主持：Joanna C.Lee 編譯：本刊從門外漢到歌劇通

小瓊：最近看到香港受新冠肺炎疫情影響的新聞，著實令人痛心。而2022年的香港藝術(shù)節(jié)也只能以線上展演的形式慶祝其成立50周年，這也讓人倍感遺憾。

小薇：但是新冠疫情也教會了人們?nèi)绾芜m應(yīng)環(huán)境。事實證明，藝術(shù)在國際化的舞臺上是具有韌性且能隨機應(yīng)變的！此外，藝術(shù)還可以給予在困境中的人們以心靈支持。

小瓊：有句名言是這樣說的：“若生活給了你酸的檸檬，那就把它變成甜的檸檬汁吧。”在不斷變化的形勢下，我相信香港藝術(shù)節(jié)在為觀眾打造足不出戶的在線藝術(shù)盛宴方面，做得非常出色。3月初，藝術(shù)節(jié)以巴伐利亞國家歌劇院帶來的歌劇《鼻子》為重頭戲。這部肖斯塔科維奇的經(jīng)典作品，恰如其分地諷刺了生活的荒謬，同時也令人精神振奮。巴伐利亞國家歌劇院帶來的第二部制作是科恩戈爾德的歌劇《死城》。到了3月下旬，捷克布爾諾國家歌劇院帶來他們復(fù)排的《希臘受難曲》，這是一部鮮少在舞臺上上演的馬替奴的作品。作為藝術(shù)節(jié)的重頭戲——在50周年慶的重要時刻——上海歌劇院將壓軸登場，帶來本屆藝術(shù)節(jié)的閉幕演出。

小薇：此次香港藝術(shù)節(jié)的所有這些歌劇演出的特殊之處在于，它們都是免費的，并且在一段時間內(nèi)（從一周到近一個月）都可以按需點播。突然之間，我們就可以在疫情肆虐的背景下，隨心所欲地欣賞歌劇，也不用局限于晚場演出或是周末的日場演出固定的開始時間。配上一副效果好的耳機，你甚至可以在上下班的途中通過手機觀賞歌劇。

小瓊：藝術(shù)節(jié)上，雖然肖斯塔科維奇和馬替奴的作品有一定的地域限制（例如歐洲的觀眾無法通過網(wǎng)絡(luò)鏈接觀看這些演出的視頻），但上海歌劇院帶來的閉幕演出令人印象深刻——它對全世界的觀眾都免費播放。

小薇：這意味著全球觀眾無論在哪個時區(qū)，都可以收看許忠執(zhí)棒上海歌劇院帶來的半舞臺版歌劇《鄉(xiāng)村騎士》和《丑角》的演出。您所要做的就是在香港藝術(shù)節(jié)網(wǎng)站上注冊。

小瓊：藝術(shù)節(jié)閉幕演出的開始時間定為北京時間3月26日晚上8點，在4月23日前觀眾們都可以在線點播這段視頻。這部由和慧、韓蓬、薛浩垠主演的演出，必將為上海歌劇院贏得全球眾多新粉絲！