2021年歐盟捕撈船隊(duì)年度經(jīng)濟(jì)報(bào)告發(fā)布

《2021年歐盟捕撈船隊(duì)年度經(jīng)濟(jì)報(bào)告》顯示，2019年船隊(duì)是盈利的。雖然2020年新冠肺炎疫情一度影響捕撈船隊(duì)和水產(chǎn)品市場(chǎng)，但2020年船隊(duì)總體依然保持盈利。2021年，由于燃料價(jià)格上漲，船隊(duì)利潤(rùn)將減少，但預(yù)計(jì)歐盟捕撈船隊(duì)在2021年的總體利潤(rùn)仍可為正，這是由于可持續(xù)漁業(yè)管理措施的施行有助于緩解燃料價(jià)格上漲帶來(lái)的負(fù)面影響。

歐盟環(huán)境、海洋和漁業(yè)專(zhuān)員VIRGINIJUS SINKEVICˇIUS在評(píng)論該報(bào)告時(shí)說(shuō)：“本報(bào)告再次表明，無(wú)論是對(duì)漁業(yè)從業(yè)者還是對(duì)未來(lái)漁業(yè)的發(fā)展來(lái)說(shuō)，漁業(yè)資源的可持續(xù)開(kāi)發(fā)和管理是我們的最好選擇。這是一項(xiàng)即使在危機(jī)時(shí)期也能持續(xù)獲得回報(bào)的投資，可持續(xù)性使我們的漁業(yè)社區(qū)具備修復(fù)能力并維持著就業(yè)機(jī)會(huì)。”

2019年，歐盟船隊(duì)盈利，其到岸價(jià)值為63×108歐元（1歐元約等于1.13美元，譯者注，下同），毛利潤(rùn)為12×108歐元，凈利潤(rùn)約為6×108歐元。這一良好表現(xiàn)是由于2019年魚(yú)類(lèi)平均價(jià)格較高和一些重要的魚(yú)類(lèi)種群資源狀況得以改善所致。報(bào)告顯示，2020年歐盟船隊(duì)的盈利水平和2019年時(shí)不相上下。

同時(shí)，報(bào)告顯示了不同船隊(duì)類(lèi)別和捕撈區(qū)域的績(jī)效差異。大型船隊(duì)的經(jīng)濟(jì)效益明顯優(yōu)于小型船隊(duì)。此外，因?yàn)闁|北大西洋的多數(shù)魚(yú)類(lèi)種群都實(shí)行了可持續(xù)管理，所以在東北大西洋作業(yè)的船隊(duì)獲得的經(jīng)濟(jì)效益遠(yuǎn)高于在地中?；蚝诤Ｗ鳂I(yè)的船隊(duì)。報(bào)告顯示，地中海與黑海2個(gè)區(qū)域的許多魚(yú)類(lèi)種群仍然面臨過(guò)度捕撈的情況。

這些結(jié)果證明，發(fā)展可持續(xù)漁業(yè)與經(jīng)濟(jì)效益、沿海社區(qū)的工資水平及新的就業(yè)機(jī)會(huì)之間存在著密切的關(guān)聯(lián)?？沙掷m(xù)捕撈的做法也提高了燃油效率，因?yàn)橐钥沙掷m(xù)管理魚(yú)類(lèi)種群為目標(biāo)的船隊(duì)海上作業(yè)天數(shù)更少，所以會(huì)減少燃油消耗和二氧化碳排放，有助于提高歐盟船隊(duì)的整體盈利能力。

《2021年歐盟捕撈船隊(duì)年度經(jīng)濟(jì)報(bào)告》中還概述了22個(gè)歐盟沿海成員國(guó)捕撈船隊(duì)的結(jié)構(gòu)和經(jīng)濟(jì)效益。這份報(bào)告得以順利完成是漁業(yè)科學(xué)、技術(shù)和經(jīng)濟(jì)委員會(huì)（Scientific，Technical and Economic Committee of Fisheries，STECF）的專(zhuān)家們和歐盟委員會(huì)共同努力的結(jié)果。

原文：2021 Annual economic report on the EU fishing fleet published

王茜摘譯自 http：／／thefishingdaily.com

2022年阿拉斯加狹鱈捕撈配額預(yù)計(jì)將大幅減少

美國(guó)國(guó)家海洋和大氣管理局（National Oceanic and Atmospheric Administration，NOAA）在2021年11月中旬提供了一份資源與漁業(yè)情況評(píng)估（Stock Assessment and Fishery Evaluate，SAFE）報(bào)告，該報(bào)告建議減少2022年美國(guó)在白令海的狹鱈捕撈配額。如果北太平洋漁業(yè)管理委員會(huì)（North Pacific Fishery Management Council，NPFMC）能夠采納該建議，2022年阿拉斯加狹鱈捕撈配額預(yù)計(jì)將大幅減少。評(píng)估建議狹鱈的可接受生物捕撈量（acceptable biological catch，ABC）為110×104t，比2021年建議的160×104t捕撈量顯著下降。

JIM IANELLI是NOAA負(fù)責(zé)阿拉斯加狹鱈種群研究的主要研究員，也是該評(píng)估報(bào)告的作者之一，他告訴IntraFish，評(píng)估報(bào)告中給出的建議促使NPFMC正在討論是否減少狹鱈的總允許漁獲量（total allowable catch，TAC）。

NOAA的科學(xué)和統(tǒng)計(jì)委員會(huì)（Scientific and Statistical Committee，SSC）通過(guò)評(píng)估報(bào)告向NPFMC建議可接受生物捕撈量，NPFMC再以此為依據(jù)為捕撈公司設(shè)定總允許漁獲量?？山邮苌锊稉屏客ǔ?huì)高于NPFMC在采納其建議時(shí)最終批準(zhǔn)的總允許漁獲量。例如，2020年的總允許漁獲量137.5×104t比SSC關(guān)于白令海和阿留申群島的可接受生物捕撈量建議低18%，而阿拉斯加狹鱈142.5×104t的總允許漁獲量則比可接受生物捕撈量建議低30%。

