四川 蔣建平

一、素材積累

Ⅰ. 核心單詞

1. calligraphy n. 書法

2. firecracker n. 爆竹

3. cross-talk n. 相聲

4. acrobatics n. 雜技

5. dumpling n. 餃子

6. compass n. 指南針

7. papermaking n. 造紙

8. handicraft n. 手工藝品

9. paper-cutting n. 剪紙

10. reflect v. 反映；表明

reflection n. 反映；反射

11. promote v. 促進；推動

promotion n. 促進；推動

12. decorate v. 裝修；裝飾

decoration n. 裝飾；裝飾品

13. ceremony n. 典禮；儀式；禮節(jié)

14. custom n. 習慣；習俗；風俗

15. sacrifice n. 祭品；犧牲

16. concert n. 音樂會；演奏會

17. taboo n. 禁忌；忌諱

Ⅱ. 高頻短語

1. family reunion dinner 團圓飯

2. Chinese knot 中國結(jié)

3. lucky money 壓歲錢

4. lantern riddle 燈謎

5. printing technique 印刷術

6. dragon boat race 龍舟比賽

7. cultural heritage 文化遺產(chǎn)

8. Beijing Opera 京劇

9. Solar/Lunar Calendar 陽/陰歷

10. the Dragon Boat Festival 端午節(jié)

11. the Mid-Autumn Festival 中秋節(jié)

12. a celebration of 對……的慶祝

13. the character “fortune” “?！弊?/p>

14. stay up all night 通宵守歲

15. fried bread stick 油條

16. set off fireworks 放煙花

17. dragon dance 舞龍

18. pay a New Year visit 拜年

19. pass down 傳承

20. dress up 穿上盛裝；打扮

21. fall on/upon (節(jié)日、生日等)正當……；適逢……

Ⅲ. 靚句積累

1. with表示“具有……；擁有……”

With a history of over 200 years,Beijing Opera is a form of traditional Chinese theatre, which is looked on as the quintessence of Chinese culture. 京劇是中國傳統(tǒng)戲劇的一種形式，有著200余年的歷史，被視為中國文化的精髓。

2. it作形式主語

It would be a great honor for me to invite you to come to China in the near future, when you can experience the colorful Chinese culture. 我很榮幸地邀請你近期來中國，屆時你會體驗到豐富多彩的中國文化。

3. 介詞+關系代詞

At the fair, related books, pictures,videos and other objects will be exhibited,through which visitors will not only understand traditional Chinese culture much better but also definitely feel the unique beauty of it. 在展覽會上，相關書籍、圖片、視頻和其他物品將被展出， 參觀者通過這次展覽不僅能更好地了解中國傳統(tǒng)文化，而且一定能感受到其獨特的魅力。

4. V-ing形式作原因狀語

Knowing that you take a great fancy to Chinese culture, especially the Dragon Boat Festival, I would love to introduce it to you. 知道你非常喜歡中國文化，特別是端午節(jié)，我很樂意向你介紹它。5. which引導非限制性定語從句

You will have a chance to learn how to make dumplings, which is a typical Chinese custom, where I believe you are sure to have great fun. 你將有機會學習如何包餃子，這是一種典型的中國習俗，我相信你一定會玩得很開心。

二、續(xù)寫金句

1. The traditional Chinese painting,an important part of Chinese cultural heritage, has a long history. What we need for painting is writing brushes, Chinese ink, Xuan paper and pigments. 中國畫是中國文化遺產(chǎn)的重要組成部分，歷史悠久。我們繪畫需要毛筆、墨、宣紙和顏料。

2. Eating is an important feature of Chinese culture, and with several thousand years of creative efforts, the intelligent and hard-working Chinese people have been able to employ an endless variety of natural ingredients and cooking methods in making Chinese food. 飲食是中國文化的一個重要特征，經(jīng)過幾千年的創(chuàng)造性的努力，聰明又勤勞的中國人已經(jīng)能夠使用各種各樣的天然原料和烹飪方法來制作中國菜。

3.Tea has become a green,healthy and popular drink in our daily life, so people would serve you with tea when you visit their homes. 茶已經(jīng)成為我們?nèi)粘Ｉ钪幸环N綠色、健康且受歡迎的飲料，所以當你拜訪他人的家時，他們會為你端上茶。

4. During the Spring Festival, red lanterns and Spring Festival couplets are used to decorate a house, presenting a festive atmosphere. 在春節(jié)期間， 人們用紅燈籠和春聯(lián)來裝飾房子， 呈現(xiàn)出節(jié)日的氣氛。

5. On that day, sons and daughters will bring their family members back to their parents' house for a reunion. Some times people who have already settled overseas will come back to visit their parents on that day.這一天，兒女們將帶著他們的家人回到父母家團聚。 有時那些已經(jīng)在海外定居的人會在那天回來看望他們的父母。

三、主題測評

Ⅰ. 閱讀理解

體裁：敘議文 篇幅：315詞 建議用時：7分鐘

來源：原創(chuàng) 新穎度：★★★★ 素養(yǎng)視角：中國戲劇——秦腔

World history has seen three ancient dramas: Greek tragedy and comedy, Indian Sanskrit drama, and Chinese opera. The first two have become historical and only Chinese opera has survived.

Chinese opera took shape in the 12th century. After developing for more than 800 years, its abundant local styles of opera are still enjoying great popularity, of which Qinqiang opera is one of the most ancient operas.

Qinqiang opera is a thousand-year-old local opera originating in China's inland northwestern region. It has established a unique tradition as an “opera shouted out” with its high-pitched arias（高音唱腔）. Li Mei has won a reputation as one of the four greatest Qinqiang actresses. She's also known for her passionate commitment to exploring the theatrical possibilities offered by Qinqiang opera.

