呂 昕

（山西藝術(shù)職業(yè)學(xué)院 山西 太原 030012）

莫泊桑是法國(guó)著名的現(xiàn)實(shí)主義作家，他較為豐富的人生閱歷使其創(chuàng)作的作品尤其是短篇小說(shuō)語(yǔ)言精練，具有強(qiáng)烈的現(xiàn)實(shí)意義，廣受大眾喜愛(ài)，莫泊桑創(chuàng)作的《項(xiàng)鏈》中的人物語(yǔ)言就是如此，該作品主要講述的是愛(ài)慕虛榮的女子為參加舞會(huì)借用了朋友的昂貴項(xiàng)鏈，卻不慎將其丟失，不愿丟面子的女主角想盡辦法買(mǎi)了一模一樣的項(xiàng)鏈還給朋友，在花費(fèi)十年時(shí)光還清債務(wù)后卻得知，她丟失的項(xiàng)鏈?zhǔn)莻€(gè)假貨。

一、人物語(yǔ)言的作用

在小說(shuō)中，人物語(yǔ)言的巧妙應(yīng)用，能夠增強(qiáng)人物形象的鮮明性，強(qiáng)化故事情節(jié)的波瀾性。在《項(xiàng)鏈》中，人物語(yǔ)言應(yīng)用非常豐富，讓故事當(dāng)中的人物形象更加典型，故事更引人注目。下面，對(duì)其人物語(yǔ)言運(yùn)用的作用進(jìn)行分析。

（一）樹(shù)立典型人物

《項(xiàng)鏈》這篇小說(shuō)用簡(jiǎn)短的人物語(yǔ)言刻畫(huà)了多個(gè)典型人物，其中，主要典型人物是路瓦栽夫婦。從開(kāi)頭的人物獨(dú)白中我們不難發(fā)現(xiàn)，女主人公瑪?shù)贍柕码m然生活在一個(gè)小資產(chǎn)階級(jí)家庭中，但其在衣食住行各個(gè)方面都向往上層社會(huì)，并認(rèn)為自己出身不好，因而無(wú)法獲得上層人士的青睞，只能將就于小科員的婚姻之中。結(jié)婚之后丈夫的容易滿足，更是讓瑪?shù)贍柕聣?mèng)想過(guò)上上流社會(huì)的生活。書(shū)中描寫(xiě)瑪?shù)贍柕略诳赐暧绣X(qián)朋友回來(lái)之后會(huì)十分“痛苦”“傷心”“遺憾”，并且“由于失望而感到憂慮”，讀者能夠從作者簡(jiǎn)單的敘述中了解到此位主人公的虛榮心十分嚴(yán)重。當(dāng)丈夫?yàn)槠鋷Щ卣?qǐng)?zhí)麜r(shí)，她“冷冰冰”地質(zhì)問(wèn)丈夫：“你叫我拿著這東西怎么辦？”通過(guò)此段對(duì)話向丈夫表達(dá)自己對(duì)當(dāng)前生活的不滿，在丈夫解釋之后她又不耐煩地說(shuō)道：“你叫我身上穿著什么到那兒去？”點(diǎn)明自己是因?yàn)闆](méi)有合適的衣服參加舞會(huì)而感到不悅，流淚之后她更是平靜地對(duì)丈夫說(shuō)：“你倘若有一個(gè)同事，他的妻子能夠比我打扮得好些，你就把這份請(qǐng)?zhí)徒o他?！敝苯幼屄吠咴蕴岢隽私o她買(mǎi)新衣服的建議。從此段人物沖突的對(duì)話中我們不難發(fā)現(xiàn)，瑪?shù)贍柕碌奶摌s心不僅體現(xiàn)在對(duì)外交際上，也體現(xiàn)在家庭中。她內(nèi)心是向往上流社會(huì)的，但她不愿意直接開(kāi)口向丈夫索要新衣服，而是通過(guò)語(yǔ)言的優(yōu)勢(shì)一步步讓丈夫主動(dòng)提出買(mǎi)衣服的建議。她的這種做法既能夠表現(xiàn)她的無(wú)辜與委屈，又能夠避開(kāi)因自己開(kāi)口索要遭到丈夫拒絕的結(jié)果，通過(guò)這個(gè)細(xì)節(jié)，一個(gè)富有心計(jì)又虛榮心作祟的人物形象躍然紙上。

