習(xí)近平總書記在黨的十九大報(bào)告中指出,中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化、革命文化、社會(huì)主義先進(jìn)文化,共同構(gòu)成了我們民族獨(dú)特的精神標(biāo)識(shí)。閩南文化是中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的重要組成部分,同時(shí)也是增強(qiáng)兩岸中華文化認(rèn)同的重要紐帶。2019年1月,習(xí)近平總書記在《告臺(tái)灣同胞書》發(fā)表40周年的紀(jì)念會(huì)上發(fā)表重要講話,讓每一個(gè)中華兒女為之動(dòng)情。習(xí)近平總書記說:“兩岸同胞同根同源、同文同種,中華文化是兩岸同胞心靈的根脈和歸屬。”改革開放以來,受外來人口的急劇增加、家庭成員來源地日益多元、學(xué)校推廣普通話、西方文化“入侵”等因素的影響,閩南方言與文化的傳承與發(fā)展遭受到了巨大的挑戰(zhàn)。廈門市委、市政府決定,要求學(xué)校開展傳承閩南文化的實(shí)踐活動(dòng),發(fā)文《閩南文化生態(tài)保護(hù)區(qū)建設(shè)辦法》。
閩南的音樂文化,是別具韻味的藝術(shù)之花。閩南童謠是用閩南方言進(jìn)行創(chuàng)作的兒童歌謠,它用閩南方言復(fù)雜而富有音樂美的韻語和平仄節(jié)奏進(jìn)行創(chuàng)作,并在傳唱過程中不斷修改、補(bǔ)充。它以簡(jiǎn)短的篇幅、押韻的韻律美,堪稱簡(jiǎn)短文學(xué)作品的范例。但是,閩南童謠是用閩南語來傳唱的,現(xiàn)在又大力提倡推廣普通話,使得很多閩南童謠漸漸失傳。這樣將導(dǎo)致下一代兒童接觸不到優(yōu)秀的閩南童謠,遠(yuǎn)離傳統(tǒng)音樂文明。因此,讓閩南童謠走進(jìn)音樂課堂,讓小學(xué)生走進(jìn)閩南童謠,感受傳統(tǒng)音樂文化的獨(dú)特韻味,具有十分重要的意義。
激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)閩南童謠的興趣,讓學(xué)生走進(jìn)閩南童謠
興趣是調(diào)動(dòng)學(xué)生思維、探求知識(shí)的內(nèi)動(dòng)力,正如托爾斯泰所說“成功的教學(xué)所需要的不是強(qiáng)制,而是激發(fā)學(xué)生的興趣”。傳統(tǒng)閩南童謠《天烏烏》很多學(xué)生耳熟能詳。我把閩南歌詞出示于學(xué)生,配以旋律親自來范唱,請(qǐng)同學(xué)和我一起模擬歌詞中老爺爺、老奶奶天黑黑快下雨時(shí)去抓魚,抓魚回來因?yàn)橐蟛煌谖兜聂~而吵架,然后把鍋打破的場(chǎng)景。此首閩南童謠風(fēng)趣詼諧的歌詞、鮮明的節(jié)奏、富有韻律的味道,加上精彩的表演,一下子就把學(xué)生吸引住了。它猶如一股清泉流入了學(xué)生們心扉之中,于是他們迫不及待隨鋼琴伴奏來歌唱??吹綄W(xué)生從絢麗多姿的家鄉(xiāng)音樂中,領(lǐng)略到了獨(dú)特的鄉(xiāng)土風(fēng)格和濃郁的民間氣息,從他們那新奇、親切的眼光中,從聲聲的閩南語朗讀中,從詼諧有趣的歌聲中,感覺到他們是那樣地愛家鄉(xiāng)的音樂,對(duì)閩南童謠的興趣油然而生。學(xué)生興致盎然的模樣促使我趁熱打鐵:“閩南童謠除了這首之外,你還知道哪一些?”接著便引導(dǎo)他們?cè)谡n后詢問家中長(zhǎng)輩或到圖書館或上網(wǎng)查詢等方式去尋找閩南童謠的足跡,激發(fā)學(xué)生興趣。
