陳學(xué)仕／編

羿①戰(zhàn)鑿齒②

羿與鑿齒戰(zhàn)于壽華之野，羿射殺之。在昆侖虛東。羿持弓矢，鑿齒持盾。一曰戈③。

（選自《山海經(jīng)·海外南經(jīng)》）

注釋

①羿：神話(huà)傳說(shuō)中的天神。

②鑿齒：傳說(shuō)是亦人亦獸的神人，有一顆牙齒露在嘴外，形狀像一把鑿子。

③戈：古代一種曲頭兵器，橫刃，用青銅或鐵制成，裝有長(zhǎng)柄。

參考翻譯

羿與鑿齒在壽華的郊外廝殺，羿射死了鑿齒。那個(gè)地方就在昆侖山以東。羿手持弓箭，鑿齒手執(zhí)盾牌。也有說(shuō)法認(rèn)為鑿齒拿的是戈。

讀一讀

羿與鑿齒/戰(zhàn)于/壽華之野，羿/射殺之。在/昆侖虛東。

寫(xiě)一寫(xiě)

文章的記敘手法，有順敘、倒敘和插敘三種方式。這篇小古文，先交代事情的結(jié)果，再交代事情的發(fā)生，這就是倒敘。請(qǐng)按照“人物、地點(diǎn)、事情的發(fā)生、發(fā)展和結(jié)果”這樣的順序把這篇小古文重新排一排，然后與原文對(duì)照，看看有什么不同。

圣神燭陰①

鐘山之神，名曰燭陰，視為晝，瞑②（míng）為夜，吹為冬，呼為夏，不飲，不食，不息③，息為風(fēng)。身長(zhǎng)千里。在無(wú)啟之東。其為物，人面，蛇身，赤色，居鐘山下。

（選自《山海經(jīng)·海外北經(jīng)》）

注釋

①燭陰：一般指燭龍。在《山海經(jīng)·大荒北經(jīng)》中，燭陰被稱(chēng)為燭龍，位置在西北海外，與《山海經(jīng)·海外北經(jīng)》中的記載可相印證。

②瞑：瞑目，閉眼。

③息：呼吸。

參考翻譯

鐘山的神名叫燭陰，他睜開(kāi)眼睛就是白天，閉上眼睛就是黑夜，一吹氣便是冬天，一呼氣就是夏天，他既不喝水也不吃東西，也不呼吸，一呼吸就成了風(fēng)。他的身體足有一千里長(zhǎng)。這燭陰神在無(wú)啟國(guó)的東邊。他的面孔和人一樣，身子和蛇一樣，通體赤紅色，就住在鐘山腳下。

讀一讀

這篇小古文讀起來(lái)非常流暢，文中用的多是三字句、兩字句。句子短小，句式整齊，讀起來(lái)一氣呵成。

①視為晝，瞑為夜，吹為冬，呼為夏

②不飲，不食，不息，息為風(fēng)

③其為物，人面，蛇身，赤色

寫(xiě)一寫(xiě)

文中寫(xiě)道：“鐘山之神，名曰燭陰”，你還知道哪些神話(huà)傳說(shuō)中的人物呢？模仿著寫(xiě)一寫(xiě)吧。

________之________，名曰_________。