胡娟 梁婷 蔡文泳 李嘉煜
【摘要】小兒外耳道癤腫病程長(zhǎng),易反復(fù),加之患兒常常語(yǔ)言表達(dá)能力弱,易延誤治療時(shí)機(jī),如果得不到及時(shí)有效的治療和護(hù)理,患兒可能會(huì)出現(xiàn)聽(tīng)力下降,疼痛劇烈,嚴(yán)重影響進(jìn)食,生活質(zhì)量下降等。本文從小兒外耳道癤腫的預(yù)防、治療、護(hù)理和心理護(hù)理、膳食管理技巧等方面進(jìn)行了探討。
【關(guān)鍵詞】外耳道癤腫;預(yù)防措施;護(hù)理和心理護(hù)理技巧;膳食管理
【中圖分類(lèi)號(hào)】R473??? 【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A??? 【文章編號(hào)】2096-5249(2022)04-0020-04
1??? 外耳道癤腫原因和癥狀
外耳道癤腫是外耳道毛囊或皮脂腺的化膿性細(xì)菌感染,多發(fā)生在外耳道外三分之一的軟骨部,又叫局限性外耳道炎癥[1]。外耳道癤腫是一種多發(fā)病,好發(fā)于夏秋季,病原菌中以葡萄球菌多見(jiàn),多為單個(gè)癤腫,也可為多發(fā)癤腫。
主要癥狀為劇烈的、類(lèi)似脈搏跳動(dòng)性的耳部疼痛,張口、咀嚼時(shí)尤其嚴(yán)重,常向頭部放射,多數(shù)患兒會(huì)有發(fā)熱或不適?;純河捎谀挲g較小,常常疏于表達(dá),會(huì)引發(fā)哭鬧不止等表現(xiàn)。癤腫大到一定程度會(huì)有外耳道阻塞,進(jìn)而引發(fā)聽(tīng)力減退,若癤腫有破潰,癥狀會(huì)有所減輕。
2??? 預(yù)防措施
有些患兒家長(zhǎng)有給幼兒掏耳朵的習(xí)慣,有時(shí)操作不當(dāng),就會(huì)引起外耳道皮膚損傷,這就是外耳道癤腫形成的原因之一[2]。所以醫(yī)護(hù)人員首先應(yīng)糾正患者挖耳的習(xí)慣,告知患兒家長(zhǎng),幼兒外耳道粘膜稚嫩,極易發(fā)生破潰。如果患兒出現(xiàn)耳部分泌物增多,甚至影響聽(tīng)力時(shí),可到專(zhuān)業(yè)機(jī)構(gòu)進(jìn)行耳部清理。
洗澡時(shí)或游泳后會(huì)導(dǎo)致外耳道積水,使外耳道局部皮膚軟化,一旦被細(xì)菌侵入感染,也會(huì)發(fā)生外耳道癤腫。因此,囑患者耳部進(jìn)水后可以及時(shí)用棉簽將水擦干,保持外耳道內(nèi)干燥。同時(shí),使用棉簽時(shí)要避免將棉絮留在耳內(nèi),防止再次引發(fā)感染。
化膿性中耳炎的膿液以及外耳道濕疹等也會(huì)導(dǎo)致外耳道癤腫的發(fā)生,因此要及時(shí)清除膿液,防止膿液淤積浸漬。可用消毒棉簽或碘伏棉簽將外耳道的滲出液、膿液清除掉。如果未能將滲出液、膿液清理干凈,可采用外耳道清洗以及負(fù)壓吸引器吸引。
某些全身疾病如糖尿病、長(zhǎng)期便秘、內(nèi)分泌紊亂及貧血等患兒由于抗感染能力較低也易誘發(fā)本病,應(yīng)加以預(yù)防,時(shí)時(shí)關(guān)注外耳道健康[3]。尤其是糖尿病患兒,由于血糖濃度較高,本身癤腫部位更易滋生細(xì)菌,會(huì)延長(zhǎng)病程,延緩傷口愈合。所以早期發(fā)現(xiàn),早日接受治療,就顯得尤其重要。⑤嬰幼兒往往不會(huì)用言語(yǔ)表達(dá),如果有拒乳、抓耳、搖頭、夜間哭鬧不能入眠等表現(xiàn),甚至伴有體溫升高,不愿臥于患側(cè),因疼痛加劇而哭鬧時(shí),應(yīng)考慮外耳道癤腫,及時(shí)進(jìn)行相應(yīng)的檢查。
