臺(tái)印刷機(jī)出現(xiàn)在倫敦的兩年后，來(lái)自德國(guó)科隆的一位名叫狄?jiàn)W多里克·羅德（Theodoric Rood）的印刷師在牛津大學(xué)附近設(shè)置了一臺(tái)印刷機(jī)，并與牛津大學(xué)建立了聯(lián)系。在牛津大學(xué)的支持下，他印刷的第一本書(shū)是一本對(duì)基督教信條的評(píng)論。在1487年停業(yè)之前，魯?shù)聻榕＝虼髮W(xué)印刷了17本書(shū)。在后來(lái)的一個(gè)世紀(jì)，牛津大學(xué)繼續(xù)與其他印刷商合作，成為圣經(jīng)、祈禱書(shū)和學(xué)術(shù)圖書(shū)的主要印刷商，但是牛津大學(xué)還沒(méi)有正式的大學(xué)出版社。[2]

1534年，英國(guó)國(guó)王亨利八世授予劍橋大學(xué)印刷各種圖書(shū)的權(quán)利，1584年劍橋大學(xué)建立了自己的印刷廠(chǎng)，印刷出版了第一本書(shū)。從那時(shí)起，劍橋大學(xué)出版社一直持續(xù)運(yùn)營(yíng)到今天。而牛津大學(xué)在1636年才獲得類(lèi)似劍橋大學(xué)的印刷各種圖書(shū)的權(quán)利。從這個(gè)意義上說(shuō)，劍橋大學(xué)出版社是世界最古老的大學(xué)出版社。

二、美國(guó)大學(xué)出版的起源

1620年8月，一群英國(guó)清教徒從英格蘭乘“五月花”號(hào)帆船駛往美洲新大陸，經(jīng)過(guò)艱苦的海上航行，于11月21日到達(dá)馬薩諸塞州普利茅斯灣。他們?cè)谀抢锝⒘说谝粋€(gè)永久的新英格蘭殖民地，開(kāi)啟了美國(guó)的殖民史。今天，有3000萬(wàn)美國(guó)人是“五月花”號(hào)帆船上102名乘客和30名船員的后裔。[3]

美國(guó)大學(xué)出版史也有自己的“五月花”號(hào)。1638年夏天，一艘名為“倫敦約翰”（John of London）的帆船從英國(guó)倫敦啟航，前往北美馬薩諸塞灣殖民地（Massachusetts Bay Colony）。[4]船上有清教徒牧師約瑟夫·格洛弗（Joseph Glover）和他的妻子伊麗莎白以及他們的五個(gè)孩子。格洛弗牧師很富裕，他在1634年至1636年之間，曾經(jīng)親自到馬薩諸塞灣殖民地探索。他在新大陸的波士頓購(gòu)買(mǎi)了49英畝土地和一座風(fēng)車(chē)，并建造了一座房子，為永久搬遷做好了準(zhǔn)備。

新英格蘭的早期定居者不僅是虔誠(chéng)的清教徒，而且大多受過(guò)良好的教育，他們深知印刷的重要。在新大陸定居下來(lái)后，他們的下一個(gè)目標(biāo)就是建立學(xué)校和印刷廠(chǎng)。

格洛弗牧師在馬薩諸塞州的劍橋有很多朋友，他一直代表新建立的哈佛學(xué)院（Harvard College）在英國(guó)進(jìn)行籌款布道。格洛弗牧師和伊麗莎白計(jì)劃在劍橋建立一個(gè)印刷廠(chǎng)。在“倫敦約翰”號(hào)帆船上，格洛弗牧師帶了一臺(tái)木制印刷機(jī)（價(jià)值20英磅），連同240令的紙張（價(jià)值40英磅），還有一套鉛字。

格洛弗牧師不懂印刷，所以他雇了一個(gè)名叫斯蒂芬·達(dá)耶（Stephen Daye）的鎖匠同行，并支付達(dá)耶全家的移民費(fèi)用。達(dá)耶也不是印刷工，但他知道如何設(shè)置和修理印刷機(jī)。達(dá)耶有兩個(gè)兒子，其中一個(gè)是18歲的馬修（Matthew），大多數(shù)歷史學(xué)家認(rèn)為馬修是一名印刷學(xué)徒，已經(jīng)有四年的印刷經(jīng)驗(yàn)，因此馬修被認(rèn)為是北美的第一位印刷工。

