2021 年度十大語文差錯(cuò)(二)

四、“途經(jīng)”誤為“途徑”。“流行病學(xué)調(diào)查”工作中，個(gè)人行動(dòng)軌跡是重點(diǎn)。在個(gè)人旅居史描述中，不少公告將“途經(jīng)”誤為“途徑”?！巴窘?jīng)”和“途徑”語義不同、用法不同?！巴窘?jīng)”，動(dòng)詞，意思是中途經(jīng)過某地，如“從北京途經(jīng)南京到上海”。“途徑”，名詞，意思是路徑，多用于比喻，如“解決問題的途徑”。

五、“血脈僨張”誤為“血脈噴張”。2021 年8 月1 日，蘇炳添以9 秒83 的成績晉級(jí)東京奧運(yùn)會(huì)百米決賽。不少媒體在報(bào)道中稱，這一驚世駭俗的成績令人“血脈噴張”。其中“噴張”有誤，正確寫法應(yīng)是“僨張”?！皟f”讀fèn，指亢奮，“僨張”指擴(kuò)張突起，“血脈僨張”意為血液流動(dòng)加快，血管膨脹，青筋鼓起，多用來形容激動(dòng)、亢奮?！皣姀垺敝笍埩褔娚洌把}噴張”即鮮血噴射，用來形容情緒激動(dòng)顯然不合情理。

六、“賡續(xù)”誤為“庚續(xù)”。2021 年，“賡續(xù)紅色血脈”的說法常見諸媒體，遺憾的是，不少地方將“賡續(xù)”誤為“庚續(xù)”?！案钡某Ｓ昧x是指天干第七位，又指年齡，如“同庚”“年庚”?！百s”本義指連續(xù)、繼續(xù)。典籍中“賡”多指歌詠吟誦的接續(xù)唱和，如“賡詠”“賡韻”等。如今，“賡”指繼續(xù)，“賡續(xù)”是同義連用，復(fù)指強(qiáng)調(diào)。