1992年8月24日，中國(guó)國(guó)務(wù)委員兼外交部部長(zhǎng)錢其琛與韓國(guó)外務(wù)部長(zhǎng)官李相玉在北京簽署中韓建交聯(lián)合公報(bào)。

不能老死不相往來(lái)

1985年，鄧小平在談到中韓關(guān)系時(shí)說，中韓發(fā)展關(guān)系，對(duì)我們還是有需要的。第一，可以做生意，在經(jīng)濟(jì)上有好處;第二，可以使韓國(guó)割斷和臺(tái)灣的關(guān)系。后來(lái)，鄧小平在會(huì)見外賓時(shí)也提到，做這項(xiàng)工作要十分慎重，處理起來(lái)要很謹(jǐn)慎，要取得朝鮮的諒解。

當(dāng)時(shí)朝鮮和韓國(guó)在聯(lián)合國(guó)里都只有觀察員身份。多年來(lái)朝鮮一直反對(duì)南北雙方分別加入聯(lián)合國(guó)，擔(dān)心那樣會(huì)使南北分裂永久化，但是韓國(guó)卻謀求單獨(dú)加入聯(lián)合國(guó)。韓國(guó)加入聯(lián)合國(guó)的努力得到越來(lái)越多成員國(guó)的支持。

1991年5月，李鵬在訪問朝鮮時(shí)告訴朝方，今年聯(lián)合國(guó)大會(huì)期間，如韓國(guó)再次謀求加入聯(lián)合國(guó)，中國(guó)將難以持反對(duì)態(tài)度，而一旦韓國(guó)單獨(dú)加入了聯(lián)合國(guó)，朝鮮再想加入就會(huì)遇到困難。經(jīng)過溝通協(xié)調(diào)，中朝采取了一致立場(chǎng)。這一年9月，朝鮮和韓國(guó)同時(shí)加入了聯(lián)合國(guó)。11月，錢其琛首次來(lái)到漢城，參加亞太經(jīng)合組織第三屆部長(zhǎng)會(huì)議，盧泰愚在青瓦臺(tái)集體會(huì)見了各成員部長(zhǎng)，之后，單獨(dú)留下了錢其琛。盧泰愚單刀直入地說，韓國(guó)真誠(chéng)地希望與中國(guó)改善關(guān)系，并早日實(shí)現(xiàn)建交。錢其琛沒有直接回應(yīng)這個(gè)問題，只是說，中韓既然是近鄰，雞犬之聲相聞，就不能老死不相往來(lái)。

秘密談判

時(shí)任外交部亞洲司副司長(zhǎng)張庭延回憶，錢其琛從漢城回來(lái)后，亞洲司內(nèi)部開始深入研究與韓國(guó)的關(guān)系問題。

1992年4月，亞太經(jīng)社理事會(huì)第48屆年會(huì)在北京舉行，時(shí)任韓國(guó)外務(wù)部長(zhǎng)官李相玉率團(tuán)出席。經(jīng)與韓方商量，會(huì)議期間安排了一場(chǎng)不為外界所知的活動(dòng)。

錢其琛在釣魚臺(tái)單獨(dú)會(huì)見了李相玉，與他討論了中韓關(guān)系問題。錢其琛建議，中韓正式談判建交的時(shí)機(jī)還不成熟，但可以先建立聯(lián)系渠道，先就進(jìn)一步發(fā)展兩國(guó)關(guān)系的可能性進(jìn)行探討。李相玉欣然同意。雙方商定，任命一位副部級(jí)首席代表和一位大使級(jí)副代表，由副代表率領(lǐng)工作班子盡早在北京和漢城開始會(huì)談。

中方任命副外長(zhǎng)徐敦信為首席代表，任命國(guó)務(wù)院臺(tái)灣事務(wù)辦公室工作的張瑞杰為副代表。韓方首席代表是外務(wù)部次官盧昌熹，副代表是外務(wù)部亞洲局局長(zhǎng)權(quán)丙鉉。

5月14日，中韓第一輪會(huì)談在北京舉行。中方想先進(jìn)行一般性商談，出乎意料，權(quán)丙鉉當(dāng)即回應(yīng)：中方談的內(nèi)容同韓國(guó)政府立場(chǎng)一致，他們完全贊成;韓方希望盡快消除兩國(guó)關(guān)系的不正常狀態(tài)，盡快建立外交關(guān)系。這樣，以建立秘密渠道為名的會(huì)談，實(shí)際上變成了建交談判。雙方在建立外交關(guān)系上沒有其他障礙，主要還是臺(tái)灣問題。韓方強(qiáng)調(diào)韓臺(tái)關(guān)系建立已久，要求中方同意其在中韓建交后與臺(tái)灣保持“某種特殊關(guān)系”。

6月20日至21日，第三輪談判在漢城舉行，主要內(nèi)容是逐項(xiàng)落實(shí)建交公報(bào)文本。張庭延回憶，本來(lái)他們內(nèi)部評(píng)估，韓國(guó)不會(huì)輕易把臺(tái)灣丟掉，結(jié)果，只進(jìn)行了三次會(huì)談，用了不到兩個(gè)月時(shí)間，就達(dá)成了協(xié)議。

一次特殊的通報(bào)

建交在即，如何向朝鮮通報(bào)是一個(gè)頗費(fèi)斟酌的問題。為了最大限度體現(xiàn)對(duì)朝方的尊重，決定派錢其琛前往平壤，面見金日成，轉(zhuǎn)達(dá)江澤民總書記的口信。張庭延回憶，通報(bào)結(jié)束后，金日成沉思片刻后，有禮貌地表示了感謝，然后說，關(guān)于中國(guó)與“南朝鮮”關(guān)系問題，中國(guó)既然已經(jīng)決定，那就那樣辦吧，我們將繼續(xù)進(jìn)行社會(huì)主義建設(shè)，遇到什么問題，我們自己去克服。錢其琛返京匯報(bào)后，江澤民和李鵬等認(rèn)為，金主席有些想法是可以理解的，但他還是從兩國(guó)關(guān)系的大局出發(fā)，對(duì)中國(guó)的決定基本上表示了諒解，不愧為老一輩領(lǐng)導(dǎo)人。

（摘自《中國(guó)新聞周刊》 宋春丹/文）