彭明珠 胡健華

(1.華南理工大學(xué)體育學(xué)院 廣東廣州 510620;2.廣東江門中醫(yī)藥職業(yè)學(xué)院 廣東江門 529000)

黨的十八大以來，習(xí)近平總書記關(guān)于體育工作的重要論述得到各級政府部門及人民群眾的積極響應(yīng)。2019年，國務(wù)院辦公廳正式印發(fā)《體育強(qiáng)國建設(shè)綱要》，鼓勵(lì)開展體育影視等展示和評選活動(dòng)。該政策文件的頒布，對于推動(dòng)我國體育影視的原生創(chuàng)作、展評競爭和國際傳播有著非常重要意義。自18年前，我國第一次參加國際性體育影視盛會——第21 屆米蘭國際體育電影電視節(jié)，我國體育影視片在國際傳播中愈發(fā)具有影響力。但國內(nèi)學(xué)者對米蘭國際體育電影電視節(jié)的關(guān)注非常有限。基于此，該研究從分析我國體育影視在米蘭國際體育電影電視節(jié)的表現(xiàn)開始，對我國體育影視的國際表現(xiàn)、特征進(jìn)行總結(jié)歸納，探索推動(dòng)我國體育影視國際化傳播的新進(jìn)路。

1 國際傳播中的評價(jià)表現(xiàn)

1.1 米蘭國際體育電影電視節(jié)

米蘭國際體育電影電視節(jié)，是由國際體育電影電視聯(lián)合會和國際奧林匹克委員會共同主辦的國際性體育影視盛會，被譽(yù)為體育界“奧斯卡”。米蘭國際體育電影電視節(jié)分為奧運(yùn)會與奧林匹克精神、體育與社會、紀(jì)錄片、故事片、體育廣告、電視節(jié)目與新媒體、電影、特別競賽等單元，影視創(chuàng)作者可以根據(jù)自己影片所屬單元進(jìn)行投稿參賽。2003 年，第21 屆國際體育電影電視節(jié)在意大利米蘭舉行。這是我國第一次選送作品參賽，張藝謀執(zhí)導(dǎo)拍攝的《新北京，新奧運(yùn)》申奧宣傳片從全球推送的951部影片中脫穎而出，分別獲得了最佳影片大獎(jiǎng)、國際奧林匹克博物館獎(jiǎng)、最佳體育宣傳片榮譽(yù)花環(huán)獎(jiǎng)。該影片展示了北京的新發(fā)展和新變化，以及北京奧運(yùn)會“綠色奧運(yùn)，科技奧運(yùn)，人文奧運(yùn)”三大理念。在作為開幕式播放影片展示期間，該影片得到了來自全球的專家和參賽者的熱烈好評，成為會上的一大亮點(diǎn)。自此，我國每屆都在北京國際體育電影周的基礎(chǔ)上，選送一批高質(zhì)量影視片參加米蘭國際體育電影電視節(jié)全球總決賽。經(jīng)過詳細(xì)查閱文獻(xiàn)資料，收集了歷屆決賽中我國獲得最高獎(jiǎng)的部分影視片（見表1）。

表1 歷屆米蘭國際體育電影電視節(jié)中國獲獎(jiǎng)部分影片

1.2 其他影視賽事

除了在米蘭國際體育電影電視節(jié)全球總決賽中獲獎(jiǎng)外，我國體育影視片在其他賽事中也頻獲佳績，引起了國際體育電影界的廣泛關(guān)注?！吨?008》是一部詳細(xì)記錄北京奧運(yùn)會籌備過程的紀(jì)錄片，在第26屆米蘭國際體育電影電視節(jié)獲得花環(huán)獎(jiǎng)后，該影片還獲得2009年第27屆中國電影金雞獎(jiǎng)“最佳紀(jì)錄片”提名獎(jiǎng)；2009 年第9 屆華語電影傳媒大獎(jiǎng)“百家傳媒年度致敬電影”提名獎(jiǎng)；2019 年第10 屆美國紐坡特國際電影節(jié)“紀(jì)錄片杰出貢獻(xiàn)獎(jiǎng)”（這是我國首次在該電影節(jié)中獲獎(jiǎng)）。該影片不僅得到了評委會主席Gregg Schwenk的高度評價(jià)和推薦，還引起了與會者的熱烈交流，極大地提升了我國體育影視的國際影響力?！队篮阒稹肥俏覈谝徊繆W運(yùn)官方電影，原名是《北京奧運(yùn)會》，不僅獲得了第27屆米蘭國際體育電影電視節(jié)花環(huán)獎(jiǎng)，還獲得了第33屆蒙特利爾國際電影節(jié)特別獎(jiǎng)，并作為閉幕影片展映。