3??? 護(hù)理技巧
患病期間,囑患兒不要游泳。洗澡洗漱時(shí),可用消毒棉球塞入耳道口,防止水灌入耳內(nèi),如果有水進(jìn)入耳內(nèi),可及時(shí)用棉簽輕輕地擦干。
癤種發(fā)生早期,可利用熱效進(jìn)行理療,比如熱敷,有助于炎癥的消散。家長(zhǎng)可利用熱毛巾給患兒熱敷,癤腫如果破潰流膿,應(yīng)及時(shí)沖洗,防止膿栓脫落阻塞耳道,導(dǎo)致引流不暢。
外耳道癤腫早期,如果癤種位置靠外,可用碘伏對(duì)癤腫部位進(jìn)行消毒,待碘伏自然晾干后,可用硼酸滴耳液或雙氧水滴耳,然后用棉簽吸干,防止外耳道內(nèi)細(xì)菌滋生。
外耳道癤腫的治療,除了局部用藥外,還可進(jìn)行外耳道沖洗。外耳道沖洗時(shí),可選用雙氧水進(jìn)行沖洗,因?yàn)殡p氧水對(duì)厭氧菌具有較好的效果,對(duì)外耳道能起到明顯的抑菌作用,可將外耳道內(nèi)積存的分泌物,一同清除到耳外。然后,可用棉簽或負(fù)壓吸引器吸干。如果沖洗效果不理想,可酌情應(yīng)用抗生素控制感染,雙管齊下,療效較好。
癤腫成熟后可待其自行破潰或切開(kāi)排膿引流,外耳道癤腫一般持續(xù)時(shí)間較長(zhǎng),堅(jiān)持治療十分重要。外耳道癤腫用藥時(shí)間長(zhǎng),且容易出現(xiàn)反復(fù),因此,一定要跟患兒家屬講解清楚,讓患兒家長(zhǎng)鼓勵(lì)患兒堅(jiān)持治療,才能早日康復(fù)。
4??? 心理護(hù)理
患兒因?yàn)槟挲g小,進(jìn)入一個(gè)陌生的環(huán)境看到各種各樣醫(yī)療儀器或器械,看見(jiàn)身穿隔離服、頭戴口罩的醫(yī)護(hù)人員往往會(huì)產(chǎn)生恐懼感。這時(shí),我們可以通過(guò)家長(zhǎng)的協(xié)助,運(yùn)用和藹的態(tài)度和親切的語(yǔ)言來(lái)消除患兒的緊張,贏得患兒的配合,迅速完成對(duì)患兒的治療護(hù)理。
可以改善治療室的環(huán)境,幼兒一般對(duì)色彩鮮艷,活潑可愛(ài)的卡通圖片感興趣,我們可以將治療室內(nèi)的環(huán)境變得溫馨舒適,將冰冷的房間中增添輕松的氛圍,這樣可以消減患兒對(duì)陌生房間的緊張情緒。醫(yī)護(hù)人員可以相互配合,也可以與患兒家長(zhǎng)配合,播放患兒喜歡的音樂(lè)或視頻,讓患兒逐漸消除恐懼,慢慢放松,更好地接受治療。
患兒認(rèn)知能力有限,對(duì)疾病的理解和認(rèn)識(shí)不足,因此,會(huì)不配合醫(yī)護(hù)人員的治療。比如要進(jìn)行外耳道的沖洗,患兒可能會(huì)出現(xiàn)哭鬧,甚至拒絕接受治療。醫(yī)護(hù)人員可以分散其注意力,鼓勵(lì)和表?yè)P(yáng)勇敢的患兒,給患兒樹(shù)立榜樣,從而完成治療。