不幸的是，格洛弗本人在“倫敦約翰”號(hào)上因病去世，印刷機(jī)成為伊麗莎白的財(cái)產(chǎn)。伊麗莎白和她的孩子們于1638年秋天抵達(dá)馬薩諸塞州的劍橋。盡管格洛弗牧師已經(jīng)在波士頓建造了住房，但伊麗莎白還是決定買(mǎi)房住在劍橋大學(xué)的附近，以便管理她的印刷機(jī)。伊麗莎白帶到馬薩諸塞州劍橋的印刷機(jī)是美國(guó)殖民地的第一臺(tái)印刷機(jī)（美洲大陸的第一臺(tái)印刷機(jī)在1536年抵達(dá)墨西哥城）。

解決了自己的住處后，伊麗莎白為達(dá)耶一家人買(mǎi)了一棟房子，在其中一個(gè)房間里安裝了印刷機(jī)。

伊麗莎白抵達(dá)劍橋后僅幾個(gè)月，印刷機(jī)就投入了使用，并取名為Cambridge Press（可翻譯為“劍橋印刷廠(chǎng)”或“劍橋出版社”，更確切地說(shuō)，應(yīng)該是“劍橋印刷廠(chǎng)”），“劍橋印刷廠(chǎng)”的工人是斯蒂芬·達(dá)耶和兒子馬修。

劍橋印刷廠(chǎng)印刷的第一份文件是《自由人誓言》（The Oath of a Freeman），這是馬薩諸塞灣殖民地所有新成員必須朗讀的忠誠(chéng)宣誓。劍橋印刷廠(chǎng)的第二個(gè)產(chǎn)品是一本新英格蘭歷書(shū)，但是歷書(shū)沒(méi)有副本幸存下來(lái)。劍橋印刷廠(chǎng)的第三個(gè)產(chǎn)品是今天著名的《海灣詩(shī)篇》（Bay Psalm Book），這是一本新教徒用于贊美上帝的韻律詩(shī)格式的圣經(jīng)詩(shī)篇?！逗吃?shī)篇》用四開(kāi)紙，有294頁(yè)，第一版印了1700冊(cè)，是北美殖民地印刷出版的第一本真正的圖書(shū)。劍橋印刷廠(chǎng)印刷的前兩份文件已無(wú)原版幸存，但《海灣詩(shī)篇》仍有11冊(cè)保存完好，如今價(jià)值連城。[5]

1641年6月22日，伊麗莎白與哈佛學(xué)院第一任院長(zhǎng)亨利·鄧斯特（Henry Dunster）結(jié)婚，鄧斯特搬進(jìn)了伊麗莎白的家。他們沒(méi)有孩子，但鄧斯特幫助教育伊麗莎白的子女。兩年后，伊麗莎白去世，鄧斯特繼承了妻子的印刷機(jī)、印版、紙張和劍橋印刷廠(chǎng)。

不久，鄧斯特又結(jié)婚了。他清理了伊麗莎白的遺產(chǎn)，搬進(jìn)了學(xué)院為哈佛校長(zhǎng)新建的房子，印刷機(jī)被放置在哈佛校長(zhǎng)寓所中的一個(gè)房間里運(yùn)營(yíng)，成為現(xiàn)在美國(guó)大學(xué)出版歷史的一段佳話(huà)。鄧斯特后來(lái)將印刷機(jī)贈(zèng)送給哈佛學(xué)院，由此，劍橋印刷廠(chǎng)成為美國(guó)第一個(gè)大學(xué)印刷廠(chǎng)。1655年，哈佛來(lái)了一位新校長(zhǎng)，印刷機(jī)被搬出校長(zhǎng)寓所，在另外一個(gè)學(xué)院（Indian College）繼續(xù)運(yùn)作，忙忙碌碌為哈佛學(xué)院和校外客戶(hù)印制書(shū)籍和小冊(cè)子，直到哈佛學(xué)院在1692年關(guān)閉了劍橋印刷廠(chǎng)。[6]