（二）增加情節(jié)波瀾

除了刻畫(huà)典型人物之外，《項(xiàng)鏈》中簡(jiǎn)練的人物語(yǔ)言還極大地增加了情節(jié)的波瀾性，在弗萊士杰太太家中選取借用的首飾時(shí)，瑪?shù)贍柕录葘?duì)首飾挑挑揀揀不甚滿意，卻又不舍得歸還，只是一直問(wèn)弗萊士杰太太“你還有沒(méi)有一點(diǎn)什么別的”，可見(jiàn)其自身雖然不夠富裕，但對(duì)于此類(lèi)奢侈的首飾卻要求很高，這也為其后來(lái)丟失項(xiàng)鏈不愿意向朋友開(kāi)口解釋埋下伏筆。而弗萊士杰太太在借項(xiàng)鏈的過(guò)程中也十分爽快，在瑪?shù)贍柕逻t疑顧慮地詢問(wèn)是否能夠?qū)㈨?xiàng)鏈借給她時(shí)，弗萊士杰太太連說(shuō)了兩句“當(dāng)然可以”。從瑪?shù)贍柕碌倪t疑與弗萊士杰的爽快可以看出，作者在此處就埋下了項(xiàng)鏈?zhǔn)羌儇浀姆P，而瑪?shù)贍柕聟s看不出來(lái)，這成為其傾家蕩產(chǎn)的導(dǎo)火索。在瑪?shù)贍柕聛G失項(xiàng)鏈之后，夫婦二人傾盡所有，購(gòu)買(mǎi)真的鉆石項(xiàng)鏈還給弗萊士杰夫人時(shí)，弗萊士杰夫人卻只是埋怨她歸還晚了，從弗萊士杰夫人的埋怨中可以看出，她與瑪?shù)贍柕碌慕磺椴⒉簧詈?，她連盒子都沒(méi)有打開(kāi)看，可見(jiàn)該項(xiàng)鏈對(duì)于弗萊士杰夫人而言沒(méi)有驗(yàn)貨的必要，這再一次提示了項(xiàng)鏈的價(jià)值，但直到最后瑪?shù)贍柕乱矝](méi)有發(fā)現(xiàn)這兩處疑點(diǎn)，只沉浸于自己虛榮心得以滿足的喜悅和丟失項(xiàng)鏈之后惴惴不安的心情之中。在此篇小說(shuō)中，簡(jiǎn)練的語(yǔ)言卻富含深意，無(wú)論是人物的對(duì)話還是其內(nèi)心獨(dú)白，都對(duì)小說(shuō)的情節(jié)發(fā)展起到了一定的推動(dòng)作用。

二、人物語(yǔ)言特色具體分析

（一）獨(dú)特的語(yǔ)言

《項(xiàng)鏈》這篇小說(shuō)一如既往地保持了莫泊桑小說(shuō)語(yǔ)言簡(jiǎn)練的特色，通過(guò)簡(jiǎn)單的敘述制造情節(jié)反轉(zhuǎn)的顛覆感。在進(jìn)行人物刻畫(huà)時(shí)作者使用的語(yǔ)言通常是直白的。例如，在描述路瓦栽的普通時(shí)，作者并沒(méi)有用過(guò)多的描述性語(yǔ)言形容其碌碌無(wú)為的普通，而是從“哈！好肉湯！世上沒(méi)有比它更好的……”一句話中體現(xiàn)了路瓦栽對(duì)當(dāng)前生活的滿足，一位普通、樸實(shí)的形象躍然紙上。而其普通不僅體現(xiàn)于容易滿足的心態(tài)，更體現(xiàn)于恰到好處的虛榮心。在獲得請(qǐng)?zhí)?，作者利用幾句?duì)話和“洋洋得意”的神態(tài)將其細(xì)微的虛榮感刻畫(huà)了出來(lái)?！扒瓢桑@兒有點(diǎn)兒東西是專(zhuān)門(mén)為了你的。”一句話體現(xiàn)了在他與瑪?shù)贍柕碌募彝ブ?，他也渴望得到妻子的認(rèn)可與崇拜。在面對(duì)妻子沒(méi)有合適的衣服而感到委屈流淚的情況時(shí)，他沒(méi)有選擇逞一時(shí)口舌之快，而是選擇第一時(shí)間詢問(wèn)妻子的感受，用最直白的語(yǔ)言重復(fù)：“你怎么了？你怎么了？”體現(xiàn)了這位丈夫在家庭情感中的付出。用簡(jiǎn)單直白的語(yǔ)言刻畫(huà)豐滿的人物形象是《項(xiàng)鏈》中經(jīng)常使用的技巧，毫無(wú)疑問(wèn)，作者對(duì)人物語(yǔ)言運(yùn)用得十分成功，獨(dú)特的語(yǔ)言特色為小說(shuō)增添了不少色彩。