近年來，我國體育電影也在國際舞臺上大放異彩。由周勇執(zhí)導(dǎo)拍攝的體育電影《我的體育老師》，以貼近現(xiàn)實(shí)的角度講述了中學(xué)體育老師與體育課被占用的較量。該影片在2021年法國尼斯國際電影節(jié)中獲得“最佳場景設(shè)計(jì)”“外語片最佳原創(chuàng)劇本”“最佳外語片”“外語片最佳導(dǎo)演”和“最佳長片”等5 項(xiàng)提名獎(jiǎng)。林超賢執(zhí)導(dǎo)拍攝的《激戰(zhàn)》在香港電影金像獎(jiǎng)、上海國際電影節(jié)、臺灣電影金馬獎(jiǎng)、華語電影傳媒大獎(jiǎng)等評選中獲獎(jiǎng)24 項(xiàng)。陳可辛執(zhí)導(dǎo)拍攝的《奪冠》在第33 屆中國電影金雞獎(jiǎng)、第27屆香港電影評論學(xué)會大獎(jiǎng)及2020香港電影導(dǎo)演會等評選中獲獎(jiǎng)和提名共計(jì)15 項(xiàng)。李仁港執(zhí)導(dǎo)拍攝的《攀登者》獲得第15 屆中美電影節(jié)“金天使獎(jiǎng)”年度優(yōu)秀電影，并作為閉幕式影片播放。我國獲得各類國際獎(jiǎng)項(xiàng)的體育電影還有許多，尤其是在2008年北京奧運(yùn)會后，體育電影的熱度一再上升，也涌現(xiàn)了一批受到國際同行好評的影片。

2021年，第39屆米蘭國際體育電影電視節(jié)全球總決賽即將舉行，我國選送了17 部影片前去參賽（見表2）。按照我國選送參賽的歷屆影片數(shù)據(jù)分析，最具獲獎(jiǎng)可能性的是故事片，但奧運(yùn)宣傳片參賽獲獎(jiǎng)概率也相當(dāng)大（此前該系列影片參賽都獲得花環(huán)獎(jiǎng)）。根據(jù)此前部分影片的影響力來看，能夠在總決賽中脫穎而出的也許是附帶女排精神的《奪冠》、冬奧會宣傳片《北京冬奧會和冬殘奧會火炬宣傳片》，期待我國體育影視在國際傳播中表現(xiàn)更佳。

表2 第39屆米蘭國際體育電影電視節(jié)全球總決賽我國選送影片

2 國際傳播中的影片特征

2.1 現(xiàn)實(shí)性

貼近社會現(xiàn)實(shí)對中國體育發(fā)展進(jìn)行刻畫的體育影視片更受國際同行關(guān)注，獲獎(jiǎng)率也更高。從2003年第21屆到2020年第37屆國際電影節(jié)，我國獲得最高獎(jiǎng)的影視片中就有14 部是以敘說中國社會現(xiàn)實(shí)為主的宣傳片或紀(jì)錄片，其中紀(jì)錄片獲獎(jiǎng)率最高?！吨?008》是一部大型全紀(jì)實(shí)奧運(yùn)電影，籌備拍攝于2001 年，于2008 年6 月正式上映。該影片原名叫《奔向2008》，后來更改過兩次片名，分別是《2001+7》和《筑夢2008》。影片的拍攝歷時(shí)長達(dá)7 年之久，展示了對國家體育場館的方案誕生與建造過程、人民群眾對奧運(yùn)會的期盼與支持、中國辦奧運(yùn)的新方案和新理念等情節(jié)的記錄，拍攝手法、角度和立意極具現(xiàn)實(shí)性。此外，《新北京，新奧運(yùn)》《中國印·舞動(dòng)的北京》《我們的奧林匹克——微笑1988》《北京冬奧會會徽和冬殘奧會會徽宣傳片》等涉及中國奧運(yùn)會元素的影視片也在國際上引起高度關(guān)注，可以說是參賽即能獲獎(jiǎng)，但此類題材的影視片在拍攝手法方面亦更具難度。

2.2 故事性

故事性是影視片的一種敘事表達(dá)特征，能夠?qū)⑸鐣L(fēng)貌、時(shí)代情感、人物刻畫及生活情景等具有感染力的素材，通過影像傳遞給觀眾。故事片虛實(shí)結(jié)合，具有較強(qiáng)的親和力，觀賞性較高，因此在國際電影節(jié)中獲獎(jiǎng)率也較高，僅次于紀(jì)錄片。近年來，比較著名的故事片有《唯一的方向》《奪冠》《攀登者》等，其中《唯一的方向》獲得第38 屆米蘭國際體育電影電視節(jié)金花環(huán)獎(jiǎng)。該影片主角是自行車手，講述的是主角騎行橫穿蒙古國，追尋夢想的故事，曾獲得第1屆戶外金犀牛獎(jiǎng)最佳短片獎(jiǎng)、南山國際山地戶外電影節(jié)最佳編導(dǎo)獎(jiǎng)等?！秺Z冠》是一部萬眾矚目的電影，原名是《中國女排》，講述的是中國女排從1981年到2016年的跨世紀(jì)傳奇故事，曾選送參加第93 屆奧斯卡最佳國際影片競選?！杜实钦摺分v述的是中國登山隊(duì)為了讓測量出的中國高度得到國際認(rèn)可，攀登者歷經(jīng)重重困難，再次勇攀珠穆朗瑪峰的故事。貓眼電影顯示該影片累計(jì)票房為11.4 億，是目前國內(nèi)票房最高的體育題材電影。國內(nèi)體育電影絕大部分是以故事片的形式進(jìn)行拍攝，且針對部分情節(jié)片段，采取了現(xiàn)實(shí)與虛構(gòu)結(jié)合的手法，因此也吸引了不少觀眾。近年來，逐漸涌現(xiàn)了一批票房過億的體育題材電影。