如果采用較低的配額，2022年全球狹鱈總供應(yīng)量勢(shì)必會(huì)下降。

2021年11月中旬，俄羅斯農(nóng)業(yè)部將2022年狹鱈捕撈季的TAC設(shè)定為192.7×104t，比2021年的199.6×104t略低一些，該捕撈季的捕撈范圍橫跨了整個(gè)遠(yuǎn)東漁場(chǎng)的所有漁區(qū)。俄羅斯?jié)O業(yè)研究人員在10月表示，對(duì)該國(guó)主要捕撈區(qū)狹鱈生物量的最新評(píng)估可能會(huì)導(dǎo)致其TAC從2024年開(kāi)始急劇下降。

這一消息使得全球狹鱈供需形勢(shì)逐漸不明朗。2021年6月初開(kāi)始的阿拉斯加狹鱈“B”季節(jié)在10月份結(jié)束，生產(chǎn)商們不僅擔(dān)心本年度捕撈的狹鱈體型太小，而且更加擔(dān)心2022年的“A”季節(jié)能否雇傭到足夠的工人。美國(guó)狹鱈行業(yè)的幾位高管對(duì)IntraFish表示，盡管整個(gè)行業(yè)都在努力研發(fā)更有價(jià)值的產(chǎn)品形式，但持續(xù)緊張的勞動(dòng)力市場(chǎng)狀況卻使行業(yè)陷入困境。

原文：Alaska pollock quota could see big reduction next year，further bad news for an already tight supply

王茜摘譯自 www.intrafish.com

底棲魚(yú)論壇預(yù)計(jì)2022年白魚(yú)供應(yīng)穩(wěn)定

根據(jù)2021年10月底棲魚(yú)論壇（Groundfish Forum）上發(fā)布的數(shù)據(jù)，預(yù)計(jì)2022年野生白魚(yú)的供應(yīng)將保持相對(duì)穩(wěn)定，只有大西洋鱈魚(yú)產(chǎn)量可能小幅下降，或?qū)⒂绊懫湔w產(chǎn)量。

專(zhuān)家預(yù)測(cè)，2022年全球底棲魚(yú)總產(chǎn)量為709.5×104t，比2021年的總產(chǎn)量下降0.68%。

2022年，阿拉斯加狹鱈的產(chǎn)量將與2021年持平，估計(jì)全球總產(chǎn)量為349×104t。美國(guó)的阿拉斯加狹鱈產(chǎn)量預(yù)計(jì)將穩(wěn)定在150.5×104t。與此同時(shí)，根據(jù)底棲魚(yú)論壇的預(yù)測(cè)，俄羅斯的狹鱈產(chǎn)量將保持在172×104t左右。

（1）北大西洋鱈魚(yú)捕撈量的預(yù)期值參差不齊

北大西洋鱈魚(yú)捕撈量預(yù)計(jì)將在2022年下降到100×104t，略低于2021年的114×104t，與2020年的捕撈量相當(dāng)。

2022年，俄羅斯的大西洋鱈魚(yú)捕撈量預(yù)計(jì)將略有增加，而挪威的大西洋鱈魚(yú)捕撈量預(yù)計(jì)將從2021年的39.4×104t下降到37.1×104t。

冰島的鱈魚(yú)捕撈量預(yù)計(jì)將從2021年的26.6×104t下降到23.0×104t，格陵蘭島、加拿大和美國(guó)的鱈魚(yú)捕撈量預(yù)計(jì)將略有下降，而其他地區(qū)捕撈量預(yù)計(jì)將保持穩(wěn)定。歐盟鱈魚(yú)捕撈量略微增加，達(dá)到5.5×104t。

（2）黑線鱈和無(wú)須鱈

2022年，全球黑線鱈捕撈量預(yù)計(jì)將增加9%左右，達(dá)到34.5×104t，這是歐盟和冰島的產(chǎn)量增長(zhǎng)所導(dǎo)致的。無(wú)須鱈方面，盡管南美，特別是阿根廷的產(chǎn)量預(yù)計(jì)將有所增加，但其產(chǎn)量預(yù)計(jì)仍將保持在1.051×104t的相對(duì)穩(wěn)定水平。

與此同時(shí)，美國(guó)鱈魚(yú)（也稱(chēng)太平洋鱈魚(yú)）的捕撈量預(yù)計(jì)將在2022年降至22.8×104t，比2020年下降20%。南非和納米比亞的捕撈量將連續(xù)三年保持相對(duì)穩(wěn)定，分別為13.9×104t和14×104t。

（3）養(yǎng)殖白魚(yú)

在養(yǎng)殖白魚(yú)方面，預(yù)計(jì)到2021年底，鯰魚(yú)和巴沙魚(yú)的產(chǎn)量將下降8.3%，至326×104t。

2021年，養(yǎng)殖羅非魚(yú)產(chǎn)量預(yù)計(jì)為665×104t，比底棲魚(yú)類(lèi)論壇報(bào)告中提供的2020年產(chǎn)量高出3%。

在過(guò)去一年中，一系列因素影響著全球底棲魚(yú)行業(yè)的形勢(shì)。新冠肺炎疫情蔓延的初期，消費(fèi)者熱衷購(gòu)買(mǎi)冷凍魚(yú)產(chǎn)品，底棲魚(yú)銷(xiāo)售量下滑，但隨著新冠肺炎疫情限制的放松，一些國(guó)家的食品服務(wù)銷(xiāo)售大幅回升，底棲魚(yú)銷(xiāo)量又得以反彈。

目前，該行業(yè)仍面臨著一系列物流挑戰(zhàn)，包括全球集裝箱運(yùn)輸危機(jī)、中國(guó)對(duì)俄羅斯實(shí)施嚴(yán)格的疫情時(shí)期水產(chǎn)品進(jìn)口管制措施、工人短缺以及多處加工設(shè)施的病毒檢測(cè)呈陽(yáng)性等，其中壓力最大的產(chǎn)區(qū)是阿拉斯加，因?yàn)槿虼蟛糠主L魚(yú)供應(yīng)都是在那里完成捕撈和加工的。