《項(xiàng)鏈》小說(shuō)中，對(duì)各個(gè)人物在不同階段的選擇，作者也通過(guò)簡(jiǎn)潔精練的人物語(yǔ)言清晰地表達(dá)了出來(lái)，例如，從弗萊士杰太太多次面對(duì)瑪?shù)贍柕聲r(shí)的不同表現(xiàn)可以看出其階層特性。當(dāng)瑪?shù)贍柕孪蛩枋罪棔r(shí)她表現(xiàn)得非常大方，“你自己選吧，親愛(ài)的?！薄坝械氖?，你自己找吧。我不曉得哪件合得上你的意思。”而在瑪?shù)贍柕屡d致勃勃地挑選了鉆石項(xiàng)鏈后，她并沒(méi)有告知瑪?shù)贍柕马?xiàng)鏈?zhǔn)羌俚模梢?jiàn)她雖然家庭富裕，但也和瑪?shù)贍柕乱粯?，有?qiáng)烈的虛榮心，同時(shí)，透過(guò)這件小事也能看出，她并不是特別在乎瑪?shù)贍柕逻@個(gè)朋友，否則她不會(huì)借一個(gè)假貨給瑪?shù)贍柕氯⒓由狭麟A層的舞會(huì)。在瑪?shù)贍柕碌诙螝w還項(xiàng)鏈時(shí)，她不高興地說(shuō)“你應(yīng)當(dāng)早點(diǎn)兒還給我，因?yàn)槲乙蚕胍盟??！边@句話屬于對(duì)瑪?shù)贍柕碌穆裨梗矎膫?cè)面說(shuō)明了兩人的情誼并不深厚。直至最后一次，當(dāng)她在大街上被瑪?shù)贍柕抡J(rèn)出時(shí)，從她的語(yǔ)言中不難看出，在瑪?shù)贍柕滦量噙€債的十年中，兩人幾乎沒(méi)有任何交集，她已經(jīng)完全認(rèn)不出瑪?shù)贍柕铝?。并且在兩人相認(rèn)的過(guò)程中，她并沒(méi)有停住腳步，可見(jiàn)其并沒(méi)有和瑪?shù)贍柕麻L(zhǎng)談的意愿，對(duì)于當(dāng)時(shí)的她來(lái)說(shuō)，被生活壓迫了十年的瑪?shù)贍柕虏粡?fù)當(dāng)年的美貌青春，已經(jīng)失去了和她攀談的資格。從這幾句對(duì)話中，作者想通過(guò)人物語(yǔ)言表達(dá)的思想已經(jīng)十分清晰，即資產(chǎn)階級(jí)的虛榮心是永遠(yuǎn)不會(huì)消失的。尤其從最后幾句直白的對(duì)話中我們可以看出，即便經(jīng)過(guò)了社會(huì)十年的摧殘，這位自負(fù)自傲的瑪?shù)贍柕氯匀粵](méi)有意識(shí)到是自己的虛榮心害了自己。她向弗萊士杰太太攀談時(shí)說(shuō)的是：“對(duì)呀，我過(guò)了許多很艱苦的日子，自從我上一次見(jiàn)過(guò)你以后；并且種種苦楚都是為了你！……”可見(jiàn)其在過(guò)去的十年中，她一直將責(zé)任推給他人，而并沒(méi)有對(duì)自己的虛榮心進(jìn)行反思，如果她當(dāng)初選擇用鮮花做點(diǎn)綴頭飾，而不是被奢華的首飾迷花了眼，就不用背負(fù)這一大筆債務(wù)，如果在丟失項(xiàng)鏈后她如實(shí)相告，而不是為了自己的虛榮心撒謊，硬要買(mǎi)一條一模一樣的項(xiàng)鏈還給弗萊士杰太太，那么她十年前也只需要償還五百金法郎，而不用被三萬(wàn)四千金法郎的外債壓迫。可惜，從她的語(yǔ)言中我們可以看出，她絲毫沒(méi)有自我反思與覺(jué)醒，在還清債務(wù)后她是“自負(fù)而又天真”的，甚至為弗萊士杰沒(méi)有看出兩串項(xiàng)鏈的不同而為當(dāng)年的偷梁換柱感到驕傲，為自己十年的辛苦勞作而感到自豪。

