六月二十七日望湖樓醉書(shū)五首（其二）

［宋］蘇 軾佚 名（譯）

Tame fish and turtles come swimming after men,

Here and there wild lotuses bloom;

Pillowed on the waves we see hills rise and fall,

While in the breeze our boat drifts with the moon.

放生魚(yú)鱉逐人來(lái)，

無(wú)主荷花到處開(kāi)。

水枕能令山俯仰，

風(fēng)船解與月裴回。

北宋熙寧五年（1072 年），蘇軾在杭州任通判。這年六月二十七日，他游覽西湖，在船上看到奇妙的湖光山色，再到望湖樓喝酒，寫(xiě)下五首絕句，本詩(shī)是其中的第二首。這首詩(shī)是寫(xiě)他乘船在湖中巡游的情景。

這首七言絕句的前兩句描寫(xiě)了湖上的自然景色。后兩句，詩(shī)人斜倒在船上，感覺(jué)就像枕在水上，所以能想象出好似山在俯仰、船與月徘徊的情景。