原文：Groundfish Forum projects stable whitefish supply in 2022

王茜摘譯自 www.intrafish.com

利比里亞與世界銀行簽署4 000×104美元協(xié)議促進(jìn)漁業(yè)發(fā)展

利比里亞政府和世界銀行于2021年10月19日簽署了一項(xiàng)價(jià)值4 000×104美元的融資協(xié)議，用于利比里亞可持續(xù)漁業(yè)管理項(xiàng)目（Liberia Sustainable Management of Fisheries Project，LSMFP），以保障利比里亞國(guó)家捕撈和水產(chǎn)養(yǎng)殖管理局（National Fisheries and Aquaculture Authority，NaFAA）的運(yùn)行。

該融資協(xié)議的簽署儀式在利比里亞首都蒙羅維亞舉行，財(cái)政部長(zhǎng)SAMUEL D.TWEAH JR.代表利比里亞簽署融資協(xié)議，世界銀行駐利比里亞國(guó)家經(jīng)理KHWIMA NTHARA代表世界銀行簽署融資協(xié)議。NaFAA的總干事EMMA METIEH GLASSCO也在該協(xié)議上簽字。

這項(xiàng)4 000×104美元的融資協(xié)議旨在為利比里亞人民創(chuàng)造就業(yè)機(jī)會(huì)；增加國(guó)內(nèi)稅收；建設(shè)現(xiàn)代漁業(yè)基礎(chǔ)設(shè)施以便漁獲物登陸和儲(chǔ)存，從而促進(jìn)產(chǎn)品的生產(chǎn)及出口。

財(cái)政部長(zhǎng)TWEAH在簽字儀式上表示，該項(xiàng)目將推動(dòng)利比里亞國(guó)民收入的提高，并為人民創(chuàng)造新的就業(yè)機(jī)會(huì)。他說(shuō)：“我們正努力地使國(guó)家經(jīng)濟(jì)多樣化發(fā)展。長(zhǎng)期以來(lái)，我們一直在公路、農(nóng)業(yè)等領(lǐng)域開(kāi)展工作，這一次涉及到了漁業(yè)領(lǐng)域。”

世界銀行駐利比里亞國(guó)家經(jīng)理KHWIMA NTHARA在發(fā)言中表示，他非常榮幸地代表世界銀行參加金額為4 000×104美元的融資項(xiàng)目，這其中 2 000×104美元為國(guó)際開(kāi)發(fā)協(xié)會(huì)（International Development Association，IDA）提供的贈(zèng)款，另外2 000×104美元為IDA的特許權(quán)信貸。

KHWIMA NTHARA表示，這筆錢(qián)將用于購(gòu)買(mǎi)新的船只和漁具，以便從事海上捕撈工作?？铐?xiàng)還將支持整個(gè)漁業(yè)產(chǎn)業(yè)鏈的各個(gè)部分。他還說(shuō)，該項(xiàng)目還將開(kāi)發(fā)和修復(fù)國(guó)家漁場(chǎng)的養(yǎng)殖場(chǎng)以及創(chuàng)辦養(yǎng)殖培訓(xùn)學(xué)校，來(lái)協(xié)助利比里亞政府為水產(chǎn)養(yǎng)殖業(yè)營(yíng)造有利的商業(yè)環(huán)境。

他認(rèn)為目前利比里亞海洋魚(yú)類(lèi)種群資源還得不到良好的保障，這其中的原因很復(fù)雜。他指出，該項(xiàng)目將致力于減少利比里亞水產(chǎn)養(yǎng)殖業(yè)對(duì)氣候造成的負(fù)面影響，也將有助于緩解海洋物種面臨的壓力。

利比里亞國(guó)家捕撈和水產(chǎn)養(yǎng)殖管理局的總干事EMMA METIEH GLASSCC女士則表示，她已經(jīng)向世界銀行表明利比里亞十分需要屬于自己的漁港。

她說(shuō)：“利比里亞領(lǐng)海上長(zhǎng)期有幾十艘漁船作業(yè)，但這些漁船只能在加納、科特迪瓦和塞拉利昂靠港，因?yàn)槔壤飦啗](méi)有漁船碼頭”。她補(bǔ)充說(shuō)：“他們已設(shè)法說(shuō)服利比里亞政府將捕撈作為優(yōu)先事項(xiàng)，這也是該協(xié)議得以順利簽訂的原因。因?yàn)槔壤飦啗](méi)有自己的碼頭，導(dǎo)致漁業(yè)流失50%的收入。”

EMMA還說(shuō)：“這些船只在利比里亞的水域從事捕撈工作并前往其他國(guó)家靠港，為靠港國(guó)家提供水產(chǎn)品并增加了這些國(guó)家的收入，而利比里亞作為一個(gè)沿海國(guó)家每年卻需要進(jìn)口2.8×104t的水產(chǎn)品。這次簽署的協(xié)議中，計(jì)劃在蒙特塞拉多、馬里蘭、錫諾、大巴薩和里弗塞斯分別建設(shè)漁港基礎(chǔ)設(shè)施。而建設(shè)這些設(shè)施所需的所有土地都已準(zhǔn)備就緒，預(yù)計(jì)到2026年所有這些設(shè)施都將完工?！?/p>

原文：Liberia，World Bank sign USD $40 m agreement to boost fishery sector

王茜摘譯自 www.fis.com

聯(lián)合國(guó)秘書(shū)長(zhǎng)敦促世界各國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人達(dá)成世貿(mào)組織漁業(yè)協(xié)議

聯(lián)合國(guó)秘書(shū)長(zhǎng)ANTONIO GUTERRES致函世界各國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人，呼吁他們?cè)谌諆?nèi)瓦世界貿(mào)易組織（World Trade Organization，WTO，以下簡(jiǎn)稱(chēng)世貿(mào)組織）的談判最后階段，就限制漁業(yè)補(bǔ)貼達(dá)成協(xié)議。

一位世貿(mào)組織發(fā)言人表示，因?yàn)槌蓡T之間存在原則上的“宏觀”分歧，各國(guó)談判負(fù)責(zé)人不得不推遲原定于2021年10月中旬舉行的一系列日常會(huì)議。

