殷玥 楊梓軒 李竹

1 江岸邊的基礎(chǔ)設(shè)施

南京江心洲（新加坡x 南京生態(tài)科技島）位于主城區(qū)以西，西岸江邊有幾座排澇泵站，通過將內(nèi)河的水排入長江，保證基本的水利設(shè)施安全，是極少數(shù)被允許在江岸生態(tài)保護(hù)帶中建設(shè)的城市基礎(chǔ)設(shè)施。

雖然泵站地處城市的顯著位置，但卻極力避開公眾的視野。事實(shí)上，長期以來人們普遍認(rèn)為此類基礎(chǔ)設(shè)施只是專業(yè)工藝的附屬品，而不在公共空間范疇之內(nèi)，這可以歸結(jié)為一種實(shí)用主義（Utilitarianism）。

2 公共性是建筑師的另一份隱性任務(wù)書

江心洲排澇泵站場地臨近長江江邊，與江堤岸的護(hù)坡留有一定安全距離，江堤路與相同走向的環(huán)島西路之間有一條外高內(nèi)低的景觀帶，排澇泵站便坐落其中。站場內(nèi)設(shè)有集水池、閘門、排水泵機(jī)組以及相應(yīng)的維管場地，站房內(nèi)設(shè)有高低壓開關(guān)室和管理用房?；趪?yán)格的安全生產(chǎn)管理流程與制度，整個(gè)站場實(shí)行封閉管理，這份任務(wù)書顯示出水利安全的重要性與專業(yè)性。

對于地處公共環(huán)境中的建筑而言，無論它是否具有公共服務(wù)功能，公共性都是其面臨的潛在外部條件。排澇泵站所處的江堤景觀帶方位朝西，江對岸少有城市建筑和遠(yuǎn)山遮擋，因此享有很長的日落觀測時(shí)間，被南京人譽(yù)為“最美夕陽打卡地”，不少市民來此散步、騎行、欣賞江景，未來江堤路還將舉辦環(huán)島半城馬拉松。這是建筑師的另一份隱性任務(wù)書。

一方面是水利安全和生態(tài)管控的約束，另一方面是公共活動(dòng)的配套服務(wù)缺口，這兩份看似矛盾的任務(wù)書考驗(yàn)著建筑師。

3 解決問題是基礎(chǔ)設(shè)施公共化的重要?jiǎng)右?/h2>

對于基礎(chǔ)設(shè)施而言，強(qiáng)調(diào)公共性并不總是“尚方寶劍”，脫離實(shí)際的“加戲”有時(shí)不僅不能解決問題，反而會(huì)制造難題，并造成資源的浪費(fèi)。因?yàn)榛A(chǔ)設(shè)施的“本職”還是安全高效的生產(chǎn)活動(dòng)，“公共性”的介入需避免對其造成干擾甚至是危害。而僅憑建筑師臆想出來的公共活動(dòng)，不但不能吸引人，還會(huì)增加后期維護(hù)管養(yǎng)的成本。因此較為有效的方法是，深入細(xì)致地分析建筑所處的環(huán)境、人流動(dòng)線和使用需求、現(xiàn)場施工條件與施工技術(shù)實(shí)力，以及項(xiàng)目的投資、運(yùn)維等要素，這些都可歸結(jié)為建筑的“在地性”。

在本項(xiàng)目中，結(jié)合江堤路單一線性交通的特點(diǎn)，人們希望在幾個(gè)已經(jīng)形成的觀江活動(dòng)聚集點(diǎn)獲得駐足、觀景和休憩的機(jī)會(huì)。因此，應(yīng)該利用排澇泵站建造的契機(jī)，為市民提供這樣的場所，滿足他們的潛在需求，并進(jìn)一步通過向公眾展示這些水利設(shè)施來實(shí)現(xiàn)科普教育的目的，同時(shí)又不干擾到場站正常的生產(chǎn)工作，這是展現(xiàn)基礎(chǔ)設(shè)施公共性比較適度的方式。

