“破繭欲飛舞，行行重行行”，是著名學(xué)者邱澤奇紀(jì)念其師費孝通的文章題目?！靶行兄匦行小保瑏碜再M氏一本收錄他走遍大江南北調(diào)研求索的文集名，而“破繭欲飛舞”中的“繭”，是費氏早年一篇寫中國農(nóng)民生活的英文小說名。 “破繭欲飛舞，行行重行行”，既是對費氏一生學(xué)術(shù)追求的總結(jié)和評價，也是后輩立志追隨先哲的深情自白。 在《重慶建筑》創(chuàng)刊二十周年之際，這兩句話拿來概括我們的足跡和理想，也非常合適。

2001 年12 月11 日， 中國成功加入世貿(mào)組織；2002 年8月20 日，《重慶建筑》正式獲得國內(nèi)統(tǒng)一刊號、國際標(biāo)準(zhǔn)連續(xù)出版物編號（通稱國內(nèi)、國際雙刊號），開始公開發(fā)行。 波瀾壯闊的20 年，中國經(jīng)濟騰飛有目共睹，中國城鄉(xiāng)發(fā)展的日新月異，也同樣為全世界共同矚目?！吨貞c建筑》誕生成長于這樣一個可以大有作為的偉大時代， 與城市化同行， 隨鄉(xiāng)村振興共舞，步履不輟，其志彌堅。在大時代，記錄一個地區(qū)一個行業(yè)一個領(lǐng)域的探索與發(fā)展，使命光榮，責(zé)任重大。

這20 年，我們是否向時代和行業(yè)，交出了滿意的答卷？

“江月何年初照人”，當(dāng)我們回眸過往，常有思古之悠情。對于紙質(zhì)媒體而言，這種對逝去年代的懷念，更有甚于常情。創(chuàng)刊之初，互聯(lián)網(wǎng)尚在襁褓，媒體資源可謂奇缺，八九十年代人們對鉛字的崇拜，到新世紀(jì)雖近尾聲，但仍然余音繞梁?！吨貞c建筑》趕上了這樣一個時機，辦刊之初，在期刊人的努力下，以及各方的引薦下， 雜志得到眾多行業(yè)大腕的捧場， 起點之高，令人贊嘆。當(dāng)年，在學(xué)界早已享有盛譽或嶄露頭角的大師、院士、專家，如吳良鏞、盧濟威、劉心武、鄭穎人、王建國等等，都曾親賜大作或屈就編委。 而同時，20 年來，《重慶建筑》也見證了無數(shù)學(xué)界后輩的成長，為他們提供登堂入室的階梯，彈指之間，不少人已成為當(dāng)今建筑行業(yè)的學(xué)術(shù)中堅。

傳統(tǒng)媒體的高光， 隨著網(wǎng)絡(luò)興起尤其是移動互聯(lián)網(wǎng)的普及，而逐漸黯淡。 《重慶建筑》作為非閱讀性行業(yè)科技期刊，同樣遭遇著式微。今天，不少紙質(zhì)媒體，都已不復(fù)當(dāng)年之勇，紛紛謀求轉(zhuǎn)型， 尋找新的生路和存在價值， 或者從此退出歷史舞臺。《重慶建筑》在這樣的時代浪潮下，在主管主辦單位的堅強支持下，不改初心，保留著一份堅守，守住宗旨，守住陣地，力所能及地堅守著一份媒體的自尊自重，嚴(yán)格遵守“三審三?！钡钠诳芾硪?guī)定，不遺余力地提高辦刊質(zhì)量，贏得了行業(yè)的認(rèn)可。

20 年來，媒介技術(shù)革新驅(qū)動著社會變遷，一本地方類建筑期刊的命運，自自然然經(jīng)歷著起伏。 從曾經(jīng)的大腕云集，到后來的無名后輩居多，從曾經(jīng)的一刊既出洛陽紙貴，到后來的專題發(fā)表小眾研討，作為編輯人，我們力求在既定條件下，竭盡所能，充分發(fā)揮平臺價值，為行業(yè)發(fā)展作出自己的貢獻。 從這個意義上來說，這20 年，《重慶建筑》向時代和行業(yè)，交出了一份屬于自己的獨特的答卷， 不能說完全滿意， 但也無愧于心。

“行行重行行”，在山地建筑領(lǐng)域辛勤攀爬20 載，已歷弱冠的《重慶建筑》，將如何走過未來的10 年、20 年，以更加豪邁之勢奔向而立與不惑？如何堅定地走出一條特色之路、進取之路、榮耀之路，贏得更大的行業(yè)敬重？數(shù)年后，《重慶建筑》終將以怎樣的姿態(tài)，自立于期刊之林？

辦刊的終極目標(biāo)，無非是更大的影響力，通過策劃、發(fā)表最前沿的科研文章，推動行業(yè)科技進步，以及分享先進工藝與案例，推廣前沿技術(shù)，追求更大的社會效益；而與此同時，更要走市場化之路，通過市場的無形之手激發(fā)創(chuàng)造性，檢驗辦刊工作的經(jīng)濟效益。 這樣的追求，是基于時代認(rèn)知的一種自覺，卻注定著不平凡的未來之路。 沒有創(chuàng)刊之初的鉛字崇拜和媒體環(huán)境，也沒有高速成長時期的廣闊生存機遇，我們既要義無反顧勇往直前，又不能喪失初心走錯方向。 前路注定充滿挑戰(zhàn)。

然而，危機中育新機，變局中開新局，飛舞須破繭，破繭欲飛舞。我們既無法沉醉遐想于過往的功勞，也不能蜷縮畏懼于將來的困境。 必須有開拓的勇氣，奮斗的決心，立志將弱冠之刊打造得威武強大，實現(xiàn)兩種效益的豐收。這是新時代賦予我們的使命，無限榮光！我們必將賡續(xù)前人之志，傳承辦刊之旨，變其本而加其厲，踵其事而增其華！這是我們對未來的莊嚴(yán)承諾！

“破繭欲飛舞，有待“行行重行行”，正所謂，“路漫漫其修遠兮，吾將上下而求索”。 我編輯同仁，將共勉于此！