在2021年9月29日的信中，ANTONIO GUTERRES呼吁世界各國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人“請(qǐng)與我一道推動(dòng)世貿(mào)組織達(dá)成協(xié)議，在2021年年底前徹底結(jié)束有害漁業(yè)補(bǔ)貼的發(fā)放”，這是聯(lián)合國(guó)秘書(shū)長(zhǎng)罕見(jiàn)地介入世貿(mào)組織相關(guān)事務(wù)。

早在20年前，世貿(mào)組織就已經(jīng)開(kāi)始就結(jié)束價(jià)值數(shù)十億美元的有害漁業(yè)補(bǔ)貼開(kāi)展談判，目前談判進(jìn)入高級(jí)階段。2015年，聯(lián)合國(guó)成員國(guó)將有害漁業(yè)補(bǔ)貼禁令作為其可持續(xù)發(fā)展目標(biāo)的一部分，使得這一談判得到了推動(dòng)。環(huán)保人士認(rèn)為，取消有害漁業(yè)補(bǔ)貼是扭轉(zhuǎn)魚(yú)類(lèi)種群下降趨勢(shì)的最大希望。

世貿(mào)組織總干事NGOZI OKONJO-IWEALA于2021年3月上任，她希望在日內(nèi)瓦總部舉行的重大部長(zhǎng)級(jí)會(huì)議上能夠敲定一項(xiàng)協(xié)議。談判中最具挑戰(zhàn)性的部分是世貿(mào)組織成員中的發(fā)展中國(guó)家對(duì)漁業(yè)補(bǔ)貼禁令是否能豁免的問(wèn)題。

世貿(mào)組織發(fā)言人KEITH ROCKWELL于10月表示：“我們有一些非常棘手的問(wèn)題需要解決，譬如關(guān)于豁免權(quán)的討論就進(jìn)行得非常艱難?！?/p>

漁業(yè)補(bǔ)貼談判主席SANTIAGO WILLS試圖在他的草案中找到折衷解決方案。然而，印度于9月23日提交的一份文件反駁了他的提議，并在文件中對(duì)發(fā)展中國(guó)家進(jìn)行了不同程度的劃分，文件提議應(yīng)給予發(fā)展中國(guó)家25年的時(shí)間作為緩沖來(lái)完成這些條款。

據(jù)業(yè)內(nèi)人士透露：這也引起了幾個(gè)發(fā)達(dá)國(guó)家的不滿(mǎn)，有的代表團(tuán)認(rèn)為，談判似乎“正在倒退?！?/p>

原文：U.N.chief urges world leaders to clinch WTO fisheries deal，document shows

王茜摘譯自 www.fis.com

挪威大西洋鮭養(yǎng)殖業(yè)抗生素使用水平逐年降低

2020年，挪威研究人員對(duì)13 845條養(yǎng)殖魚(yú)類(lèi)進(jìn)行了非法和有害物質(zhì)的檢查，結(jié)果是沒(méi)有發(fā)現(xiàn)超標(biāo)情況。

每年挪威海洋研究所都會(huì)代表食品安全局對(duì)挪威的養(yǎng)殖魚(yú)類(lèi)進(jìn)行質(zhì)檢。這是歐盟的一項(xiàng)要求，必須要確保挪威的養(yǎng)殖魚(yú)類(lèi)不能含有威脅人類(lèi)健康的有害物質(zhì)。2020年檢查的這13 845條魚(yú)中大多數(shù)是大西洋鮭，也包含虹鱒、大比目魚(yú)、大菱鲆、真鱈和斑海鯰等。

食品安全局要求檢查樣品必須覆蓋挪威所有的養(yǎng)殖魚(yú)類(lèi)。這些魚(yú)作為混合樣本進(jìn)行分析，每個(gè)樣本由來(lái)自同一網(wǎng)箱的5條魚(yú)組成。在所有樣本中均未發(fā)現(xiàn)超過(guò)歐盟限定值的環(huán)境毒素，如二英、多氯聯(lián)苯、汞、鉛和鎘等。

研究人員ANNETTE BERNHARD說(shuō)：“與之前幾年一樣，我們沒(méi)有發(fā)現(xiàn)魚(yú)體內(nèi)殘留抗生素或其他非法藥物。本次檢查的樣品來(lái)自于魚(yú)類(lèi)生長(zhǎng)的各個(gè)階段，以此來(lái)判定是否含有非法化合物，如具有合成代謝作用的物質(zhì)或未經(jīng)授權(quán)的藥物?！?/p>

在一份養(yǎng)殖大西洋鮭樣品中發(fā)現(xiàn)了魚(yú)虱藥物阿維菌素殘留，但含量低于限定值。研究人員還在屠宰場(chǎng)采集了經(jīng)批準(zhǔn)的獸藥樣本和環(huán)境毒素測(cè)試的樣本，這些樣本代表了準(zhǔn)備上市的挪威養(yǎng)殖魚(yú)類(lèi)含藥物的情況。

世界衛(wèi)生組織（World Health Organization）組織的“抗菌意識(shí)周”活動(dòng)在2021年11月18日至24日舉辦，該活動(dòng)強(qiáng)調(diào)了過(guò)度使用抗生素等抗菌藥物對(duì)健康和全球發(fā)展的威脅。世界衛(wèi)生組織已將抗菌藥物耐藥性列為人類(lèi)面臨的十大公共健康威脅之一，挪威海鮮理事會(huì)（Norwegian Seafood Council）首席執(zhí)行官RENATE LARSEND對(duì)此表示：“食品生產(chǎn)行業(yè)有責(zé)任迅速解決這一問(wèn)題。挪威大西洋鮭養(yǎng)殖業(yè)一直是該領(lǐng)域的全球典范，自20世紀(jì)90年代中期以來(lái)，我們通過(guò)持續(xù)關(guān)注魚(yú)類(lèi)健康高效地使用疫苗，幾乎消除了魚(yú)病對(duì)抗生素的依賴(lài)?！?/p>

對(duì)此，世界衛(wèi)生組織十分認(rèn)可挪威在魚(yú)類(lèi)養(yǎng)殖中減少使用抗生素方面所做的努力。他們看到挪威的大西洋鮭產(chǎn)量逐年上升，而抗生素的使用量在逐年減少。