哈佛大學(xué)歷史學(xué)家塞繆爾·艾略特·莫里森 （Samuel Eliot Morison） 稱(chēng)“倫敦約翰”號(hào)帆船為“出版界的五月花號(hào)”。[7]

三、美國(guó)大學(xué)與印刷出版

18世紀(jì)以前，印刷即出版，印刷商承擔(dān)著出版的職能，印刷商也是他自己的排字工、編輯、出版商和書(shū)商，印刷商決定印刷的內(nèi)容并承擔(dān)財(cái)務(wù)風(fēng)險(xiǎn)，只有造紙和裝訂在印刷商的控制之外。

在美國(guó)，早期殖民地的大學(xué)出版社實(shí)際上只是一個(gè)印刷作坊。

（一）美國(guó)第一個(gè)大學(xué)出版社——康奈爾大學(xué)出版社

哈佛學(xué)院是美國(guó)印刷業(yè)的發(fā)源地，劍橋印刷廠(chǎng)是第一家隸屬于大學(xué)的印刷廠(chǎng)，但是，直到1913年1月13日，哈佛大學(xué)才成立了自己的出版社——哈佛大學(xué)出版社。

美國(guó)第一個(gè)以大學(xué)名字命名的出版社是康奈爾大學(xué)出版社。1869年，康奈爾大學(xué)校長(zhǎng)安德魯·懷特 （Andrew D. White） 創(chuàng)立了美國(guó)第一家以大學(xué)命名的出版社康奈爾大學(xué)出版社（Cornell University Press），其目的是為了實(shí)踐康奈爾大學(xué)創(chuàng)始人埃茲拉·康奈爾（Ezra Cornell）的辦學(xué)理念：讓任何人都能在這里學(xué)到任何想學(xué)的科目（I would found an institution where any person can find instruction in any study）?！叭魏稳恕钡母拍钜馕吨鴣?lái)自各行各業(yè)、所有收入水平、種族、宗教和性別的人都可以進(jìn)入康奈爾大學(xué)學(xué)習(xí)；“任何科目”強(qiáng)調(diào)了學(xué)生追求學(xué)術(shù)興趣的自由。

根據(jù)埃茲拉·康奈爾的辦學(xué)理念，康奈爾大學(xué)在成立之初設(shè)有一個(gè)學(xué)生勞工隊(duì)，學(xué)生們幫助建造大學(xué)建筑，在農(nóng)場(chǎng)或機(jī)械車(chē)間工作，并修建學(xué)校道路。學(xué)生的勞動(dòng)既造福大學(xué)，也為自己掙得收入。這個(gè)雄心勃勃的學(xué)生半工半讀的概念也包括康奈爾大學(xué)出版社。[8]

校長(zhǎng)懷特設(shè)想的康奈爾大學(xué)出版社是一家印刷廠(chǎng)，致力于印刷和發(fā)行康奈爾大學(xué)的管理文件、教學(xué)大綱和學(xué)生學(xué)習(xí)的材料，印刷廠(chǎng)雇傭康奈爾大學(xué)里具有印刷經(jīng)驗(yàn)的學(xué)生半工半讀，使學(xué)生能夠賺取學(xué)費(fèi)完成學(xué)業(yè)。印刷廠(chǎng)設(shè)在康奈爾大學(xué)機(jī)械藝術(shù)學(xué)院（College of the Mechanic Arts）[9]，因?yàn)闄C(jī)械藝術(shù)學(xué)院里有許多具有印刷經(jīng)驗(yàn)的學(xué)生，他們從事排版，操作印刷機(jī)，新聞系的學(xué)生負(fù)責(zé)文字編輯和校對(duì)。出版社為20名學(xué)生提供了就業(yè)機(jī)會(huì)，學(xué)生們每天下午工作四個(gè)小時(shí)，周六和假期全天工作。

