聽日本人講述“喜歡上海的理由”

“我們生活在這個(gè)城市，都有著自己的理由。而我的理由是這樣，是因?yàn)槲蚁矚g上海的風(fēng)的味道，因?yàn)槲蚁矚g上海的城市的味道……”前段時(shí)間，一首由27位在滬日本人在線演繹的日語歌曲《上海的風(fēng)》成為網(wǎng)絡(luò)爆款。有統(tǒng)計(jì)披露，上海的常?。ê戏ň幼∪齻€(gè)月及以上）日本公民達(dá)到3.98萬人，是擁有常住日本公民最多的中國(guó)城市。

《上海的風(fēng)》誕生背后

《上海的風(fēng)》的創(chuàng)作者是一位在上海生活了14年的日籍老人。他2008年移居上海，目前就職于一家日企。因?yàn)樽约河袃蓚€(gè)孫女，所以取了網(wǎng)名“森爺爺”。由于酷愛音樂，“森爺爺”結(jié)識(shí)了很多志同道合的朋友。

“我們?cè)谏虾５娜毡疽魳啡擞幸粋€(gè)圈子，大家平時(shí)都會(huì)在網(wǎng)上溝通?！卑兜v子是27位參與《上海的風(fēng)》的日本音樂人之一，她9月下旬在長(zhǎng)寧區(qū)的一家咖啡館向記者回憶起4個(gè)月前的創(chuàng)作過程。

?時(shí)間回到5月9日晚上，“森爺爺”和兩位同在上海的日本朋友通過視頻喝酒聊天，偶然想到大家可以一起創(chuàng)作，把這兩個(gè)月的居家經(jīng)歷，用音樂的形式記錄和表現(xiàn)出來。當(dāng)晚，“森爺爺”靈感涌現(xiàn)，僅用15分鐘就創(chuàng)作出了作品雛形。后來三人商量，不如邀請(qǐng)?jiān)谏虾５娜毡疽魳坊锇橐黄饏⑴c。不到10天時(shí)間，大家分別在家中錄制音源并自拍視頻，通過PC和微信完成了收集工作，制作了這個(gè)視頻。對(duì)于歌曲《上海的風(fēng)》的走紅，無論是“森爺爺”還是岸祐子都沒有想到。

?疫情前，岸祐子在上海的工作也風(fēng)生水起。她不僅有很多的演出機(jī)會(huì)，有時(shí)還會(huì)去北京等地出差，她在上海的聲樂學(xué)生也越來越多。今年兩個(gè)月在家期間，演出和上課都停了，但她并沒有因此氣餒，也沒有想過要離開上海?！拔椰F(xiàn)在回日本已經(jīng)不太習(xí)慣了，上海這里的生活太方便了，從外賣到手機(jī)支付，從共享單車到各種美食，我覺得上海的繁華和國(guó)際化程度已經(jīng)超越了東京?！彪m然已經(jīng)兩年多沒有回日本了，但是岸祐子相信疫情會(huì)有結(jié)束的那一天。“對(duì)于我而言，日本和中國(guó)就如同爸爸和媽媽，兩邊都是至親，不會(huì)因?yàn)槠渲幸环匠鳇c(diǎn)問題就選擇逃離。”

用漫畫記錄生活的插畫師

和岸祐子不同，大多數(shù)日本人對(duì)于疫情封控期間政府“投喂”的萵筍不知所措。住在徐匯區(qū)的80后女插畫師宇山紡就是其中之一，這段經(jīng)歷反而成為她創(chuàng)作的靈感。

?在先后經(jīng)歷了兩次失敗的水煮后，宇山紡抱著和萵筍決一死戰(zhàn)的信念，決定生吃——先將萵筍去皮切成小塊，加醬油、大蒜和可樂進(jìn)行涼拌。就著這盆萵筍，她懷著巨大的成就感吃下了一大碗米飯。作為一名插畫師，宇山紡把這次經(jīng)歷畫成漫畫，發(fā)布在自己的社交平臺(tái)上，引來眾人圍觀。

?2016年，宇山紡到了上海，除了在廣告公司當(dāng)設(shè)計(jì)師之外，宇山紡還長(zhǎng)期做著兩件事——記錄在上海的生活趣事來創(chuàng)作插畫系列“上海繪日記”，運(yùn)營(yíng)“白相大上海-Shanghai Citywalk”活動(dòng)。前者讓宇山紡在上海封控期間“出圈”，后者則讓她在上海的日本人圈子里小有名氣。

?“到上海之后，我很喜歡上海的老城區(qū)。朋友來上海找我玩的時(shí)候，我想帶他們看看上海的另一面。在和大家行走上海老城區(qū)時(shí)，宇山紡也淘了不少老物件，從花棉衣、熱水壺、痰盂，到晾衣桿、袖套、手工棉鞋等?！拔蚁矚g這些老物件的設(shè)計(jì)，對(duì)我來說這是生活在這里最有趣的部分。我想把我的發(fā)現(xiàn)通過插畫的方式傳遞給更多的人，讓更多人發(fā)現(xiàn)蘊(yùn)含在這些設(shè)計(jì)里的美?！?/p>

?去年，宇山紡開始創(chuàng)辦自己的公司，主要做插畫和設(shè)計(jì)的工作?！霸谏虾Ｎ矣幸晃环浅３绨莸娜?，他叫內(nèi)山完造，是魯迅的好朋友，他開了一家內(nèi)山書店，把當(dāng)時(shí)來上海的日本人和中國(guó)人聚集在一起，內(nèi)山書店是當(dāng)時(shí)中日之間的一座橋梁。隨著上海城市的發(fā)展，也許更多的歷史會(huì)消失。而我希望自己的插畫可以成為像內(nèi)山書店一樣的地方，把上海介紹給更多的日本人和全世界的人。” （摘自《新民周刊》2022年11月刊 金姬/文）