原文：Norwegian salmon shows very low level of antibiotics and their gradual elimination

王茜摘譯自 www.fis.com

挪威水產(chǎn)品出口額再創(chuàng)佳績(jī)

截至2021年11月26日，挪威的水產(chǎn)品出口額已經(jīng)達(dá)到1 072×108挪威克朗（1挪威克朗約等于0.11美元，譯者注，下同），超過(guò)了2019年所創(chuàng)的紀(jì)錄。在過(guò)去11年中，挪威水產(chǎn)品出口額翻了一番，從2010年的500×108挪威克朗，到2021年全年預(yù)計(jì)將超過(guò)1 100×108挪威克朗。

挪威海鮮理事會(huì)（Norwegian Seafood Council）的首席執(zhí)行官RENATE LARSEN對(duì)此表示：“盡管官方的出口數(shù)據(jù)要到晚些時(shí)候才能公布，但我們可以確認(rèn)，挪威的水產(chǎn)品出口業(yè)績(jī)已經(jīng)達(dá)到了一個(gè)新的里程碑。據(jù)統(tǒng)計(jì)，在2021年前11個(gè)月結(jié)束前，出口額已經(jīng)超過(guò)了2019年的1 072×108挪威克朗。這個(gè)成績(jī)讓我為挪威水產(chǎn)業(yè)深感自豪。”

她認(rèn)為2021年將是挪威水產(chǎn)品出口輝煌的一年，這其中有幾個(gè)主要因素在推動(dòng)水產(chǎn)品出口中發(fā)揮了重要作用，包括：

（1）挪威水產(chǎn)品符合健康、可持續(xù)性和氣候足跡的標(biāo)準(zhǔn)。

（2）大西洋鮭、帝王蟹、雪蟹、鯖魚(yú)和鯡魚(yú)在2021年銷(xiāo)售額都穩(wěn)步增長(zhǎng)。

（3）在新冠肺炎疫情期間，許多人被迫在家中烹調(diào)水產(chǎn)品。

（4）挪威水產(chǎn)品供應(yīng)鏈已經(jīng)適應(yīng)了線上購(gòu)物和送貨上門(mén)等新興的購(gòu)物方式。

RENATE LARSEN認(rèn)為，挪威水產(chǎn)品是一種極具競(jìng)爭(zhēng)力的商品，在全球市場(chǎng)上具有獨(dú)特的地位。盡管新冠肺炎疫情導(dǎo)致購(gòu)買(mǎi)力減弱，地區(qū)封鎖、關(guān)閉，但人們對(duì)挪威水產(chǎn)品的需求仍在增加。2021年挪威克朗兌美元的匯率與2020年相比有所升值，本國(guó)貨幣升值對(duì)商品出口是不利的，目前這種情況還在持續(xù)。

2021年，挪威水產(chǎn)品在美國(guó)、意大利和日本等重要的出口市場(chǎng)都取得了良好的業(yè)績(jī)。

RENATE LARSEN總結(jié)說(shuō)：“大西洋鮭仍然是我們出口的重中之重，但我們?cè)谄渌~(yú)種上也有令人欣喜的成就。大家必須認(rèn)識(shí)到水產(chǎn)品出口對(duì)挪威經(jīng)濟(jì)的重要性，無(wú)論是現(xiàn)在還是未來(lái)，水產(chǎn)行業(yè)都是挪威最重要的產(chǎn)業(yè)之一。”

原文：Norway set a new seafood exports record王茜摘譯自www.fis.com

一項(xiàng)研究揭露了印尼鯊魚(yú)漁業(yè)及貿(mào)易的現(xiàn)狀

以下是來(lái)自全球知名環(huán)保網(wǎng)站Mongabay上一篇文章的節(jié)選：

印度尼西亞擁有全球五分之一的鯊魚(yú)和鰩魚(yú)物種資源，也是世界上最大的鯊魚(yú)和鰩魚(yú)漁場(chǎng)，但近期的一項(xiàng)研究顯示，現(xiàn)行漁業(yè)法規(guī)在約束非法和無(wú)管制貿(mào)易方面存在著差距。

2021年早些時(shí)候，科學(xué)家們報(bào)告說(shuō)，在過(guò)去的半個(gè)世紀(jì)里，全球鯊魚(yú)和鰩魚(yú)的數(shù)量下降了70%左右，這說(shuō)明改善漁業(yè)法規(guī)和限制捕撈已經(jīng)迫在眉睫。

該研究顯示，印度尼西亞與其貿(mào)易伙伴之間的進(jìn)出口數(shù)據(jù)存在重大差異。研究還記錄了印尼國(guó)內(nèi)鯊魚(yú)和鰩魚(yú)產(chǎn)品貿(mào)易的復(fù)雜網(wǎng)絡(luò)，并且發(fā)現(xiàn)2種魚(yú)活體出口的數(shù)量激增。

印尼當(dāng)局在核實(shí)鯊魚(yú)和鰩魚(yú)加工產(chǎn)品（魚(yú)翅、軟骨、魚(yú)肉和魚(yú)油）的來(lái)源方面正面臨挑戰(zhàn)。據(jù)悉，使用DNA條形碼識(shí)別受保護(hù)物種的新技術(shù)有可能幫助當(dāng)局填補(bǔ)監(jiān)管漏洞并保護(hù)受威脅的物種。

印尼的一名生物學(xué)家ANDHIKA PRASETYO表示，要在充足的捕撈量和長(zhǎng)期的可持續(xù)性之間進(jìn)行平衡是一項(xiàng)挑戰(zhàn)。漁業(yè)局經(jīng)常難以追蹤到印尼廣袤群島周?chē)聂~(yú)類(lèi)捕撈地點(diǎn)，及其隨后在國(guó)內(nèi)和國(guó)際市場(chǎng)上的交易情況。