（二）獨(dú)特的用詞

如果文章到此結(jié)束，則該小說(shuō)只不過(guò)體現(xiàn)了普通階層愛(ài)慕虛榮的下場(chǎng)。但文章最后，弗萊士杰太太將真相通過(guò)一句簡(jiǎn)潔明了的話徹底擊碎了此類(lèi)人的幻想?！鞍?，可憐的瑪?shù)贍柕?！不過(guò)我那一串本是假的，頂多值得五百金法郎！……”這聲嘆氣，是為瑪?shù)贍柕略静挥帽池?fù)的十年還債生活發(fā)出的，一句“可憐”就概括了瑪?shù)贍柕碌那鞍肷Ｍ瑫r(shí)，作者利用這句話打破了瑪?shù)贍柕逻€清債務(wù)的沾沾自喜，此刻回頭再看其背負(fù)的債務(wù)以及自身付出的代價(jià)，諷刺意味十足，最后的省略號(hào)更是意味著無(wú)盡深思。如果瑪?shù)贍柕履軌蛟缛辗词∽陨淼奶摌s，就不會(huì)走到這一步。瑪?shù)贍柕轮皇钱?dāng)時(shí)社會(huì)上一類(lèi)人的縮影，莫泊桑通過(guò)其簡(jiǎn)練的語(yǔ)言表達(dá)，刻畫(huà)出了瑪?shù)贍柕逻@個(gè)人物典型，極力諷刺了當(dāng)時(shí)社會(huì)上盛行的虛榮文化。同時(shí)，利用此類(lèi)小說(shuō)警戒世人，永遠(yuǎn)不要妄想不勞而獲，過(guò)度的虛榮對(duì)命運(yùn)沒(méi)有任何意義，只會(huì)給人帶來(lái)禍害。

（三）語(yǔ)言表達(dá)方式

莫泊桑的小說(shuō)《項(xiàng)鏈》有一種特殊的語(yǔ)言表達(dá)方式——口吃。口吃在小說(shuō)中出現(xiàn)的次數(shù)不多，一次是羅瓦賽爾在面對(duì)妻子的落淚時(shí)出現(xiàn)的，這位男主人公結(jié)結(jié)巴巴地問(wèn)“你怎么啦？你怎么啦？”從此處可以看出，羅瓦賽爾與妻子有不同的生活觀念與價(jià)值觀念，他無(wú)法迅速領(lǐng)會(huì)到妻子傷心落淚的緣由，但由于本身性格的老實(shí)憨厚，使他在第一時(shí)間對(duì)妻子不正常的反應(yīng)發(fā)出詢問(wèn)，在詢問(wèn)的過(guò)程中他的心情是忐忑不安的，此處，他的結(jié)巴口吃與小說(shuō)開(kāi)頭對(duì)其生活的介紹不謀而合，他作為公司的一位小職員，每天回到普通的家庭中都能感嘆生活的美好，無(wú)法共情到妻子的虛榮心理，但同時(shí)，他給予妻子足夠的愛(ài)護(hù)，所以才會(huì)著急地詢問(wèn)妻子的感受。另一次是出現(xiàn)在瑪?shù)贍柕聟⒓油晡钑?huì)后發(fā)現(xiàn)自己把項(xiàng)鏈弄丟了時(shí)，她嚇壞了，結(jié)結(jié)巴巴地對(duì)丈夫說(shuō)“我，我，我跟弗萊士杰太太借的項(xiàng)鏈不見(jiàn)了?！贝颂幍目诔灾伢w現(xiàn)了瑪?shù)贍柕碌木o張與害怕。剛享受完舞會(huì)上的眾星捧月，充分滿足了自身虛榮心的瑪?shù)贍柕嘛w快地跌入地獄，經(jīng)歷了大起大落的小人物此時(shí)不由自主的口吃表現(xiàn)，既是對(duì)瑪?shù)贍柕聝?nèi)心的緊張害怕情緒的刻畫(huà)，又是對(duì)前文她在舞會(huì)上大放光彩的諷刺，對(duì)照她拒絕披著舊衣裳飛快走下樓梯的表現(xiàn)，更顯得瑪?shù)贍柕轮暗奶摌s表現(xiàn)可笑至極。