如若患兒外耳道癤腫腫脹明顯,可伴有聽(tīng)力減退,癤腫破潰后則會(huì)癥狀減輕。因?yàn)橥舛腊X腫一般持續(xù)時(shí)間較長(zhǎng),患兒家人往往會(huì)有煩悶、不安、焦躁等不良情緒。這時(shí),醫(yī)護(hù)人員要耐心解釋?zhuān)瑤椭純杭议L(zhǎng)消除疑慮,樹(shù)立信心,積極配合治療。作為醫(yī)護(hù)工作者,除了要鼓勵(lì)患者堅(jiān)持治療外,還應(yīng)注意指導(dǎo)患者加強(qiáng)預(yù)防,積極應(yīng)對(duì)疾病,加強(qiáng)醫(yī)護(hù)人員與患兒及其家長(zhǎng)的溝通,這就要求我們醫(yī)護(hù)人員要做好對(duì)患兒家長(zhǎng)疾病的知識(shí)宣教,這樣才能提高療效,降低復(fù)發(fā)。
5??? 膳食管理
辛辣刺激性的食物可以加重皮膚分泌油脂,加速汗腺排出汗液,從而加重了癤腫的程度,而且幼兒胃腸功能較弱,清淡的飲食可以減輕患兒的胃腸負(fù)擔(dān),減少油脂和汗液的分泌。
當(dāng)選擇清淡的飲食類(lèi)型時(shí),可側(cè)重幫助患兒多攝入富含B族維生素的谷物、新鮮綠色蔬菜和水果等等,利用B族維生素可以有效減少皮膚的炎性反應(yīng),促進(jìn)上皮細(xì)胞的生長(zhǎng),加速癤腫部位皮膚粘膜的修復(fù)⑷。眾所周知,B族維生素是水溶性維生素,所以,無(wú)法儲(chǔ)存在體內(nèi),多余部分的B族維生素會(huì)隨著尿液排除體外。因而,我們要注意尤其是攝入充足的B族維生素。B族維生素的成員有很多,B族維生素對(duì)于維護(hù)患兒健康以及預(yù)防和治療皮膚的炎性反應(yīng)都會(huì)發(fā)揮非常重要的作用。B族維生素有硫胺素(維生素B)、核黃素(維生素B)、煙酸(維生素B)、泛酸(維生素B)、毗哆醇(維生素B)、氰鉆胺(維生素B)、葉酸(維生素B)、生物素(維生素B)等。因其有許多共同特性,例如都是水溶性的和都是輔酶等,而且需要協(xié)同相互作用,所以被歸化為一族。硫胺素(維生素B)就屬于水溶性維生素,多余的硫胺素(維生素B)就不會(huì)貯藏于體內(nèi),而會(huì)全部排出體外。因此,患兒盡量天天補(bǔ)充。我們醫(yī)護(hù)人員可以告知家長(zhǎng)含有豐富硫胺素(維生素B)的食品,例如:黑米、胚芽米、花生、小麥胚芽、大豆、豬腿肉、里脊肉、雞肝等等。富含維生素B多的水果有:彌猴桃、橘子、葡萄、香蕉、梨、西紅柿等等。細(xì)數(shù)富含核黃素(維生素B)的食物,在一般食物中含量都不算高,但核黃素(維生素B)在動(dòng)物內(nèi)臟中含量很豐富,含量最高的尤其例如肝臟。醫(yī)務(wù)人員也要將此告知家長(zhǎng),其他含有較多的核黃素(維生素B)的食物有如雞蛋、瘦肉,水產(chǎn)品中的螃蟹、鱔魚(yú)等,總之,動(dòng)物性食物中核黃素(維生素B含量豐富。菌藻類(lèi)等植物性食物中核黃素(維生素B)含量比較多的如海帶、蘑菇、紫菜等。糧食中富含維生素B的食物,比如酵母核黃素(維生素B)含量很高。
醫(yī)務(wù)工作者還應(yīng)告知患兒家長(zhǎng),毗哆醇(維生素B)的主要來(lái)源有動(dòng)物肝臟、肉類(lèi)、腎臟、雞蛋黃、牛奶、麥胚、谷類(lèi)、花生、酵母、核桃仁、豆類(lèi)、香蕉等。另外,人體的腸道細(xì)菌也能合成一些毗哆醇(維生素B)。氰鉆胺(維生素B)在自然界中尤以動(dòng)物的肝臟、牡蠣、雞蛋、肉等食物中含量較高,一般是動(dòng)物性食物中才含有,由微生物合成。