挖掘教材中閩南童謠的“文化點(diǎn)”,讓學(xué)生了解閩南童謠
音樂教育是用音樂打動(dòng)學(xué)生的心靈,啟迪學(xué)生的智慧,陶冶學(xué)生的情操,引導(dǎo)學(xué)生熱愛音樂、熱愛生活。閩南童謠隨著歷史變遷形成具有濃郁地方特色的文化資源,它猶如一座未被開掘的寶山,蘊(yùn)涵著優(yōu)秀的文化藝術(shù)知識(shí)與濃厚的民俗風(fēng)情。例如,《月亮月光光》是臺(tái)灣童謠,兩岸少年兒童歷代傳唱、現(xiàn)代進(jìn)行改編的童聲二重唱歌曲。歌詞美好又浪漫,其中描繪的田園圖畫、家園文化令人無限向往,歌曲中充滿對(duì)家鄉(xiāng)的熱愛和對(duì)美好生活地向往。在2017年金磚國家領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)晤文藝晚會(huì)上,我們充分挖掘這首閩南童謠的“文化點(diǎn)”,向各國元首及其夫人演唱了這首經(jīng)典的閩南童謠《月亮月光光》,收獲滿堂喝彩!而《上元燈》這樣寫道,閩南一年中最熱鬧的元宵節(jié)的傳統(tǒng)是看花燈:“白鶴燈,飛入山。鯉魚燈,落海灘。紅蝦燈,頭倒彈。繡球蓮花燈,點(diǎn)著房?jī)?nèi)卡好看?!倍潭痰膸拙涓柚{就能囊括了各種各樣花燈的名稱、形狀特點(diǎn)。閩南童謠中還包含生活常識(shí)教育、尊師重教、孝敬長(zhǎng)輩、生活習(xí)慣等內(nèi)容,能潛移默化教育學(xué)生,激發(fā)學(xué)生愛國愛鄉(xiāng)的情感。
形式多樣的教學(xué)方法,讓學(xué)生愛上閩南童謠
在課堂教學(xué)中,教師首先要讓音樂感染自己,然后通過設(shè)計(jì)多樣的教學(xué)方法,去感染學(xué)生,學(xué)生和老師融合互動(dòng),充分感受音樂,體驗(yàn)閩南童謠的音樂要素。
師生同臺(tái)翻譯對(duì)比法
我們?cè)谝魳方淌议T口的長(zhǎng)廊創(chuàng)建了一個(gè)“閩南童謠小舞臺(tái)”,老師和會(huì)說其他方言的學(xué)生一同上臺(tái)翻譯同一首閩南童謠,翻譯中既體現(xiàn)不同地域方言的美,也要體現(xiàn)音樂與方言完整結(jié)合的藝術(shù)美。如《丟丟銅》《一只鳥仔》等課例,用不同的方言翻譯令人忍俊不禁,學(xué)生既感到新鮮,也學(xué)得又快又好。
邊玩邊學(xué)法
在教學(xué)中,有意識(shí)讓學(xué)生在玩中學(xué),如《拋沙包》:“一放雞,二放鴨,三撥開,四合搭,五搭胸,六拍拳,七啊七零零,八摸鼻,九捏耳,十搭手?!边@首童謠中包含了數(shù)字、動(dòng)物、人體各部位等知識(shí),讓學(xué)生在玩沙包的游戲中認(rèn)識(shí)閩南童謠內(nèi)容。玩中學(xué)的閩南童謠很多,例如《點(diǎn)丁丁》《俺呼雞》《決米糕》《炒汝蔥》等等。2019年,我們參加全市閩南童玩比賽時(shí)獲得了團(tuán)體二等獎(jiǎng),歸功于在學(xué)唱閩南童謠過程中,我們加入了“邊玩邊學(xué)”。
簡(jiǎn)筆畫輔助教學(xué)法
有些閩南童謠歌詞的意思不好理解,但是運(yùn)用簡(jiǎn)筆畫來表現(xiàn)歌詞的意思,不但能理解閩南方言,而且能讓音樂與美術(shù)完美結(jié)合。例如在《打鐵歌》中,老師一邊用閩南方言朗誦,一邊畫,不用多解釋詞意,學(xué)生便一目了然。學(xué)唱時(shí),學(xué)生也會(huì)一邊唱一邊畫。