4 基礎(chǔ)設(shè)施也可以成為鼓勵(lì)公共活動(dòng)的開放性場所

如何在有限的面積內(nèi)創(chuàng)造出內(nèi)外兼顧的空間，是設(shè)計(jì)需要重點(diǎn)解決的問題。項(xiàng)目采用水平和豎直“雙分離”的功能與空間組合方式。在水平向，將泵站管理用房和公共衛(wèi)生間的出入口東西分置，內(nèi)部人員和車輛由環(huán)島西路進(jìn)入泵站站場，供市民使用的公共衛(wèi)生間由江堤路下行進(jìn)入，實(shí)現(xiàn)了內(nèi)外使用流線的分離。在豎直向，通過在建筑與堤岸間的場地堆土，進(jìn)行地景化處理，化解高差的同時(shí)也利用了站房的屋面空間，在數(shù)公里長的江岸上創(chuàng)造出一個(gè)相對寬闊的公共活動(dòng)場地。同時(shí)，在不干擾江岸航標(biāo)燈塔的情況下，利用坡道、臺階等方式對屋頂進(jìn)行二次抬升，形成高于江堤的遠(yuǎn)眺視野。抬升后的下部空間放置自助售賣機(jī)、圖書漂流站、交互式人工智能等設(shè)備，為市民提供共享式服務(wù)，從而在有限的空間里為市民創(chuàng)造下、中、上三種不同的空間體驗(yàn)。

（1）1#泵站——梯田

1# 泵站鳥瞰 ?時(shí)差影像

1#泵站靠近江心洲西岸北端，由場地向北側(cè)江面眺望，可以看到長江中潛洲的洲頭。借用梯田這種古代人民智慧用水的理念，建筑沿江一側(cè)被塑造成類似梯田狀的地景，與江堤的背坡面共同組成“梯田谷”。擋土墻表面被鏡面不銹鋼覆蓋，延伸了“梯田谷”的空間感，公共衛(wèi)生間的入口就隱藏在谷底的通道中。從江堤路上看，建筑仿佛是從地里生長出來一般，屋面形成的平臺可由擋土墻頂?shù)钠碌赖竭_(dá)，平臺繼續(xù)升起形成懸挑看臺，實(shí)現(xiàn)了人們登高遠(yuǎn)眺的需求，同時(shí)看臺下部的灰空間也可放置共享服務(wù)設(shè)備。

（2）2#泵站——循環(huán)

2# 泵站鳥瞰 ?時(shí)差影像

2#泵站前的江面最為寬闊，江岸旁的幾個(gè)航標(biāo)燈塔早已成為人們打卡的地標(biāo)。設(shè)計(jì)利用江堤的高差，將建筑分為3層。半埋于土中的基座是泵站用房和公共衛(wèi)生間，屋頂與江堤路以寬大的草坪相連，可供游人休息、野餐、日光浴等。屋頂向東懸挑形成環(huán)形挑廊，環(huán)廊的形式暗示著“水的循環(huán)”這一概念。約30m跨度的環(huán)形鋼筋混凝土結(jié)構(gòu)也為基座里的管理用房營造出一個(gè)中央庭院，人們可以從挑廊上觀察到泵站的室外站場，有助于更加直觀地了解水利方面的科普知識。徐徐升起的螺旋坡道滿足騎行的條件，人們可以在頂端獲得一個(gè)寬闊的、無遮攔的觀江視野。環(huán)廊頂端與屋頂平臺由一個(gè)室外直跑樓梯連通，坡道下部空間作為水吧，為公眾提供一處室內(nèi)休憩場所。

（3）4#泵站——輕舟

4# 泵站鳥瞰 ?時(shí)差影像

由于4#泵站靠近南京長江五橋，輪船經(jīng)過橋墩間的航道魚貫而過，同充滿幾何感的斜拉橋一起，給人留下深刻印象。設(shè)計(jì)同樣利用地景化的處理手法，將泵房的屋頂與江堤路連通，形成草坪臺地，并在其上構(gòu)建出一個(gè)“輕紗篷架”，純白色的鋼結(jié)構(gòu)和折邊穿孔鋁板造型如同一葉輕舟停靠岸邊，轉(zhuǎn)折的表皮隨時(shí)間產(chǎn)生變化的光影。人們落座于篷架下的坐凳，眼前的斜拉橋成為一幅獨(dú)特的框景。鏡面不銹鋼矮墻和無障礙坡道限定出臺地兩側(cè)邊界，草坪可開展多種小型活動(dòng)，鏡子矮墻也為兒童增添嬉戲的樂趣。

5 結(jié)語

當(dāng)下，中國的城市更新正在如火如荼的展開，而大量的基礎(chǔ)設(shè)施是其中不可回避的部分，它們?nèi)缤鞘械钠鞴伲瑸槠溥\(yùn)轉(zhuǎn)提供著重要支撐。隨著城市的精細(xì)化發(fā)展，基礎(chǔ)設(shè)施如何進(jìn)一步適應(yīng)城市并與之緊密連接？這需要設(shè)計(jì)者擁有更敏銳的觀察力、更前瞻的設(shè)計(jì)理念，通過“外科手術(shù)”式的精準(zhǔn)建造，使得基礎(chǔ)設(shè)施變得更加“友好”和“受歡迎”。