患兒患病期間可適量吃點(diǎn)兒葡萄柚,葡萄柚能營(yíng)養(yǎng)組織細(xì)胞,提高肝功功能;葡萄柚可以增加患兒體力,增強(qiáng)食欲;還能改善水腫、肥胖及淋巴腺系統(tǒng)疾病;可以抗炎癥、助消化、促排尿并具有消毒和美白等功效;最主要的是葡萄柚能凈化深層毛孔和患兒皮膚,讓患兒毛發(fā)生長(zhǎng)旺盛,能治療毛孔粗大,使患兒皮膚緊實(shí),調(diào)節(jié)患兒油膩不潔皮膚。因其果肉含有維生素P,可強(qiáng)化皮膚,緊縮毛孔,對(duì)于改善肌膚出油效果頗佳。同時(shí)葡萄柚還含有豐富的果膠,果膠是一種可溶性纖維,可溶解膽固醇,對(duì)于皮膚的炎癥,頗有改善的作用[5]。
注意營(yíng)養(yǎng)搭配,幼兒在生長(zhǎng)發(fā)育過(guò)程中本身就對(duì)營(yíng)養(yǎng)素的攝入較高,所以,更應(yīng)注意碳水化合物、蛋白質(zhì)、脂肪、維生素、微量元素、無(wú)機(jī)鹽等各種營(yíng)養(yǎng)素的攝入平衡。具體膳食搭配原則,可以依據(jù)我國(guó)居民平衡膳食寶塔來(lái)進(jìn)行營(yíng)養(yǎng)搭配[6]。三大產(chǎn)能營(yíng)養(yǎng)素可以遵循脂肪占總熱能20%~30%,碳水化合物占總熱能55%~65%,蛋白質(zhì)占總熱能10%~14%的原則進(jìn)行調(diào)配。
水的攝入作用也不容小覷。水可以加速身體代謝,促進(jìn)新陳代謝產(chǎn)物的排出,對(duì)于人體而言,它參與生命的運(yùn)動(dòng),排除體內(nèi)有害毒素,它的作用與功能是獨(dú)一無(wú)二的[7]。所以,要保證適量的水的攝入,利于加速癤腫毒素的排出。
外耳道癤腫從中醫(yī)角度來(lái)講屬于火熱之邪內(nèi)侵,濕熱火毒內(nèi)生,形成了紅、腫、熱、痛的癥狀。所以囑咐患兒家長(zhǎng)給予患兒清淡飲食,增加飲水,應(yīng)避免刺激性辛辣的食物。
火熱之邪內(nèi)侵,火熱即為陽(yáng)邪,易傷津耗氣。陽(yáng)邪侵入患兒體內(nèi),易出現(xiàn)高熱等一系列熱癥,陽(yáng)邪又易傷津外泄,進(jìn)而產(chǎn)生氣虛的癥狀[8]。火邪易致癤腫,故而宜采用清淡飲食,可推薦給患兒家長(zhǎng),用幾味食療飲品的方法,比如綠豆湯、金銀花飲、天然白虎湯、涼拌苦瓜和苦瓜茶。①綠豆是清熱涼血,解毒的上品,適用于清熱排毒,尤其以癤腫早期時(shí)飲用,療效佳。而且口感較好,患兒較容易接受。每100 g綠豆湯含碳水化合物約59 g,蛋白質(zhì)約22.1 g,脂肪約0.8 g,粗纖維約4.2 g,鈣約49 mg,磷約268 mg,鐵約3.2 mg,胡蘿卜素約1.8 mg。硫胺素(維生素B)約0.52 mg,核黃素(維生素B)約0.12 mg,煙酸(維生素B)約1.8 mg。所含蛋白質(zhì)主要是球蛋白類(lèi),其組成中酪氨酸、蛋氨酸、色氨酸比較少,綠豆的磷脂成分中,有磷脂酰乙醇胺、磷脂酰膽堿、磷脂酸甘油、磷脂酞肌醇、磷脂酸、磷脂酚絲氨酸等。綠豆皮有清熱之功,綠豆的瓢有解毒之功,所以說(shuō)為了解毒,煮綠豆湯時(shí)一定要把綠豆煮爛。煮到綠豆湯色澤渾濁,消暑療效雖略差些,但清熱解毒作用加強(qiáng)。因此我們?yōu)榱饲鍩峤舛?,要久煮綠豆湯。此法熬出來(lái)的綠豆湯對(duì)于患兒的外耳道癤腫療效更佳,患兒飲用的時(shí)候可以把爛豆子過(guò)濾掉,方便飲用,以達(dá)到清熱解毒的功效。