安東尼奧·皮卡費(fèi)塔在他的日記里記錄了一些圖皮語單詞，并且翻譯成了意大利語。他還寫道，某些印第安人同類相食，吃敵人的肉。

船隊(duì)和當(dāng)?shù)赜〉诎踩俗鼋灰?。船員們換來玉米、雞肉和木薯面包。而印第安人則得到一些令他們著迷的金屬物件，因?yàn)樗麄儾徽J(rèn)識(shí)銅、鐵。麥哲倫準(zhǔn)備了些小商品給他們當(dāng)禮物：900個(gè)小鏡子，20000個(gè)小鈴鐺，1400把刀，50打剪刀、梳子、手鏈、綢緞、天鵝絨，還有色彩斑斕的布匹。

1519年11月29日，終于看到巴西了！卡瓦洛是“康塞普遜號”的領(lǐng)航員，他指揮船隊(duì)一路向南行駛1000多千米直到里約熱內(nèi)盧。12月13日，船隊(duì)終于登陸！天氣晴朗，烈日炎炎，印第安人像對待朋友那樣接待他們，擁抱他們。但船員們感到很別扭，因?yàn)樗麄儼l(fā)現(xiàn)這里的人幾乎是赤身裸體，他們的生活習(xí)性跟歐洲人相去甚遠(yuǎn)。

在里約熱內(nèi)盧的海灘上，小胡安尼奧遇見了他的父親。七年前，領(lǐng)航員若昂·羅佩·卡瓦洛在這里生活過一段時(shí)間，一個(gè)印第安女子為他生了一個(gè)孩子。這次，小胡安尼奧將和他的父親一同乘坐“康塞普遜號”離開。

里約熱內(nèi)盧灣于1502年1月1日被發(fā)現(xiàn)。根據(jù)托爾德西里亞斯協(xié)議，這里屬于葡萄牙。但是，幸運(yùn)的是，并沒有葡萄牙海軍在這里把守。

假期結(jié)束。12月26號船隊(duì)南下。航行2300千米后，寬闊的拉普拉塔河灣自美洲海岸向西張開懷抱。著名的通向香料群島到達(dá)太平洋的通路就是那里嗎？于是，“圣地亞哥號”獨(dú)自前去探索。它離開后的兩周里，其他船等待著、盼望著、擔(dān)心著它。

為了吃到新鮮的肉，水手們甚至獵殺不知名的動(dòng)物：如企鵝和毛發(fā)濃密的海豹，后者也叫作“海上之狼”。

1520年2月，秋天伊始。船隊(duì)沿著一條越來越沙漠化的海岸繼續(xù)行進(jìn)。海上氣候惡劣，船員們凍得瑟瑟發(fā)抖，任憑風(fēng)吹雨打。于是他們又開始惶惶不安，因?yàn)橹皻W洲人從未航行這么遠(yuǎn)。還好麥哲倫身體還算健康，仍在尋找出路。他有條不紊地勘探每個(gè)港灣，然而希望越發(fā)渺茫，因?yàn)槎靵砹?，而他們又越來越接近南極。

那時(shí)候領(lǐng)航員沒有地圖，所以他們非常警覺，因?yàn)榇坏R淺就完了。水手們乘坐小船去探尋海岸的時(shí)候，就把大船停在深水里，并在船首和船尾都放下錨。錨沉到深海里，便把船固定住了。

水手們穿著帶風(fēng)帽的厚呢上衣，看起來有點(diǎn)像斗篷。他們穿的羊毛衫非常緊身，可以防雨，尤其是如果上面還有羊毛粗脂的話就更好了，因?yàn)檠蛏砩戏置诘挠椭梢宰屟蛎煌杆?/p>

1520年3月31日，船隊(duì)到達(dá)圣胡利安，這里一片荒蕪，冰雪皚皚。麥哲倫打算在這里過冬，并下令合理利用物資。漸漸地，船員們開始騷動(dòng)，怨氣從一艘船蔓延到另一艘船：“我們要凍死了。根本就沒有出路……這個(gè)葡萄牙佬騙了我們還要害死我們！”麥哲倫對此充耳不聞。如果必要的話，他準(zhǔn)備一直走到南極圈。

1520年4月1日，復(fù)活節(jié)周末。夜幕降臨后，一艘小船離開了“康塞普遜號”。加斯帕·柯斯達(dá)和唐·胡安·德·卡塔赫納的手下們登上“圣安東尼奧號”，綁架了這艘船的船長，還刺殺了水手長。葡萄牙水手們被關(guān)押在底艙里。其他人嚇得不敢出聲。

4月2日破曉，加斯帕·柯斯達(dá)掌握大權(quán)?！熬S多利亞號”的船長路易斯·曼多薩也加入了謀反陣營。

4月2日中午，麥哲倫收到一封告密信，揭露了三位船長的謀反行徑。只有葡萄牙人若昂·塞拉奧指揮的“圣地亞哥號”還效忠于他。

4月2日下午，麥哲倫派戈麥茲·愛斯賓諾莎警官前往“維多利亞號”，捉住路易斯·曼多薩。由他的姐夫杜亞特·巴博沙帶來的援軍解放了“維多利亞號”，然后升起風(fēng)帆，裝上炮彈。

4月2日晚上，維多利亞號堵住了海灣的入口。兩艘叛亂船落入進(jìn)退兩難的境地。在“圣安東尼奧號”上，加斯帕·柯斯達(dá)投降了。叛亂就這樣結(jié)束了。

4月7日，打倒在地。

罪魁禍?zhǔn)准铀古痢た滤惯_(dá)被判處死刑，斬首示眾。麥哲倫本來要驅(qū)逐40名叛亂分子，但考慮到留著他們還有用，便對他們從輕處罰了。

1520年8月，熱帶雨季結(jié)束。

叛軍頭領(lǐng)之一唐·胡安·德·卡塔赫納是國王的親信?？紤]到這一點(diǎn)，麥哲倫并沒有冒險(xiǎn)把他驅(qū)逐出去，而是把他關(guān)押起來了。船隊(duì)出發(fā)離開的時(shí)候，卡塔赫納和他的同謀佩德羅·桑切神父一同被遺棄在了岸邊。

本文連載自由法國Fleurus出版社獨(dú)家授權(quán)的《跟著麥哲倫去冒險(xiǎn)》，題目由編輯自擬。