土媒:文化影響力，中美有何不同?

土耳其《每日晨報(bào)》4月12日文章，原題：全球文化從美國向中國轉(zhuǎn)移？　當(dāng)前，美國被認(rèn)為是失敗者，而中國是贏家。兩國的競爭幾乎是一段傳奇。二戰(zhàn)結(jié)束以后，美國的生活方式得到了推廣。我們都從美國文化中汲取了一些東西，從政治、經(jīng)濟(jì)到日常實(shí)踐?？梢哉f，美國文化或多或少地以某種方式影響了我們所有人。

文化和語言傳播被認(rèn)為是有影響力的大國的一個(gè)要素。英語在全世界的傳播是文化和語言影響的絕佳例子。

中國在各領(lǐng)域的出色表現(xiàn)令全球各地的人們著迷。中國在貿(mào)易：創(chuàng)新和科技方面的成就好比磁場，勾起人們的好奇。因此,，有必要簡要分析一下中國文化如何在世界舞臺上與美國文化競爭。

美國文化以其意識形態(tài)和政治立場走向世界。全球?qū)γ绹鴥r(jià)值觀的政治認(rèn)可，為美國人和其他國家之間更深層次的文化交流鋪平了道路。我們?nèi)匀幌矚g看好萊塢的銀幕英雄。美國食品連鎖店開到了全球。美國的漢堡是世界上最受歡迎的食物之一。此外，英語是主要的國際語言。

另一方面，中國文化通過其科技進(jìn)步走向世界，與意識形態(tài)和政治立場相比,一這是一個(gè)壓倒性的因素。主要是學(xué)司中文的人眾多。全世界有近100所大學(xué)教授中文課程，世界各地約有600所孔子學(xué)院向數(shù)百萬人推廣中華文化。

如果我們某一天開始在電影中看到中國的英雄拯救世界，那也不應(yīng)感到驚訝。近年的一部電影中，一名中國演員飾演的角色與美國最偉大的拳擊手進(jìn)行了一場比賽，最后不分輸贏。從心理學(xué)角度來說，這傳遞給觀眾的信息是：雙方實(shí)力相當(dāng)。在筆者看來，人們認(rèn)識到了這種變化，對中國文化感到好奇，并歡迎中國的科技創(chuàng)新。

中國會不會在文化上超過美國，美國夢有一天會不會變成中國夢？

除了語言的傳播，中國的全球文化影響似乎并不像美國那樣迅速。然而，我們可以說，這也只是文化方面的初步轉(zhuǎn)變。我們可能看不到那些按中國的方式穿戴、思考的人，但可以看到更多的人喜歡使用中國的科技產(chǎn)品和學(xué)習(xí)中文。如果學(xué)習(xí)中文的人越來越多，中國和其他國家之間的文化互動(dòng)也會變得更具魅力。這種互動(dòng)的結(jié)果可能會在至球化中帶來一些新的短語和口號。例如，在相互發(fā)短信時(shí)使用簡短的漢字，就像我們現(xiàn)在在土耳其語中使用“O1”一樣?！ㄗ髡吣潞蹦?阿里?居勒，陳俊安譯）