ANDHIKA說(shuō)，鯊魚(yú)和鰩魚(yú)漁業(yè)具有一定的復(fù)雜性，其種群數(shù)量的減少會(huì)造成哪些后續(xù)影響還亟需研究。他最近在SSCI（Social Science Citation Index，社會(huì)科學(xué)引文索引）的期刊《海洋政策》（Marine Policy）上發(fā)表了一項(xiàng)關(guān)于鯊魚(yú)和鰩魚(yú)的研究，該研究確定了應(yīng)在哪些方面進(jìn)行改進(jìn)，以加強(qiáng)對(duì)此類(lèi)漁業(yè)的監(jiān)管。

印度尼西亞擁有五分之一的已知鯊魚(yú)和鰩魚(yú)物種，也是世界上最大的鯊魚(yú)和鰩魚(yú)漁場(chǎng)，2007—2017年，鯊魚(yú)和鰩魚(yú)平均年捕撈量為110 737 t。雖然一些漁區(qū)會(huì)直接瞄準(zhǔn)這2種海洋中的頂級(jí)捕食者作為捕撈目標(biāo)，但大部分捕到的鯊魚(yú)和鰩魚(yú)都是副漁獲物；野生動(dòng)物保護(hù)協(xié)會(huì)（Wildlife Conservation Society，WCS）2018年的一份報(bào)告顯示，約86%的印尼漁業(yè)都是偶然才捕獲鯊魚(yú)和鰩魚(yú)的（副漁獲物）。

軟骨魚(yú)類(lèi)通常生長(zhǎng)緩慢，后代很少，因此特別容易受到過(guò)度開(kāi)發(fā)的影響，無(wú)論是直接捕獲還是作為副漁獲物遭到捕撈。2021年有關(guān)全球鯊魚(yú)和鰩魚(yú)數(shù)量在過(guò)去半個(gè)世紀(jì)中下降了約70%的報(bào)告迫切要求科學(xué)家們改善漁業(yè)監(jiān)管并且限制捕撈。

盡管如此，ANDHIKA卻認(rèn)為，政策制定需在保護(hù)魚(yú)類(lèi)和漁業(yè)對(duì)社會(huì)經(jīng)濟(jì)的重要性之間做出權(quán)衡。人們不能僅僅從保護(hù)鯊魚(yú)和鰩魚(yú)的角度來(lái)考慮這個(gè)問(wèn)題，還必須考慮民眾的生計(jì)和溫飽。目前重點(diǎn)是要控制受保護(hù)物種的非法和無(wú)管制貿(mào)易。

在印尼水域記錄的221種鯊魚(yú)和鰩魚(yú)中，只有6種受到較為全面的保護(hù)，不被捕撈和貿(mào)易所影響：鯨鯊（Rhincodontypus）、巨蝠鲼（Manta birostris）、礁蝠鲼（Mantaalfredi）和3種鋸鰩。盡管如此，一些執(zhí)法者通常也只能管制那些易識(shí)別的魚(yú)類(lèi)的交易，比如蝠鲼。

此外，4種全球受威脅物種——長(zhǎng)鰭真鯊（Carcharhinuslongimanus），和3種錘頭鯊，盡管在國(guó)內(nèi)捕撈和進(jìn)行貿(mào)易是允許的，但被禁止出口。不受管制的捕撈量和持續(xù)的國(guó)內(nèi)貿(mào)易形成了漏洞，使一些來(lái)路不明的漁獲物能夠在合法貿(mào)易中被洗白。據(jù)報(bào)道，部分不法商人從國(guó)內(nèi)市場(chǎng)購(gòu)買(mǎi)限制出口的物種，然后在利潤(rùn)豐厚的國(guó)際市場(chǎng)上秘密出售。2020年印尼媒體進(jìn)行的一項(xiàng)秘密調(diào)查就曾揭露他們將魚(yú)翅堆放在板條箱的中下層，以逃避繁忙的海關(guān)官員檢查的伎倆。

原文：Study shines a light on Indonesia’s murky shark fishery and trade

王茜摘譯自 www.fis.com

越南政府批準(zhǔn)發(fā)展海水養(yǎng)殖項(xiàng)目

越南副總理LE VAN THANH最近簽署了第1664／QD TTg號(hào)法令，該法令集中批準(zhǔn)了到2030年的海洋水產(chǎn)養(yǎng)殖業(yè)發(fā)展項(xiàng)目，并附以海洋水產(chǎn)養(yǎng)殖到2045年的前景展望。

這些項(xiàng)目的總體目標(biāo)是發(fā)展同步、安全、高效、可持續(xù)以及環(huán)境友好型的海洋水產(chǎn)養(yǎng)殖；生產(chǎn)出具有品牌影響力的商品以滿(mǎn)足國(guó)內(nèi)外市場(chǎng)需求；創(chuàng)造就業(yè)機(jī)會(huì)并增加沿海地區(qū)的收入；同時(shí)，保障國(guó)家海洋及島嶼的安全。

到2025年，預(yù)期目標(biāo)是水產(chǎn)養(yǎng)殖面積達(dá)到28×104hm2，水產(chǎn)品產(chǎn)量達(dá)到85×104t，出口收入達(dá)到8×108～10×108美元。

到2045年，海水養(yǎng)殖業(yè)將成為越南現(xiàn)代漁業(yè)的重要組成部分，占漁業(yè)總產(chǎn)量的25%以上，海水養(yǎng)殖產(chǎn)品出口額將超過(guò)40×108美元。為達(dá)到這個(gè)目標(biāo)，需要同步建設(shè)相關(guān)基礎(chǔ)設(shè)施為該行業(yè)服務(wù)，關(guān)鍵一步是在各個(gè)漁業(yè)重點(diǎn)省建立物流船隊(duì)和近海養(yǎng)殖區(qū)。

對(duì)于發(fā)展沿海海水養(yǎng)殖業(yè)，越南將結(jié)合資源養(yǎng)護(hù)政策和沿海管理戰(zhàn)略，優(yōu)先考慮養(yǎng)殖一些具備市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)力的魚(yú)種。從廣寧港到寧平省，從海防港再到廣寧港這一路線將形成一個(gè)海水養(yǎng)殖中心（當(dāng)中會(huì)有密集的貝類(lèi)養(yǎng)殖區(qū)），以滿(mǎn)足國(guó)內(nèi)和國(guó)外市場(chǎng)的需求。

