◎沈 娟

【原文閱讀】

環(huán)保篇

選自《增廣賢文》①

保護(hù)環(huán)境，人人有責(zé)②。樹木成陰，空氣清新。綠了大地，潤了人心。功在當(dāng)代，造福子孫。山上樹木光，山下走泥漿。治山治水不栽樹，有土有水保不住。植樹造林鎮(zhèn)風(fēng)沙，遍地都是好莊稼。

【字詞注釋】

①《增廣賢文》又名《昔時賢文》《古今賢文》，是中國明代時期編寫的兒童啟蒙書目。

②責(zé)：責(zé)任。

【故事譯文】

保護(hù)環(huán)境，是每個人都應(yīng)該做到的（事情）。綠樹成蔭，空氣才會清新。染綠了大地，人們才會神清氣爽。植樹造林這件事的功業(yè)建立在當(dāng)代，其中產(chǎn)生的利益是造福我們的子子孫孫的。如果山上的樹木被砍光了，山下就會發(fā)洪水。如果不用栽樹來防止洪水、泥石流等（自然災(zāi)害），再多的資源都會流失。植樹造林能有效防治風(fēng)沙，才會有好莊稼。

【蘊(yùn)含道理】

保護(hù)地球就是保護(hù)我們?nèi)祟愖约?。合理利用自然資源，減少或消除有害物質(zhì)破壞環(huán)境；保護(hù)自然資源（包括生物資源），共促自然與人類和諧共生，利于人類生命活動。

2022 年的4 月22 日是第53 個世界地球日，讓我們一起行動起來，出一分力量，盡一分責(zé)任，保護(hù)我們賴以生存的地球吧！