②金銀花用熱水沖泡后,當(dāng)茶飲,可清熱解毒,適用于癤腫中期。因?yàn)榻疸y花對(duì)抗病原微生物的作用好,對(duì)致病菌例如金黃色葡萄球菌、大腸桿菌、痢疾桿菌、溶血性鏈球菌、傷寒桿菌、副傷寒桿菌、霍亂弧菌等均有比較好的作用。金銀花具有殺菌作用。尤其對(duì)肺炎球菌、腦膜炎雙球菌、結(jié)核桿菌、綠濃桿菌、變形鏈球菌、志賀氏痢疾桿菌等有抑菌和殺菌作用,對(duì)皰疹病毒、鉤端螺旋體均有抑制作用。金銀花還具有散邪疏熱作用。對(duì)起病初期或外感風(fēng)熱,咽干口燥、頭痛發(fā)熱、心煩神昏等有一定作用。此外,金銀花還具有涼血止痢作用。因此,我們可對(duì)患兒家長(zhǎng)搞好衛(wèi)生宣教,告之金銀花可對(duì)咽喉腫痛、熱毒痢疾、下痢膿血、濕溫阻喉等有解毒和利咽之效。金銀花最主要的是有消炎解毒作用。對(duì)腸癰肺癰、癰腫疔瘡有較強(qiáng)的散癰消腫,清熱解毒作用。所以,金銀花飲對(duì)于患兒的外耳道癤腫有較好的治療作用。③天然白虎湯。即靠近西瓜皮處,可用勺子刮汁, 給患兒服用,有良好的清熱效果。清暑解熱,止渴,利小便。治暑熱煩渴,小便短少,水腫,口舌生瘡。西瓜皮燒灰敷之,治口瘡甚者。天然白虎湯能解皮膚間熱, 可去風(fēng)利濕,能化熱除煩,涼驚滌暑。還具有清透暑熱, 養(yǎng)胃津,治腎臟炎浮腫,糖尿病,利尿的功效。因而, 外耳道癤腫的患兒悉心治療配合食用天然白虎湯,一定可以起到事半功倍的療效[9]。④涼拌苦瓜和苦瓜茶??喙弦彩乔鍩峤舛镜氖称罚邢[的功效??喙闲院犊?,能夠明目解瘡毒,有效清熱降火等。在《本草綱目》中就記載“苦瓜,其瓜性味,苦寒無(wú)毒,除邪熱,解勞乏,清心明目,其子性味,甘苦無(wú)毒,益氣壯陽(yáng)?!笨喙细缓喾N營(yíng)養(yǎng)素,蛋白質(zhì)、脂肪、維生素A、維生素B1、維生素B2、維生素C,礦物質(zhì)鈣、磷、鐵……等,其中以維生素C的含量最多,所以對(duì)皮膚很有益。除了涼拌苦瓜,苦瓜茶也可以達(dá)到同等效果??喙喜杈褪且孕迈r的優(yōu)質(zhì)苦瓜為原材料,再加工而成苦瓜茶??喙喜璨粌H具有清涼降火、養(yǎng)顏美容、清熱解毒等功效, 而且還具有清心明目,提神降氣之功效,主要是清暑清熱、明目、解毒。治療中暑、痢疾、赤眼疼痛、腫痛丹毒、惡瘡,療效甚佳??喙喜枳涛肚逑?、苦而不澀、爽口醇厚、色澤橙黃,給外耳道癤腫患兒服用,患兒容易接受,并且可以起到很好的輔助治療的作用。
清熱利上焦火氣,輔助治療耳痛、咽痛的癥狀時(shí), 還可用一種小方劑:蟬蛻3 g,牛蒡子3 g,生甘草3 g, 桔梗3 g。水煎服,2次/d。外敷方劑:可用吳茱萸研粉末,再用食醋調(diào)成糊狀,每天一次敷雙足心涌泉穴。起到輔助治療的作用。此外,還應(yīng)保證充足的睡眠,良好的睡眠可以加速皮膚粘膜的再生,增加患兒的免疫力。所以,我們要告之,睡眠的作用有促進(jìn)人體的正常生長(zhǎng)發(fā)育,增強(qiáng)自身抵抗力,使人體得到充分的休息,補(bǔ)充人體的能量等?;純核邥r(shí),由于體溫、心率、血壓下降, 使基礎(chǔ)代謝率降低,呼吸及部分內(nèi)分泌減少,從而使體力得以恢復(fù)[10]。睡眠時(shí)患兒的皮膚毛細(xì)血管循環(huán)增多, 加快了皮膚的新生,其分泌和清除毒素過(guò)程提高,睡眠能促進(jìn)機(jī)體產(chǎn)生抗體,從而增加機(jī)體的抵抗力;同時(shí), 睡眠還可以加快各組織器官自我康復(fù)。