3 國際傳播中的未來進(jìn)路

3.1 聚焦本土元素，突出中國特色

當(dāng)前，觀眾更傾向于表達(dá)本土特色和元素的影視片。2003年第21屆米蘭國際體育電影電視節(jié)全球總決賽的《新北京，新奧運(yùn)》和2004年第22屆的《中國印·舞動(dòng)的北京》能夠在國際舞臺一鳴驚人，除了中國在國際舞臺話語權(quán)不斷上升的影響外，更重要的是其生動(dòng)、真實(shí)地刻畫了本土特色素材。參選國際電影節(jié)，必然要有準(zhǔn)確的觀眾定位，世界觀眾想了解中國，這就為影片明晰了定位。中國的體育影視片，不僅喚醒了國內(nèi)觀眾的體育精神與熱情，更喚起世界觀眾對中國的了解與期待。好萊塢電影對國內(nèi)電影頗具沖擊力，但模仿與拿來主義是不可取的，提升國際傳播力、吸引世界觀眾的好電影離不開本土特色。聚焦本土體育元素，可以追溯過去的歷史、體育界的轉(zhuǎn)折點(diǎn)、具有國際影響力的中國體育事件等。但由于文化差異性，過度的本土特性不易被世界觀眾理解。因此，使用隱喻的手段能有效化解這一矛盾。利用隱喻手段，避免突顯本土元素時(shí)過于空洞無味，或許是中國體育影視片的未來路徑。

3.2 講好體育故事，傳播中國聲音

未來的中國體育電影，需要努力走進(jìn)全球觀眾的視野?！端影?！爸爸》的中國票房約為12.99 億，遠(yuǎn)超該影片在印度的本土票房。同樣是講述體育故事，但《摔跤吧！爸爸》卻成為國內(nèi)上映體育題材電影的票房之首，能夠與之比肩的只有《奪冠》和《攀登者》。若是從國際傳播角度看，故事片的力量或許不在于突出主旋律，而是觀眾與主角的共情、共鳴。一方面，故事片離不開“人性”，站在人類命運(yùn)共同體的角度來對待體育電影的拍攝和故事的鋪排，是推動(dòng)我國體育電影走向國際舞臺、吸引全球觀眾的可行途徑之一。另一方面，講好故事還要注意故事的強(qiáng)真實(shí)、情節(jié)的弱虛構(gòu)、愛情的收縮化，利用音樂、角度、表情和語言變化，牢牢地鎖住觀眾的情感歸屬。新時(shí)代利用影視與熒幕講好、展現(xiàn)中國體育故事，仍然任重而道遠(yuǎn)，但把握好故事的發(fā)掘，才能傳播好中國聲音，讓世界更懂中國。

3.3 創(chuàng)新表達(dá)形式，豐富中國文化

體育電影行業(yè)發(fā)展迅速、市場不斷擴(kuò)大，但全球文化的相互沖擊，對電影文化的發(fā)展也帶來的巨大影響。國內(nèi)體育電影除了主旋律的表達(dá)形式外，應(yīng)充分融入文化變遷的潮流，在保持自我特色的同時(shí)，探索創(chuàng)新的表達(dá)形式，使體育電影成為傳播中國體育文化，彰顯文化自信，建設(shè)體育強(qiáng)國和文化強(qiáng)國的有力載體。一是將本土體育文化與世界文化的發(fā)展相融合。中華傳統(tǒng)體育文化博大精深，但在流行電影中容易被現(xiàn)代影視替代。文化的表現(xiàn)特征包括民族性、時(shí)代性及差異性等，在面對全球文化沖擊時(shí)，國內(nèi)體育電影需注重民族差異的表達(dá)?！端影?！爸爸》的背景有較強(qiáng)的男女平等觀念，而男女平等具有全球化。要保持真我，在電影中應(yīng)豐富中國文化的表達(dá)，創(chuàng)新文化表達(dá)形式是文化自信建設(shè)的有力手段?！秺Z冠》和《攀登者》表現(xiàn)的就是扎扎實(shí)實(shí)、團(tuán)結(jié)戰(zhàn)斗、頑強(qiáng)拼搏的中國體育特色文化。

4 結(jié)語

縱觀我國體育影視的發(fā)展歷程，自成功申辦北京奧運(yùn)會以來，該系列影視片的發(fā)行如雨后春筍，國際傳播的影響力也愈發(fā)提升。《絕殺慕尼黑》《摔跤吧！爸爸》等國外體育影視片給國內(nèi)票房的沖擊，對國內(nèi)體育影視片的發(fā)展帶來了巨大的壓力，但這也是一個(gè)重要的啟示與機(jī)遇。衷心期待中國體育影視片在國際舞臺的影響力能夠越來越大，通過熒幕傳播中國聲音、中國故事和中國文化。