（四）語(yǔ)言刻畫(huà)人物形象

《項(xiàng)鏈》作為短篇小說(shuō)，在人物形象的刻畫(huà)當(dāng)中，遵循了簡(jiǎn)單和精準(zhǔn)的原則，語(yǔ)言的運(yùn)用直接地描繪出主人公在特定場(chǎng)景和事件當(dāng)中的特點(diǎn)，凸顯出人物內(nèi)心的實(shí)際想法、心情以及性格。小說(shuō)主人公瑪?shù)贍柕乱⒓右粓?chǎng)晚宴，當(dāng)?shù)弥@一消息時(shí)，她激動(dòng)無(wú)比，而參加晚宴時(shí)必須要穿著華麗的晚禮服才可以，而主人公并沒(méi)有能夠符合參加晚宴標(biāo)準(zhǔn)的晚禮服和首飾，雖然瑪?shù)贍柕卤旧頁(yè)碛小疤焓埂币粯用利惖哪橗?，但是卻沒(méi)有華服首飾襯托，在小說(shuō)原文當(dāng)中用了這樣的語(yǔ)言對(duì)此進(jìn)行描述：“此時(shí)的她用盡全力來(lái)對(duì)自己心中的悲痛進(jìn)行抑制，將自己潮濕的兩腮擦干凈，然后平靜地說(shuō)出自己的想法。”簡(jiǎn)單的語(yǔ)言將瑪?shù)贍柕聻榱讼胍A麗地參加宴會(huì)而產(chǎn)生的焦慮、悲傷清晰地刻畫(huà)出來(lái)，畫(huà)面感非常強(qiáng)烈，也體現(xiàn)出她具有較強(qiáng)的虛榮心，而且心情非常低落，“潮濕的兩腮擦干凈”一句表達(dá)了她雖然傷心哭泣但是卻極力的忍耐調(diào)整心境，“平靜地說(shuō)出”與擦兩腮的動(dòng)作連接表述，表現(xiàn)出了瑪?shù)贍柕聝?nèi)心與表面情緒的反差，作者在運(yùn)用語(yǔ)言對(duì)人物形象進(jìn)行刻畫(huà)時(shí)非常細(xì)致，通過(guò)細(xì)節(jié)的描繪體現(xiàn)主人公的人物形象，讓語(yǔ)言描述的人物畫(huà)面自然而然地顯現(xiàn)出來(lái)。瑪?shù)贍柕聦?duì)丈夫“平靜地”說(shuō)出“你的同事的妻子都打扮得漂漂亮亮的”，這一句話表現(xiàn)了她內(nèi)心失望的情緒，也表達(dá)了她因失望而產(chǎn)生的抱怨，也驗(yàn)證了上面所刻畫(huà)的虛榮心作祟的人物形象，進(jìn)一步立體表現(xiàn)了她虛榮的性格和失望、傷感的內(nèi)心，為后續(xù)的故事情節(jié)發(fā)展作了鋪墊。

（五）相同的語(yǔ)言所表達(dá)的藝術(shù)差異

在《項(xiàng)鏈》中，作者運(yùn)用了很多相同的語(yǔ)言，但是，同樣的語(yǔ)言出現(xiàn)在不同故事情節(jié)和位置中，所呈現(xiàn)的語(yǔ)言藝術(shù)氛圍表現(xiàn)出明顯的差異。主人公在參加晚會(huì)期間，所有人都在贊美她，這時(shí)，她的心情和狀態(tài)都飄飄然了，完全地沉醉在外界人的夸贊當(dāng)中，產(chǎn)生了對(duì)身邊事情拋之不顧的想法，這時(shí)，作者用“什么都不想了”描述她的狀態(tài)。而在主人公意外將項(xiàng)鏈弄丟時(shí)，她的大腦變成一片空白的狀態(tài)，內(nèi)心產(chǎn)生深深的恐懼，這時(shí)作者同樣用“什么都不想了”描述她的狀態(tài)，而在這一場(chǎng)景當(dāng)中，這句話則表達(dá)了她茫然慌亂、不知所措的心境。這就體現(xiàn)出了相同的語(yǔ)言表達(dá)不同內(nèi)涵的藝術(shù)差異，并且差異非常明顯，也說(shuō)明了作者人物語(yǔ)言運(yùn)用技術(shù)的高超。

三、結(jié)論

總而言之，在小說(shuō)《項(xiàng)鏈》中，人物的語(yǔ)言充滿魅力，不同于華麗辭藻給讀者帶來(lái)的視覺(jué)享受，作者通過(guò)簡(jiǎn)潔直白但精練的語(yǔ)言，將人物的心理活動(dòng)展現(xiàn)在讀者面前，使讀者輕松地理解各個(gè)人物形象，并從中領(lǐng)會(huì)到作者對(duì)社會(huì)現(xiàn)象的諷刺。