有關(guān)阿詩瑪?shù)膭尤斯适?,在撒尼人地區(qū)廣為傳唱。這則民間故事,是阿詩瑪口傳敘事長詩的縮寫版。它以民間說唱的方式,從阿詩瑪出生、成長,熱布巴拉家托海熱說媒、搶親,再到阿詩瑪被囚禁、拔箭被救,以及化為回聲,將阿詩瑪?shù)谋瘎∶\表現(xiàn)得淋漓盡致,凄美動人。阿詩瑪和阿黑哥具有同強權(quán)勢力做斗爭的不屈不撓的精神,反映了撒尼人寧折不奎的民族性格和民族精神。
從前,在阿著底地區(qū)撒尼人中有一對夫妻,他們以耕種為生,住在草房里。他們有一個勇敢的兒子叫阿黑,還生下了一個可愛的女兒叫阿詩瑪。
阿詩瑪越長越好看,美名傳遍四方。她長到十六歲,就能和阿黑哥下地干活了。哥哥在前面犁地,妹妹緊跟在后面播種,步步不落。阿詩瑪長到十七歲,真是美極了,戴上繡花包頭,穿著繡花圍腰,誰見了誰愛,個個看花眼。爹媽見女兒長大成人,悄悄問她喜歡什么樣的年輕后生。她說:“兩股清水匯一起,青松翠柏不分離。春夏播種秋收獲,農(nóng)活樁樁拿得起。這樣的人兒,才中我心意。跳舞笑臉開,笛吹百鳥來。這樣的人兒,我才心歡喜?!卑⒅滓粠У那嗄耆耍纪低档貝凵狭怂?。
有個黑心財主叫熱布巴拉,想給兒子阿支娶媳婦,就請海熱做媒人。他對媒人夸口說:“只要你給我兒子討來阿詩瑪做媳婦,謝禮有的是,金子任你抓,銀子任你拿,山羊綿羊任你往家里拉?!焙崧犃T樂瘋了,好像討厭的猴子下山偷吃莊稼一樣,他匆匆來到阿著底,走進了阿詩瑪?shù)募?。他對阿詩瑪說:“大財主熱布巴拉,家大業(yè)又大,銀子搭屋架,金子做磚瓦。這樣的好人家,哪里去找?。堪⒃姮斠奕?,就該找這樣的婆家!”阿詩瑪聽后氣極了,她說:“清水、渾水不能攪在一起,我決不嫁熱布巴拉家;綿羊、豺狼不能做朋友,我決不嫁熱布巴拉家?!焙釔佬叱膳?,威脅她說:“熱布巴拉說出的話,好比石頭壓嫩芽。他家要娶你,你不嫁也得嫁!”阿詩瑪堅定地回答道:“不嫁就不嫁,一百個不嫁,有本事來娶吧!”
熱布巴拉家真的派人來搶親,人馬多得像黑云,一路上黃塵滾滾。他們推開阿詩瑪?shù)母改?,抓住可愛的阿詩瑪,就往車上拉。阿詩瑪忍住眼淚,大聲喊:“爹爹媽媽,快叫阿黑哥回家,快叫哥哥救我?。 ?/p>
真不巧,阿黑到遠處放羊去了。當(dāng)天夜里,他夢見家中院子被水淹沒了,大蛇盤在堂屋前吐出紅芯子。他預(yù)感到家里出了事,用了三天三夜趕回了家。得知阿詩瑪被黑心財主搶走了,他二話不說,背起弓和箭,跳上黃驃馬,去營救親妹妹。馬鈴兒響來玉鳥叫,阿黑很快來到了熱布巴拉家?!鞍⒃姮斆妹茫阍谀睦??”阿黑的吼聲震撼大地。
財主少爺阿支攔住阿黑,不準他進門。阿支還故意出難題,要和阿黑比賽對歌、砍樹、接樹、撒種、拾種,說只有阿黑贏了所有比賽,才能讓兄妹見面。對歌開始了。阿黑越唱越精神,歌聲就像布谷鳥;阿支唱歌臉紅脖子粗,聲音就像癩蛤蟆一樣難聽??硺溟_始了。阿黑拿起鋒利的斧頭一下砍下三大塊,熱布巴拉父子揮動兩把斧頭才砍下一小塊。接樹開始了。阿黑手快,一連接上三大塊;熱布巴拉父子費了半天勁才接了一小塊。最后比賽撒種與拾種,阿黑樣樣快,熱布巴拉父子全敗了。
熱布巴拉起了壞心,把阿黑請進門,打算半夜放惡虎傷人。阿詩瑪吹起口弦,通知哥哥說:“財主比賽輸急了眼,今晚要放虎害哥哥?!卑⒑谛睦镉袛?shù)。夜半時分,他躲在樓梯口埋伏好,只等老虎沖上樓來。老虎上樓了,阿黑連射三箭,老虎立刻倒地斃命。第二天早晨,熱布巴拉父子見到死老虎,嚇得全身打哆嗦,只好答應(yīng)讓妹妹見哥哥。
阿黑牽馬走出大門,大門就關(guān)上了。原來,熱布巴拉又變卦,還是不放阿詩瑪。阿黑一氣之下連射三箭:第一箭射在大門上,第二箭射在堂屋柱子上,第三箭射在堂屋供桌上。整個院子都震動起來,眼看房倒屋塌,熱布巴拉慌了手腳。他吩咐所有家人去拔箭,箭卻像生了根,一動不動。財主找來五頭牛來拖,箭也不動分毫。黑心財主只好請求阿詩瑪:“阿詩瑪,金箭是你家的,一定聽你的話,只要你拔出箭,我們就讓你回家。”阿詩瑪口中喊著哥哥的名字,拔箭就像摘花一樣容易。熱布巴拉打開門,兄妹終于見面,急急往家趕。
熱布巴拉不甘心失敗,想暗算兄妹倆。他知道十二崖子一帶地勢險要,就央告崖神把道路切斷。馬鈴兒響來玉鳥叫,兄妹二人匆匆往家趕。他們走到十二崖子,發(fā)現(xiàn)小河變成大河,洪水滔滔真嚇人。于是,兄妹手拉手,準備一起過河。啊,一個巨浪打來,可愛的阿詩瑪被卷進了漩渦,不見了。阿黑急得高聲喊:“阿詩瑪!阿詩瑪!阿詩瑪!”十二崖子頂上,好像也有人回答:“阿詩瑪!阿詩瑪!阿詩瑪!”從此以后,可愛的阿詩瑪——地上最好的姑娘、天空最美的花,變成了十二崖子的回聲。如果你走到十二崖子那里,你怎樣喊她,她就會怎樣回應(yīng)你。
(選自《中國民間故事》,閆仲渝主編,天地出版社2021年版,有刪改)