外耳道癤腫的患兒可以通過(guò)睡眠對(duì)侵入的各種抗原物質(zhì)產(chǎn)生抗體,并通過(guò)免疫過(guò)程而將其清理,保障患兒健康[11]。現(xiàn)代臨床醫(yī)學(xué)中常把睡眠看做是一種治療手段,用來(lái)幫助患兒渡過(guò)疼痛的時(shí)期,以利于外耳道癤腫的康復(fù)。所以,醫(yī)護(hù)人員可幫助患兒家長(zhǎng)了解睡眠的重要性,要讓患兒多多休息,以便更好地配合治療。
6??? 結(jié)語(yǔ)
綜上所述,多層面的綜合性的護(hù)理措施有助于外耳道癤腫患兒得到有效的治療,要注重患兒身心一體的心理護(hù)理,身體疾患可引起相應(yīng)的心理問(wèn)題,心理問(wèn)題又可能加重疾病的病程。在與患兒家長(zhǎng)溝通的時(shí)候,可以提出膳食指導(dǎo),使其更加有效地配合外耳道癤腫的治療和護(hù)理,有助于縮短病程。因此,全面優(yōu)質(zhì)的治療、護(hù)理以及膳食管理有利于外耳道癤腫患兒的快速康復(fù),作為醫(yī)護(hù)工作者,應(yīng)不斷學(xué)習(xí)護(hù)理技能,掌握兒童的心理特點(diǎn),提升自身的護(hù)理質(zhì)量,促進(jìn)患兒早日康復(fù)。
參考文獻(xiàn)
[1]潘長(zhǎng)玉.中國(guó)糖尿病最新資料搜集研究[J].國(guó)外醫(yī)學(xué)內(nèi)分泌分冊(cè),2002, 22(3): 135-138.
[2]丁香,李秋香.淺談護(hù)患溝通障礙的原因與對(duì)策[J].中華現(xiàn)代護(hù)理雜志,2006, 3(10): 880-881.
[3]宋利萃,全姬淑,蔡紅玉,等.溝通技巧在新型護(hù)患關(guān)系中的應(yīng)用[J].中國(guó)醫(yī)藥導(dǎo)報(bào),2007,4(24): 122.
[4]劉艾平.淺析如何建立良好的護(hù)患關(guān)系[J].中外健康文摘,2009, 4(19): 78-79.
[5]李樂(lè)之,路潛.外科護(hù)理學(xué):第5版.北京:人民衛(wèi)生出版社,2012: 5.
[6]易利純,石紹南,李鳳輝,等.以家庭為中心的醫(yī)療護(hù)理模式在兒科病房中的應(yīng)用[C].中華醫(yī)學(xué)會(huì)第十八次全國(guó)兒科學(xué)術(shù)會(huì)議,2013.
[7]施建文.以家庭為中心的護(hù)理模式在兒科病房的實(shí)施效果[J].中醫(yī)藥管理雜志,2015,25(4): 170-172.
[8]佟欣,王永麗,袁建軍,向生青.小兒外耳道耵聹栓塞取出的臨床體會(huì)[J].中國(guó)耳鼻喉顱底外科雜志,2017,25(5): 458.
[9]梁家光.中耳炎的診斷[J].臺(tái)灣耳鼻喉科醫(yī)學(xué)會(huì)雜志,2004, 39(s_1): 9-11.
[10]汪寧波.五味消毒飲加味治療嚴(yán)重外耳道癤腫[J].四川中醫(yī),1994, 13(8): 50-51.
[11]沈國(guó)勤.中藥耳癤膏治療外耳道癤腫108例[J].浙江中西醫(yī)結(jié)合雜志,1995, 5(S1): 1.