• 
    

    
    

      99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看

      ?

      《九零后》:西南聯(lián)大不只有浪漫

      2022-05-20 17:41:05一寒
      時代郵刊·下半月 2022年5期
      關(guān)鍵詞:西東翻譯者鄧稼先

      一寒

      《九零后》在出片名之前,首先出現(xiàn)的是楊苡的講述鏡頭,楊苡說,她的哥哥是楊憲益,她很早就認識巴金,巴金的二哥李堯林是她年輕時的暗戀對象……百歲老人楊苡在講述這些的時候,仍然純真得像個少女。電影正式開場之后,楊苡的師長、同學(xué)、校友們,都體現(xiàn)出了驚人的一致性,那就是純真。當(dāng)我們在懷念西南聯(lián)大的時候,有時是在向往那份不曾被戰(zhàn)火所泯滅的純真。

      記得看《無問西東》最激動的時刻,是電影結(jié)束后,出現(xiàn)多位大師的影像,他們是馮友蘭、陳寅恪、朱自清、林徽因、沈從文、聞一多、王國維……每一個名字都讓觀眾發(fā)出由衷的贊嘆。

      《九零后》把這份贊嘆延續(xù)了下來,楊苡是《呼嘯山莊》的翻譯者,巫寧坤是《了不起的蓋茨比》的翻譯者,許淵沖是《紅與黑》的翻譯者,楊振寧是諾貝爾物理學(xué)獎獲得者,王希季是衛(wèi)星與返回技術(shù)專家……先后有16位“九零后”在這部電影中露面,這未免顯得過于“奢侈”。

      影片中,楊振寧講述最多的,是他的好朋友鄧稼先。在學(xué)校的湖邊樹下,他們有說不完的話,擁有了親兄弟般的情誼。當(dāng)年,在雙雙赴美留學(xué)獲得博士學(xué)位之后,鄧稼先選擇回國從事原子彈和氫彈的設(shè)計與制造,兩人走上了不同的發(fā)展道路。

      《九零后》之所以能夠打動觀眾,并不在于它講述了片中人物取得了多大的成就,而是側(cè)重于表現(xiàn)他們之間的情感聯(lián)結(jié)。16位受訪者講述了許多在昆明時的校園生活片段,老師講課時的不同風(fēng)格,師生一起喝酒、談天、辯論、“跑警報”。在講述時,最動情的莫過于巫寧坤,他在講到一名女同學(xué)冒著被日軍轟炸的危險沖到臺上唱《松花江上》時,哽咽到難以繼續(xù),那一刻,他變回了那個充滿擔(dān)憂、恐懼與憤怒的青年人。

      《無問西東》也好,《九零后》也好,近年來,諸多文藝作品都有將西南聯(lián)大“浪漫化”的敘事表達。這種“浪漫化”,一是要吸引當(dāng)下的受眾去翻閱那段泛黃的歷史。二是當(dāng)時人們的精神層面,的的確確有不可分割的“浪漫成分”。更確切地說,我們現(xiàn)在所理解的西南聯(lián)大的“浪漫”,在當(dāng)時,可能更多的是師生們身上所擁有的渴望、理想與追求,因此他們才不甘沉淪,擁有夢想,勇于反抗,而后人僅僅用“浪漫”將其概括,無疑是簡單化了的。

      1938年5月4日,西南聯(lián)大在昆明正式開課。五四精神貫穿了西南聯(lián)大的發(fā)展史,創(chuàng)造了中國教育史上的一個奇跡。

      《九零后》使用了大量的雕塑、繪畫,并利用技術(shù)手段,讓靜止的它們的局部動了起來,這彌補了電影在畫面豐富性上的不足。旁白則引用了受訪者的文章、書信、回憶錄等片段,交叉編織出了西南聯(lián)大的一幅全景畫面,給觀眾留下了一個比銀幕大十倍百倍的畫幅空間。走進這幅觀眾自己才能更好體會的虛擬畫面,方能更真切地走進歷史上真實的西南聯(lián)大。

      猜你喜歡
      西東翻譯者鄧稼先
      艱苦奮斗的鄧稼先
      詮釋學(xué)翻譯理論研究
      “兩彈元勛”鄧稼先
      神劍(2022年2期)2022-08-06 02:31:22
      鄧稼先 獻身國防 鑄就輝煌
      鄧稼先 此身許國 再難許卿
      海峽姐妹(2019年10期)2019-11-23 08:20:26
      無問西東,看風(fēng)過山林月掠海
      論翻譯者專業(yè)化進程中的重要影響因素
      無問西東 只因一個熱愛
      翻譯家
      幼兒100(2018年13期)2018-05-11 05:31:02
      但為家國 無問西東
      同仁县| 衡水市| 大理市| 孟州市| 二连浩特市| 岗巴县| 汕尾市| 富川| 兰坪| 荃湾区| 云林县| 密云县| 温泉县| 泰顺县| 凤台县| 南丰县| 祁阳县| 团风县| 银川市| 金华市| 汤原县| 东乌珠穆沁旗| 石渠县| 肇州县| 礼泉县| 昌吉市| 大关县| 无锡市| 温泉县| 都兰县| 迁安市| 淮安市| 郸城县| 吉木乃县| 伊吾县| 遵义市| 土默特右旗| 达州市| 双城市| 闵行区| 临颍县|