我喜愛(ài)你身上一切尚未被完全馴化之處

文/鳳凰網(wǎng)讀書(shū)

1944年7月31日，44歲的法國(guó)飛行員安托萬(wàn)·德·圣-?？颂K佩里駕駛著戰(zhàn)斗機(jī)沖上云霄。他已經(jīng)超齡8歲，這是他最后一次被允許執(zhí)行任務(wù)。祖國(guó)被納粹占領(lǐng)，他要去為之戰(zhàn)斗。

幾個(gè)小時(shí)后，他駕駛的飛機(jī)從雷達(dá)顯示器上消失。那天，他所在中隊(duì)的記錄中添了一行字：“圣-?？颂K佩里執(zhí)行法國(guó)南部高空飛行拍攝任務(wù)，未歸?！?/p>

“他沒(méi)有叫喊，他慢慢地倒下，甚至連聲音都沒(méi)有”，他筆下的《小王子》的結(jié)局成為命運(yùn)的讖語(yǔ)，他就這樣消失在茫茫蒼穹中。

就在安托萬(wàn)逝世不久前，他在給妻子康蘇愛(ài)蘿的信中寫(xiě)下了自己的遺憾：“你知道我最后悔的是什么事嗎，康蘇愛(ài)蘿？就是沒(méi)有把《小王子》獻(xiàn)給你?！倍堤K愛(ài)蘿寫(xiě)給他的信件尚未送達(dá)：“如果我在這個(gè)星球再也見(jiàn)不到你了，要知道，你在上帝身邊一定能找到我，等著你，無(wú)怨無(wú)悔！”

妻子康蘇愛(ài)蘿就是安托萬(wàn)生命中那一朵“玫瑰”。2021年，夫妻倆留下的168封情書(shū)從他們的遺物中被發(fā)現(xiàn)，現(xiàn)實(shí)版“小王子與玫瑰”的愛(ài)情故事就這樣展現(xiàn)在了我們面前。今年6月，這本書(shū)信集被譯介出版，中文版《小王子的情書(shū)集》上市。

他們長(zhǎng)達(dá)14年感情中的一百多封情書(shū)，如同《小王子》的番外篇，也是安托萬(wàn)《小王子》的創(chuàng)作靈感。情書(shū)中記錄了“小王子”與“玫瑰”初見(jiàn)的驚喜與忐忑、“小王子”出走后彼此的思念與原諒。在長(zhǎng)期的異地戀中，他們無(wú)法及時(shí)溝通，按捺不住背叛，在這場(chǎng)戀愛(ài)中身心俱疲。

然而，無(wú)論他們的愛(ài)情經(jīng)歷了多少風(fēng)雨，他們寫(xiě)下的這些信件，卻是愛(ài)情發(fā)生最真切的見(jiàn)證——

“我要帶您走遍異國(guó)他鄉(xiāng)，一起馴服滿天星辰。”

“我用世上的一切方法想念您?！?/p>

“我得了懷鄉(xiāng)病，我的故鄉(xiāng)就在你身上?！?/p>

下文從《小王子的情書(shū)集》中摘選安托萬(wàn)在不同時(shí)期、不同城市寫(xiě)給康蘇愛(ài)蘿的兩封信，這些信件中的深情與孤獨(dú)，呈現(xiàn)出一個(gè)更為復(fù)雜的“小王子”。

@布宜諾斯艾利斯

1930年

我喜愛(ài)你的不安，喜愛(ài)你的怒氣。我喜愛(ài)你身上一切尚未被完全馴化之處。但愿你知道你到底給了我什么，而我對(duì)于那些沒(méi)有民族特征的面孔何其厭倦。

我熾熱的朋友，我站在您面前，時(shí)常像是個(gè)野人得到了一位長(zhǎng)相過(guò)于漂亮的女俘，她說(shuō)著一門(mén)過(guò)于優(yōu)美的語(yǔ)言，以至于這野人由于無(wú)法時(shí)刻正確領(lǐng)會(huì)而張皇失措。

我想讀懂您表情里的每一個(gè)微小起伏，讀懂您的思緒在臉上與陰影激蕩出的一切。我想要更好地去愛(ài)您。您能教教我嗎？

我想起一個(gè)不算太古老的故事，我把它略做改編：

從前有一個(gè)男孩，他發(fā)現(xiàn)了一件珍寶。但是對(duì)孩子來(lái)說(shuō)，這件珍寶實(shí)在太過(guò)于美麗，以至于他的雙眸不知道如何去欣賞，雙手不知該如何去把握。

于是孩子變得憂郁了。

安托萬(wàn)

@紐約

1943年3月27日

親愛(ài)的康蘇愛(ài)蘿，馬力坦可惜了。明天晚飯之后我會(huì)帶你去華盛頓?？堤K愛(ài)蘿，我全心全意地愛(ài)著你。

我晚上是在拉扎萊夫那里過(guò)的。我悲傷地回來(lái)了。世界正在走向錯(cuò)誤。工作太多了。我將變得不幸，將會(huì)受苦，因?yàn)椴淮嬖诳梢越o予人類的明確真理。而我如此熱愛(ài)真理，即便對(duì)屬于我自己的真理缺少足夠的把握，我依然會(huì)為了真理而受苦。

我全心全意地愛(ài)著我的祖國(guó)。我不知道究竟站在哪一邊才能好好為它服務(wù)。如果我淹死了，親愛(ài)的康蘇愛(ài)蘿，在這次跨洋飛行中，我將滿嘴苦澀地淹死。今天我發(fā)現(xiàn)吉羅非常愚蠢。康蘇愛(ài)蘿，我的寶貝，我的愛(ài)人，我完全絕望了。

我對(duì)自己沒(méi)有任何要求或期望，康蘇愛(ài)蘿。親愛(ài)的康蘇愛(ài)蘿，我對(duì)金錢(qián)或者類似的東西沒(méi)有任何野心或欲望。我只想讓自己有點(diǎn)兒用處。而現(xiàn)在我很可能死得毫無(wú)用處。

您的丈夫

安托萬(wàn)

（摘自微信公眾號(hào)“鳳凰網(wǎng)讀書(shū)”）