律動(dòng)體驗(yàn)教學(xué)法
有些閩南童謠,例如《喂籠喂魚呼》,學(xué)生很難理解,因?yàn)楦柙~都是一些象聲詞。因此,要讓他們?cè)诼?、?dòng)、比較中理解音樂語言,用生動(dòng)直接的肢體語言幫助他們理解閩南童謠,讓學(xué)生們?cè)诳鞓返摹皠?dòng)”中感受閩南童謠的美。閩南新童謠《門對(duì)門》,是閩南童謠傳承人林杰真老師創(chuàng)編的一首表達(dá)廈門金門小朋友門對(duì)門、心連心主題思想的閩南新童謠,非常適合律動(dòng)、舞蹈?!案=ㄓ袀€(gè)門,門就叫廈門;臺(tái)灣有個(gè)門,門就叫金門。心連心,門對(duì)門,廈門金門一家人?!蔽覀儗⑦@首閩南新童謠創(chuàng)編成舞蹈,參加廈門市中小學(xué)閩南文化現(xiàn)場(chǎng)賽”,在全場(chǎng)183個(gè)節(jié)目中脫穎而出,獲得冠軍。
趣味合唱法
在教學(xué)中,加進(jìn)有趣的合唱聲部或伴奏聲部,如《一只鳥仔》《月亮月光光》,讓學(xué)生在重唱中、在豐富的打擊樂伴奏中體驗(yàn)閩南童謠的獨(dú)特魅力。趣味合唱教學(xué),體現(xiàn)了新的教學(xué)理念,讓學(xué)生在有趣的音樂活動(dòng)中體驗(yàn)音樂、表現(xiàn)音樂、創(chuàng)造音樂,一步步引領(lǐng)學(xué)生真正走進(jìn)閩南童謠、愛上閩南童謠。
開拓學(xué)生的創(chuàng)新思維,讓學(xué)生創(chuàng)編閩南童謠
少年兒童是接受鄉(xiāng)土文化尤其是閩臺(tái)童謠最快的群體,作為教育工作者應(yīng)該把握小學(xué)這短短幾年學(xué)習(xí)閩南童謠的黃金時(shí)間,時(shí)刻注意創(chuàng)設(shè)閩南童謠的學(xué)習(xí)氛圍,開拓學(xué)生的創(chuàng)新思維,從而激發(fā)起學(xué)生對(duì)閩南童謠的熱情、關(guān)注、了解,這正是將閩南童謠走進(jìn)音樂課堂給學(xué)生帶來的最大收益。在閩南童謠教學(xué)當(dāng)中,注重發(fā)展培養(yǎng)孩子的創(chuàng)造性思維尤為重要。閩南童謠是那種“只能意會(huì),不可言傳”的藝術(shù),單單憑借口頭教學(xué),沒有讓學(xué)生親身去參與體驗(yàn),是很難真正做到理解掌握,更不用說對(duì)音樂的欣賞解析與再創(chuàng)作了。因此,應(yīng)該為學(xué)生留有創(chuàng)造的機(jī)會(huì)與條件,提供想象的空間與時(shí)間,使學(xué)生在獲得音樂知識(shí)的同時(shí),發(fā)揮出自己的創(chuàng)造才能。如果學(xué)生能自主地根據(jù)自己生活的點(diǎn)滴來創(chuàng)編童謠,這樣,思維就十分活躍,創(chuàng)新精神得以培養(yǎng),對(duì)閩南童謠作品的感悟和領(lǐng)會(huì)在此過程中也得以升華。例如,傳統(tǒng)的閩南童謠《月亮月光光》,我引導(dǎo)學(xué)生充分發(fā)揮想象力,創(chuàng)編了《月光照入太空艙》:“月亮月光光,照入太空艙,楊利偉在天頂,甲伊相借問;月亮月光光,航天路真長(zhǎng),少年強(qiáng)則國強(qiáng),吾輩擔(dān)當(dāng)?!备柙~表達(dá)了學(xué)生爭(zhēng)當(dāng)宇航員,為國爭(zhēng)光的愿望。這首新編童謠在第13屆海峽兩岸讀冊(cè)歌(閩南童謠)比賽中獲得冠軍!