清化省、平順省也將發(fā)展海水養(yǎng)殖業(yè)，并同時(shí)發(fā)展海鮮加工和物流服務(wù)業(yè)；開(kāi)發(fā)和運(yùn)營(yíng)一個(gè)移動(dòng)式模型，以便高效、可持續(xù)地管理龍蝦養(yǎng)殖場(chǎng)。巴地頭頓省、建江省則希望把推動(dòng)海洋經(jīng)濟(jì)與促進(jìn)海洋生態(tài)旅游、開(kāi)發(fā)風(fēng)能以及發(fā)展水產(chǎn)品加工產(chǎn)業(yè)和諧、高效地結(jié)合起來(lái)。

原 文：Vietnam approved a project for the development of marine aquaculture until 2030

王茜摘譯自 www.fis.com

SPSG編寫(xiě)東北大西洋鯖魚(yú)概況

蘇格蘭遠(yuǎn)洋可持續(xù)發(fā)展組織（The Scottish Pelagic Sustainability Group，SPSG）制作了一份情況介紹，闡述了英國(guó)目前對(duì)東北大西洋鯖魚(yú)漁業(yè)的立場(chǎng)以及總允許漁獲量（total allowable catches，TAC）和配額份額。

由于北歐沿海國(guó)家和地區(qū)——冰島、法羅群島、格陵蘭島、俄羅斯和挪威都已經(jīng)在不受任何國(guó)際協(xié)議的約束下設(shè)定了單邊配額，目前東北大西洋的捕撈量高于國(guó)際海洋開(kāi)發(fā)委員會(huì)（International Council Exploration of the Sea，ICES）給出的科學(xué)建議。

SPSG主席IAN GATT表示，這些北方國(guó)家的行為與英國(guó)形成鮮明對(duì)比，英國(guó)在多邊沿海國(guó)協(xié)定中保持了其傳統(tǒng)的捕撈份額，并且沒(méi)有采取任何單方面增加捕撈量的行動(dòng)。

SPSG在“鯖魚(yú)情況”中強(qiáng)調(diào)的要點(diǎn)之一是，法羅群島已經(jīng)使用其自行分配的鯖魚(yú)配額的14%從俄羅斯換購(gòu)白魚(yú)配額。換言之，他們單方面增加的配額相當(dāng)于被用來(lái)當(dāng)成“貨幣”來(lái)購(gòu)買(mǎi)其他配額。

“鯖魚(yú)情況”中的其他要點(diǎn)包括：

（1）基于其參與鯖魚(yú)漁業(yè)的歷年捕撈量情況，英國(guó)一直保持其傳統(tǒng)的捕撈份額。

（2）所有捕獲的鯖魚(yú)都來(lái)自英國(guó)專(zhuān)屬經(jīng)濟(jì)區(qū)，而不是來(lái)自國(guó)際水域。

（3）英國(guó)還沒(méi)有為鯖魚(yú)制定單方面的TAC。

（4）英國(guó)漁民致力于漁業(yè)保護(hù)和可持續(xù)捕撈，并參與了一系列相關(guān)科學(xué)研究工作，包括在科學(xué)／產(chǎn)業(yè)伙伴關(guān)系的支持下開(kāi)展的自取樣項(xiàng)目。這些舉措的目的是更好地了解東北大西洋鯖魚(yú)種群，ICES可以運(yùn)用這些信息對(duì)種群資源進(jìn)行評(píng)估，并對(duì)TAC給出科學(xué)合理的建議。

SPSG呼吁：

（1）國(guó)際水域設(shè)置的鯖魚(yú)TAC上限應(yīng)為不超過(guò)種群資源量的10%。

（2）捕撈量的制定應(yīng)當(dāng)基于各個(gè)沿海國(guó)家專(zhuān)屬經(jīng)濟(jì)區(qū)的區(qū)域管理情況和鯖魚(yú)種群資源的可利用情況，同時(shí)參考長(zhǎng)期的捕撈歷史記錄，并且捕撈量應(yīng)設(shè)定在ICES建議的范圍內(nèi)。

（3）停止在不受任何國(guó)際協(xié)議的約束下設(shè)定單邊配額。

正因?yàn)橛?guó)的漁船堅(jiān)持負(fù)責(zé)任地捕撈鯖魚(yú)，并致力于漁業(yè)的可持續(xù)發(fā)展，近期海鮮供應(yīng)商發(fā)出了一份承諾書(shū)表示將繼續(xù)采購(gòu)英國(guó)鯖魚(yú)。

原文：SPSG produces Fact Sheet on NE Atlantic mackerel

王茜摘譯自 www.fis.com

阿拉斯加野生鮭魚(yú)體型變小給行業(yè)造成巨大損失

野生紅鮭（Oncorhynchusnerka）和王鮭（O.tshawytscha，又稱(chēng)大鱗大麻哈魚(yú)）的體型在不斷縮小，這引起阿拉斯加海產(chǎn)品行業(yè)的關(guān)注，因?yàn)樵絹?lái)越小的魚(yú)將拖累該州漁業(yè)的總產(chǎn)值。

在新冠肺炎的后疫情時(shí)代，隨著雇傭關(guān)系和物流服務(wù)的逐漸恢復(fù)，阿拉斯加野生海產(chǎn)品的出艙價(jià)值（離船時(shí)的交易額）將在一定程度上趨于正常，但阿拉斯加鮭魚(yú)和狹鱈面臨的挑戰(zhàn)卻在加劇。

麥金利研究集團(tuán)（McKinley Research Group）的顧問(wèn)DAN LESH在2021年11月初阿拉斯加海產(chǎn)市場(chǎng)協(xié)會(huì)（Alaska Seafood Marketing Institute，ASMI）全體會(huì)議上公布了一系列數(shù)據(jù)。數(shù)據(jù)顯示，2020年阿拉斯加捕撈的所有海產(chǎn)品的出艙價(jià)值比2019年下降了27%，降至15×108美元（約合13×108歐元）。鮭魚(yú)出艙價(jià)值通常占阿拉斯加海產(chǎn)品出艙總值的四分之一以上，其在2019年至2020年間下降幅度較大，出艙價(jià)值不到4×108美元（約3.51×108歐元），較前一年同期下降了40%以上。DAN LESH表示，一些漁區(qū)的鮭魚(yú)數(shù)量減少以及捕撈的鮭魚(yú)體型越來(lái)越小是造成收入下降的原因。

