柳建鈺 丁 明

(渤海大學 文學院，遼寧 錦州 121013)

我國古代文獻主要依靠傳抄和刊刻兩種方式流傳。在此過程中，受到漢字書寫變異、構(gòu)件俗寫、字形類化等因素的影響，古籍文獻中產(chǎn)生了大量疑難字。所謂疑難字，是指音、義不詳或形音義可疑的字，具體又包括疑字和難字兩大類。(1)楊寶忠.疑難字考釋與研究[M].北京：中華書局，2005，第633頁。對古籍中的疑難字進行完全考釋，為其定音、補義，與已釋字溝通字際關(guān)系，從而激活疑難字，不僅有利于相關(guān)古籍文獻本身的校訂和解讀，還能為漢字字形演變的研究提供典型素材，其考釋結(jié)論對于大型字典辭書的修訂完善和當前全漢字的計算機信息化處理(如“中華字庫”工程、Unicode表意文字字符集擴充等)也具有重要的參考價值。

《全唐文補編》卷八三《唐僖宗李儇〈中和五年三月車駕還京師大赦詔〉》：“生靈有流離之苦，犲狼恣毒之心?！?2)陳尚君.全唐文補編[M].北京：中華書局，2005，第1019頁。

《全唐文補編》卷一五四《闕名〈故孺人潘氏墓志銘〉》：“澣濯縫紉之勞，絲葈麻之治，酒漿苴醢之供，歲時伏臘之計，一無所缺。”(7)陳尚君.全唐文補編[M].北京：中華書局，2005，第1888頁。

按，本詩據(jù)清金侃鈔本《安雅堂文集》卷三七言古詩《小混沌(魚腹浦中石方氏得之加今名)》錄。國圖藏明祁氏淡生堂鈔本作“大圜縣含清滓，倐忽多事中央死。”“”即“鹓”。四庫本《安雅堂集》作“大圜縣含清涬，倏忽多事中央死?！?13)“清涬”不辭?！皼搿睘椤白摇毙谓炞?。俗書幸、宰形近多訛。陸西星述《楞嚴經(jīng)述旨》：“溟滓無光?！?PX14，p0643a0301)“滓”即“涬”訛字。明宗本集《歸元直指集》：“幸羊為炙?！?PX61，p0446c1501)“幸”即“宰”訛字。唐道宣《廣弘明集》：“古昔殷太宰問孔子圣人。”(PT52，p0152a040)“宰”，宮本作“幸”。清顧嗣立編《元詩選初集》卷三十七陳監(jiān)丞旅《小混沌》作“大圜縣含清滓，儵忽多事中央死?！?14)“倐”同“倏”。倏忽，形容時間極短?！稇?zhàn)國策·楚策四》：“(黃雀)晝游乎茂樹，夕調(diào)乎酸醎，倏忽之間，墜于公子之手?！薄对娺x初集》作“儵”者，實為通假字。《呂氏春秋·決勝》：“儵忽往來，而莫知其方?！眱商帯翱h”后均作“”字。元顧瑛《草雅堂集》卷后一引作“大圜縣鯈含清滓，儵忽多事中央死?！?15)(元)顧瑛輯，楊鐮，祁學明，張頤青整理.草堂雅集[M].北京：中華書局，2008，第67頁?！啊睂崬椤啊睒?gòu)件異寫字?！啊睘椤苞d”異構(gòu)字，又異寫作“”?！都崱ず蝽崱非鸷蚯校骸埃墩f文》：‘鳥子生哺者?！蜃?。”其義為須母鳥哺食的幼鳥。又可指鳥卵。《篇海類編·鳥獸類·鳥部》：“，鳥卵?！碧祈n愈等《城南聯(lián)句》：“鴻頭排刺芡，鵠攢瓌橙?！狈结虑渑e正：“，卵也?！贝筻髦^天?！秴问洗呵铩ば蛞狻罚骸半加写筻髟谏希缶卦谙?。”高誘注：“圜，天也；矩，方，地也。”縣謂懸掛著的卵。清滓，謂混沌。整句詩意為天上懸掛著的卵包含著混沌。“”作“”者，“”俗書作“”，卵俗書作“”或“夘”，馬王堆竹簡“宛”作“”，或作“”，與卵俗書形近。“”左旁為非字罕用構(gòu)件，與菀形近，所以俗書改從菀作“”，祁鈔本復省艸作“鹓”。鹓即鹓鶵，是傳說中與鸞鳳同類的鳥?！肚f子·秋水》：“夫鹓鶵，發(fā)于南海而飛于北海，非梧桐不止，非練實不食，非醴泉不飲?！惫势钼n本實不可從。鯈為魚名，又名白鰷，故作“鯈”亦不可從。