對(duì)閩南童謠走進(jìn)音樂課堂的思考
中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化在全國各地都非常重視,各大媒體經(jīng)??吹健懊褡宓牟攀鞘澜绲摹边@句話。在我看來,這句話也可以理解為“鄉(xiāng)土的才是世界的”。多少年以前,我們的父輩是沐浴著鄉(xiāng)土教育的陽光成長(zhǎng)的。與此同時(shí),他們也創(chuàng)作出了許多優(yōu)秀的藝術(shù)作品,這些藝術(shù)形式和藝術(shù)作品對(duì)于我們的下一代而言是一筆寶貴的文化財(cái)富。
拯救閩南話
閩南童謠傳承與發(fā)展的主要載體就是閩南方言。那么,閩南話的現(xiàn)狀究竟如何呢?廈門大學(xué)閩南方言研究專家林寶卿教授曾經(jīng)分析,閩南話的現(xiàn)狀不容樂觀。他提到,廈門人說閩南話的大多是爺爺奶奶輩,中青年相對(duì)減少,至于中小學(xué)生更是沒有時(shí)間和空間學(xué)說閩南話,有的甚至不會(huì)說,聽不懂。閩南方言的歷史異常悠久,文化底蘊(yùn)深厚。像這樣具有強(qiáng)大生命力、傳播這么廣的方言都有可能消失,這不得不說是一件極其遺憾的事情。由此可見,拯救閩南話、保護(hù)并傳承閩南文化是擺在人們面前的重要問題。
有關(guān)部門應(yīng)采取相關(guān)措施,鼓勵(lì)下一代學(xué)習(xí);幼兒園和小學(xué)的老師應(yīng)及時(shí)把握少年兒童學(xué)習(xí)閩南童謠的黃金年齡,適時(shí)適當(dāng)在學(xué)校向孩子傳授閩南童謠的知識(shí);家長(zhǎng)應(yīng)鼓勵(lì)孩子在學(xué)校講普通話的同時(shí),回到家中也應(yīng)該教孩子學(xué)講閩南話,學(xué)唱閩南童謠,讓孩子有一個(gè)全面的多元發(fā)展空間,不僅學(xué)到知識(shí)又傳承了優(yōu)秀閩南傳統(tǒng)文化,此乃一舉兩得。
拓展宣傳力度,在活動(dòng)中尋找閩南童謠的蹤跡
學(xué)生一天中在學(xué)校的時(shí)間比在家里都長(zhǎng),有文化氛圍的環(huán)境能使學(xué)生身心愉悅。因此,我們可以用閩南童玩、閩南童謠來裝飾學(xué)校的環(huán)境。校廣播站應(yīng)定時(shí)播放閩南童謠來增加學(xué)生對(duì)閩南童謠的了解。創(chuàng)設(shè)校園環(huán)境除了依靠教師的努力,學(xué)校的關(guān)注與支持更為重要。只有學(xué)校的支持,才能創(chuàng)設(shè)文化氛圍,環(huán)境布置,使傳統(tǒng)的閩南童謠發(fā)揚(yáng)光大。我們不僅要在學(xué)校里對(duì)少年兒童進(jìn)行引導(dǎo)幫助,還要走出課堂,在社會(huì)大環(huán)境里學(xué)習(xí)和探索。在大眾媒體如此發(fā)達(dá)的現(xiàn)今,發(fā)展閩南童謠也免不了與之掛鉤。媒體與童謠,一個(gè)是在科學(xué)技術(shù)的發(fā)展中誕生的現(xiàn)代化產(chǎn)物,一個(gè)是帶有傳統(tǒng)民俗文化色彩的人間風(fēng)情,二者的結(jié)合完全取決于他們本質(zhì)特征的趨同性以及發(fā)展過程中的相互依存性。大眾傳播不為地域所限,民俗傳播不為文化所限。
提高音樂教師素質(zhì)是傳承閩南童謠的關(guān)鍵
愛因斯坦說:“學(xué)生對(duì)教師尊敬的唯一源泉在于教師的德與才?!苯處熞宰约毫己玫男睦硭刭|(zhì)、高尚的道德情操、獨(dú)特的人格魅力培養(yǎng)學(xué)生健康的人格,健全學(xué)生的心理素質(zhì)。讓閩南童謠走進(jìn)音樂課堂,讓絢麗多彩的優(yōu)秀傳統(tǒng)音樂屹立于世界藝術(shù)之林,音樂教師是關(guān)鍵,并在教學(xué)中起著主導(dǎo)作用。作為一名音樂教師,除了要具備扎實(shí)的音樂專業(yè)知識(shí),還要完善自己的知識(shí)結(jié)構(gòu),學(xué)習(xí)傳統(tǒng)文化,使自己具有更開闊的教學(xué)視野。閩南童謠的涉及面非常廣,有地方語言與音樂語言結(jié)合的問題,有民間音調(diào)與特殊唱法問題,有作品題材中描述的生活習(xí)俗、鄉(xiāng)土人情、歷史背景、自然景觀等問題。教師只有具備多方面的豐富知識(shí)和恰當(dāng)?shù)慕逃虒W(xué)方法,才能把握音樂作品的精髓;只有具備“博”與“?!备叨冉y(tǒng)一的知識(shí)結(jié)構(gòu),才能將學(xué)生引向?qū)拸V的優(yōu)秀傳統(tǒng)文化之路。
閩南童謠走進(jìn)音樂課堂,具有必要性、可行性與實(shí)踐性。作為音樂課程教育的實(shí)施者、參與者,我們要思想重視,措施得當(dāng),這樣就能活躍閩南童謠教學(xué),促進(jìn)閩南童謠的繼承與發(fā)展,從而實(shí)現(xiàn)閩南童謠的傳承與發(fā)展。我們期待閩南童謠能夠重放光彩。
本文系廈門市湖里區(qū)教育科研“十三五”規(guī)劃年度課題項(xiàng)目“閩南童謠節(jié)目的編排與創(chuàng)新的實(shí)踐研究”(19-056)。