2021年捕撈季捕獲的鮭魚(yú)體型依舊很小，除粉鮭以外所有的鮭魚(yú)種類(lèi)都是自1975年以來(lái)所記錄的最小尺寸，阿拉斯加研究該問(wèn)題的學(xué)者認(rèn)為，氣候變化和海洋變暖可能是導(dǎo)致魚(yú)類(lèi)體型變小的主要原因。

數(shù)據(jù)顯示，自2013年以來(lái)，紅鮭的體重從2.7 kg左右下降到1.8 kg左右。王鮭的體重也在下降，從1995年的9.1 kg左右逐漸下降到2021年的4.5 kg。據(jù)阿拉斯加州漁獵部（Alaska Department of Fish＆Game，ADF＆G）的初步統(tǒng)計(jì)，2021年阿拉斯加鮭魚(yú)捕撈季結(jié)束時(shí)，捕撈量預(yù)計(jì)為2.33×108條，位列1975年以來(lái)的第3名；但漁獲物重量?jī)H為3.90×108kg，位列1975年以來(lái)的第11名。

近期，華盛頓大學(xué)對(duì)布里斯托爾灣的一項(xiàng)預(yù)測(cè)顯示，在2022年將有7 190×104條的紅鮭洄游至布里斯托爾灣，這比過(guò)去10年的平均數(shù)5 200×104條高了38%。但如果鮭魚(yú)體型繼續(xù)變小，那么即使較高的種群資源量也無(wú)法帶來(lái)高的回報(bào)。

鮭魚(yú)并不是阿拉斯加唯一體型變小的魚(yú)種。2021年在白令海捕獲的阿拉斯加狹鱈體型較小，導(dǎo)致了魚(yú)糜產(chǎn)量增加，而高價(jià)值產(chǎn)品產(chǎn)量降低。這也是2021年阿拉斯加狹鱈冷凍產(chǎn)品產(chǎn)量下降24%的主要原因。

原文：Alaska’s shrinking wild salmon taking alarming toll on industry revenues

王茜摘譯自 www.intrafish.com

地中海國(guó)家承諾到2030年時(shí)建立30%的海洋保護(hù)區(qū)

“地中海國(guó)家共同作出承諾，到2030年時(shí)要將30%的海區(qū)建立成海洋保護(hù)區(qū)，解決塑料污染，減少空氣污染，使該地區(qū)在未來(lái)十年步入可持續(xù)發(fā)展的新道路。”這是2021年12月在土耳其安塔利亞舉行的《保護(hù)地中海海洋環(huán)境和沿海地區(qū)公約》（《巴塞羅那公約》）第22次締約方會(huì)議（COP22）結(jié)束時(shí)通過(guò)的決定。

世界自然基金會(huì)（World Wide Fund For Nature，WWF）地中海海洋倡議的政策經(jīng)理CAMILLE LOTH對(duì)此表示：地中海國(guó)家終于開(kāi)始對(duì)該區(qū)域面臨的生物多樣性減少、環(huán)境污染和氣候危機(jī)等迫在眉睫的問(wèn)題作出反應(yīng)，并向全球傳遞一個(gè)信息：地中海準(zhǔn)備改變方向，向真正的可持續(xù)性努力。我們現(xiàn)在需要的是將這一信息轉(zhuǎn)化為具體行動(dòng)。

越來(lái)越多的科學(xué)證據(jù)表明，將至少30%的地中海海區(qū)置于某種形式的保護(hù)之下有助于生物多樣性的恢復(fù)，也有助于重建商業(yè)魚(yú)類(lèi)種群，使?jié)O業(yè)部門(mén)受益，并提高整個(gè)地區(qū)的氣候恢復(fù)力。對(duì)于WWF來(lái)說(shuō)，到2030年保護(hù)30%地中海的新目標(biāo)和措施必須在2022年春季在中國(guó)舉行的《生物多樣性公約》第15次締約方大會(huì)（COP15）上納入“保護(hù)30%全球海洋”的總目標(biāo)體系當(dāng)中。

WWF還呼吁為應(yīng)對(duì)地中海史無(wú)前例的塑料和空氣污染水平而采取新措施。締約方確認(rèn)支持一項(xiàng)具有聯(lián)合國(guó)法律約束力的塑料條約，并批準(zhǔn)了一項(xiàng)新的海洋垃圾區(qū)域計(jì)劃，要求各國(guó)制定有時(shí)限的目標(biāo)，減少一次性塑料使用和微型塑料，并增加收集和回收。

此外，締約方同意從2025年1月起將地中海指定為硫排放控制區(qū)，以減少航運(yùn)業(yè)對(duì)環(huán)境造成威脅的硫排放。WWF還與其他非政府組織一起呼吁將限制范圍擴(kuò)大到減少有害的氮?dú)怏w排放，以顯著改善地中海沿岸社區(qū)居民的健康狀況。

WWF和其他組織呼吁到2030年建立有效的海洋保護(hù)區(qū)（marine protected areas，MPA）和其他有效的區(qū)域保護(hù)措施（other effective areabased conservation measures，OECM）網(wǎng)絡(luò)，覆蓋30%的地中海。LOTH總結(jié)說(shuō)：目前僅1.27%的地中海得到有效保護(hù)，要使差異巨大的不同國(guó)家共同達(dá)成30%保護(hù)區(qū)的目標(biāo)，還有很多工作要做。但如果能很快增加支持海洋保護(hù)的資金和公共補(bǔ)貼，使政策變化更具包容性并賦予地方社區(qū)權(quán)力，最終形成一個(gè)讓政府負(fù)責(zé)任的機(jī)制，這個(gè)目標(biāo)是可以實(shí)現(xiàn)的。只有所有國(guó)家以同樣的方向和速度前進(jìn)，地中海的未來(lái)才能得到保障。

原文：Mediterranean countries set to change course and protect 30% of the sea by 2030

王茜摘譯自 www.fis.com