康奈爾大學(xué)出版社最早的出版物之一是《康奈爾登記冊(cè)》（Cornell Register），這是一份每年的康奈爾大學(xué)學(xué)生、教師、課程設(shè)置和入學(xué)考試要求的名冊(cè)。在1869-1870年版的《康奈爾登記冊(cè)》封底，有一個(gè)康奈爾大學(xué)出版社的廣告，清楚地表明出版社的宗旨與大學(xué)創(chuàng)始人埃茲拉·康奈爾的辦學(xué)愿景一致，廣告說(shuō)：“出版社的員工都是年輕人，他們都在努力通過(guò)自己的勞動(dòng)來(lái)支付大學(xué)教育的費(fèi)用。”

康奈爾大學(xué)出版社的出版物主要是教學(xué)大綱、講義、學(xué)生刊物等，很少有學(xué)術(shù)書(shū)籍（盡管學(xué)術(shù)出版也是最初的目標(biāo)之一），除了為校外出版商承接出版圖書(shū)外，康奈爾大學(xué)出版社主要是一個(gè)滿(mǎn)足校內(nèi)教職員工和學(xué)生日常出版需求的印刷機(jī)構(gòu)。

1884年，康奈爾大學(xué)因經(jīng)濟(jì)原因關(guān)閉了康奈爾大學(xué)出版社。直到1930年，康奈爾大學(xué)出版社才重新運(yùn)營(yíng)。[10]

（二）美國(guó)歷史最長(zhǎng)的大學(xué)出版社——約翰·霍普金斯大學(xué)出版社

雖然康奈爾大學(xué)出版社在美國(guó)最早使用所屬大學(xué)的名稱(chēng)，在美國(guó)大學(xué)出版歷史上算作第一家大學(xué)出版社，但是康奈爾大學(xué)出版社中途停辦，經(jīng)營(yíng)的時(shí)間不長(zhǎng)。而美國(guó)持續(xù)運(yùn)營(yíng)時(shí)間最長(zhǎng)的大學(xué)出版社是約翰·霍普金斯大學(xué)出版社。

1876年，丹尼爾·科伊特·吉爾曼（Daniel Coit Gilman）創(chuàng)立了美國(guó)第一所研究型大學(xué)約翰·霍普金斯大學(xué)。他意識(shí)到，需要一個(gè)學(xué)術(shù)出版社來(lái)傳播大學(xué)的研究成果。兩年后，吉爾曼創(chuàng)立了約翰·霍普金斯大學(xué)出版社。

康奈爾大學(xué)校長(zhǎng)安德魯·懷特設(shè)想的大學(xué)出版社，不是為了出版學(xué)術(shù)成果，而是致力于為學(xué)生提供就業(yè)，實(shí)踐康奈爾大學(xué)創(chuàng)始人的理念，為所有人提供讀書(shū)機(jī)會(huì)。而約翰·霍普金斯大學(xué)校長(zhǎng)丹尼爾·科伊特·吉爾曼設(shè)想的大學(xué)出版社，是為了傳播約翰·霍普金斯大學(xué)的研究成果。

約翰·霍普金斯大學(xué)出版社成立時(shí)，吉爾曼說(shuō)：“大學(xué)最崇高的職責(zé)之一是促進(jìn)知識(shí)的進(jìn)步，不僅將知識(shí)傳播給那些可以每天上課的人，而且要傳播到更廣泛的地方。”吉爾曼認(rèn)為，大學(xué)不僅要傳播知識(shí)，還要發(fā)現(xiàn)新知識(shí)，并且必須分享新知識(shí)，分享新知識(shí)就是大學(xué)出版社的職責(zé)。[11]

約翰·霍普金斯大學(xué)出版社創(chuàng)立于1878年，一直持續(xù)運(yùn)營(yíng)至今，它不僅是美國(guó)持續(xù)運(yùn)營(yíng)時(shí)間最長(zhǎng)的大學(xué)出版社，也是美國(guó)第一家具有現(xiàn)代大學(xué)出版理念的出版社。

（作者單位系美國(guó)佩斯大學(xué)）