6,7,10-13 時(shí)差影像攝影

16-21,24,25 時(shí)差影像攝影

1-5,8,9,14 東南大學(xué)建筑設(shè)計(jì)研究院有限公司建筑技術(shù)與藝術(shù)（ATA）工作室提供

15,22,23 東南大學(xué)建筑設(shè)計(jì)研究院有限公司建筑技術(shù)與藝術(shù)（ATA）工作室提供

項(xiàng)目名稱：江心洲排澇泵站配套用房

業(yè)主：中新南京生態(tài)科技島投資發(fā)展有限公司

項(xiàng)目地點(diǎn)：江蘇省南京市建鄴區(qū)江心洲（新加

坡x 南京生態(tài)科技島）

建筑設(shè)計(jì)：東南大學(xué)建筑設(shè)計(jì)研究院有限公司

建筑技術(shù)與藝術(shù)（ATA）工作室

結(jié)構(gòu)、機(jī)電設(shè)計(jì)：東南大學(xué)建筑設(shè)計(jì)研究院有限公司

項(xiàng)目負(fù)責(zé)人：李竹

設(shè)計(jì)團(tuán)隊(duì)：李竹、殷玥、楊梓軒

施工單位：南京振高建設(shè)有限公司（土建）；江蘇合發(fā)裝飾幕墻有限公司（幕墻）

基地面積：4 587～6 880m/塊

建筑面積：375～618 m/ 棟

設(shè)計(jì)時(shí)間：2018

建成時(shí)間：2020

攝影：時(shí)差影像

1 1# 泵站軸測圖2 2# 泵站軸測圖3 4# 泵站軸測圖

4 區(qū)位圖5 形體生成示意圖

6 1# 泵站鳥瞰

7 1# 泵站面對如畫的江面，一片寬闊的看臺就能滿足公眾的需求

Pump station 1 is near the north end of the West Bank of Jiangxinzhou.Looking from the site to the north side of the river,the head of the submerged continent in the Yangtze River can be seen.Using the idea of terraced fields,the one side of the building along the river is shaped into a terrace like landscape,which forms a "terrace Valley" together with the back slope of the river embankment.The surface of retaining wall is covered with mirror stainless steel extends the sense of space of the "terrace valley".The entrance of the public toilet is hidden in the channel at the bottom of the valley.

8 1# 泵站分解圖

From the riverbank road,the building seems to grow from the ground.The platform formed by the roof can be reached by the ramp on the top of the retaining wall and continues to rise to form a cantilevered grandstand,which meets the needs of people to climb high and overlook.At the same time,the gray space under the grandstand can also be placed with shared service equipment.

9 1# 泵站剖面圖

10 1# 泵站懸挑的看臺可供人登高遠(yuǎn)眺11 1# 泵站建筑仿佛是從江堤上生長出來12 1# 泵站鏡面不銹鋼墻延伸了“梯田谷”的空間感

The slowly rising spiral ramp meets the riding conditions,and people can get a wide and unobstructed view of the river at the top.The top of the ring gallery is connected with the roof platform by an outdoor straight stair.The space under the ramp is used as a water bar to provide an indoor rest place for the public.

13 2# 泵站鳥瞰

14 2# 泵站分解圖

15 2# 泵站剖面圖

16 2# 泵站螺旋上升形成遠(yuǎn)眺視野17 從上空觀察2# 泵站內(nèi)部

18 2# 泵站約30m 的環(huán)狀出挑限定出多個(gè)空間

19 4# 泵站鳥瞰

20 從場站內(nèi)看4# 泵站與五橋的關(guān)系21 4# 泵站幾何化的穿孔折板暗示出與五橋的對話關(guān)系

Pump station 4 is close to the fifth Yangtze River Bridge in Nanjing.The ship passes through the channel between the piers accompanied by the cable-stayed bridge full of geometric sense,leaving a deep impression.The design also uses the landscape treatment method to connect the roof of the pump house with the river embankment road to form a lawn terrace,and build a "light gauze tent frame" on it.The pure white steel structure and folded perforated aluminum plate shape are like a light boat docked on the bank,and the turning skin will produce changing light and shadow at any time.

22 4# 泵站分解圖

People sit on the benches under the canopy,and the cable-stayed bridge in front of them becomes a unique view.The mirror stainless steel parapet and barrier free ramp define the boundaries on both sides of the land.The lawn can carry out a variety of small activities.The mirror parapet adds fun to children's play.

23 4# 泵站剖面圖

24 五橋成為4# 泵站空間中的“框景”25 4# 泵站空間開口與引導(dǎo)