Li Mei and her workmates are halfway through an afternoon rehearsal （排練） and most have broken into a sweat. Singing in a near whisper, the forty-year-old opera star performs the stylized movements for the leading role—the bitter dead Lady Li Huiniang in Ghost's Hate.

Little wonder that Li Mei is such a powerful presence on the stage. She's the greatest contributory actress who's able to interpret a character so persuasively and tell a story so convincingly that European audiences warmly hug this unfamiliar art form.

Li Mei said, “We performed this opera in the Netherlands to celebrate the tenth anniversary of the founding of Holland's National Theatre. We enjoyed a fifteen-minute curtain call and the audiences applauded wildly for a long time. The local press entitled me the ‘Nemesis of the Orient’ and the ‘Chinese Cytherea’. Why is that so? Because they've fully understood what the opera implies—the loyalty towards love, and dead as she may be, her love persists. The reason why this opera was able to touch millions of hearts is that it has a beautiful story presented by a beautiful art form.”

1. What can be inferred about Chinese opera from the text?

A. It made history with ancient Greek operas.

B. It consists of various dynamic local operas.

C. It has a history shorter than Indian Sanskrit drama.

D. It originated from the most ancient local Qinqiang opera.

2. What is the greatest feature of Qinqiang opera according to the text?

A. The spirited high tone. B. The northwestern origin.

C. The stylized movements. D. The popular curtain call.

3. Why is Ghost's Hate starring Li Mei loved by foreigners?

A. Because its story is easy to be fully understood by foreigners.

B. Because its leading role Li Mei is famous as the “Chinese Cytherea”.

C. Because it conveys the popular messages of loyalty towards love.

D. Because it has a perfect combination of touching plot and attractive form.

4. What is Li Mei's greatest contribution to Qinqiang opera?

A. She won a reputation as one of the four greatest Qinqiang actresses.

B. She brought Li Huiniang, the bitter dead Lady in Ghost's Hate, to life.

C. She explored many theatrical possibilities offered by Qinqiang opera.

D. She spread one of traditional Chinese cultures to the other side of the world.

Ⅱ. 補全信息

體裁：說明文 篇幅：258詞 建議用時：6分鐘

文本來源：改編 新穎度：★★★★★ 素養(yǎng)視角：蛋炒飯的制作

Chinese fried rice with egg enjoys great popularity throughout China due to the simple cooking method. Do you want to have a try? Follow the recipe, and you will get it.

Ingredients you need

A bowl of cooked rice, an egg, cooking oil, salt, ham. _____1__For example, you can use pork, beef or chicken, green pepper, mushrooms, and vegetables.

__2__

Dice ham finely; crack an egg into a bowl; add a little salt; beat it up with an egg-beater or chopsticks.

Some steps to follow

Fry the egg: Preheat the pan. Add cooking oil and heat it until 150 ℃. Pour the beaten egg into the pan. __3__Then stir gently and turn it over until both sides are golden. Turn off the heat and cut the egg into small pieces. Add a little more cooking oil and heat it up. Add diced ham and fry for half a minute. Then add rice. Press to make sure that the rice is completely covering in the pan. __4__Serve the rice on a plate or in a bowl and the fried rice with egg is done.

Tips on cooking

Remember a little salt is essential when preparing the egg. And make sure to use cold rice cooked in advance. __5__

A. Preparations you need to make.

B. Except for ham, other ingredients also will do.

C. Let it expand for half a minute without stirring.

D. Frying the rice quickly over high heat also matters.

E. The amount of ingredients can be adjusted depending on personal tastes.

F. After that, add in the fried egg and mix well with the rice and diced ham.

G. The rice in the dish is really soft and delicious, and the egg has a high nutritional value.

Ⅲ. 語法填空

體裁：說明文 篇幅：187詞 建議用時：7分鐘

來源：改編 新穎度：★★★★ 素養(yǎng)視角：中國文字

China is known for its brilliant civilization that 1. __________（continue） since ancient times despite the many ups and downs in its history. It is 2. __________（wide）accepted that one of the reasons has been the Chinese writing system.

Several thousand years ago, written Chinese was only symbols 3. __________（carve）on animal bones or shells. During the Shang Dynasty, these symbols became a welldeveloped writing system in a 4. __________（vary） of forms. This, however, changed in the Qin Dynasty. Emperor Qin Shi Huang united the seven major states into one unified country 5. __________the Chinese writing system began to develop in one direction.That writing system was 6. __________great importance in uniting the Chinese people and culture.

Written Chinese also serves as a vital way 7. __________（connect） China's present with its past. People in modern times can learn about ancient Chinese by reading ancient classic works or 8. __________（appreciate） Chinese calligraphy.

Today, with China playing 9. __________greater role in global affairs, the Chinese writing system has established 10. __________（it） as a window through which more and more international students can access China's culture and history.

Ⅳ. 書面表達

體裁：應用文 命題形式：電子郵件 建議用時：20分鐘

文本來源：改編 新穎度：★★★★

素養(yǎng)視角：電子郵件寫作與半開放性作文

假定你是李華，得知你校英國外教Brown最近經(jīng)常頭痛。 請你給他寫一封電子郵件，推薦中醫(yī)治療，內(nèi)容包括：

1. 簡單問候；

2. 推薦中醫(yī)治療；

3. 介紹中醫(yī)的優(yōu)點；

4. 祝愿早日康復。

注意：

1. 詞數(shù)80左右；

2. 可以適當增加細節(jié)，以使行文連貫。

Dear Brown,

Yours sincerely,

Li Hua