• 
    

    
    

      99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

      道傍木

      2022-11-26 10:37:33唐備
      新教育 2022年24期
      關鍵詞:蠢事數(shù)枝擬人化

      【唐】唐備

      狂風拔倒樹,樹倒根已露。

      上有數(shù)枝藤,青青猶未悟。

      英譯

      A Roadside Tree

      The gale’s pulled out a giant tree aground,Its bare roots can be clearly found.Several green vines still wind it round,Dreaming to live on it safe and sound.

      注釋

      1.giant tree:參天大樹;aground:地面上。

      2.第三行wind讀[waind],纏繞。

      3.第四行safe and sound,舒適安全地。

      簡析

      “狂風拔倒樹,樹倒根已露。”風的狂力將樹連根拔起,這樣的樹,不僅軀干完全倒下,而且根已出土,再無“春風吹又生”的希望了。樹倒了,再無生望?!吧嫌袛?shù)枝藤,青青猶未悟。”藤隨樹而倒,其結(jié)局必然和樹同樣枯死,它失去了賴以生存的條件,可是它以為還纏在樹上(殊不知已是倒下的樹),且樹才剛倒,它還不能預見枯死的后果,因而說它“青青猶未悟”。詩人以擬人化的手法點出藤的“未悟”,意在促使人從中悟道明理,切不可做依傍他人的蠢事。

      猜你喜歡
      蠢事數(shù)枝擬人化
      愚蠢學研究
      青年文摘(2021年23期)2021-12-11 00:49:54
      一詞擬人化
      從“頭”根治蠢事
      政工學刊(2020年9期)2020-11-29 17:17:39
      擬人化研究綜述
      洋化樓盤,資本為什么要做一件“蠢事”?
      看天下(2019年18期)2019-07-11 02:40:17
      梅花
      墻角數(shù)枝梅
      墻角數(shù)枝梅
      品牌擬人化理論最新研究進展及啟示
      無辜而叛逆:《四百擊》解讀
      鸡西市| 清丰县| 兖州市| 徐州市| 苍山县| 灌南县| 德安县| 江达县| 屏东县| 姚安县| 新闻| 个旧市| 隆尧县| 垦利县| 鲁山县| 腾冲县| 泸西县| 平乡县| 沙湾县| 太仆寺旗| 敖汉旗| 客服| 安多县| 仁布县| 阳高县| 斗六市| 白河县| 威远县| 黄石市| 南投县| 阳东县| 泊头市| 辽阳市| 渝中区| 襄汾县| 夹江县| 施甸县| 阿图什市| 石棉县| 城市| 依安县|