讓世界認(rèn)識真實的中國
——劉曉明大使新作《大使講中國故事》出版

劉文

進入21世紀(jì)以來，?世界多極化、?經(jīng)濟全球化進程加快，?國際力量對比和全球格局正在經(jīng)歷深刻演變。隨著綜合國力和國際地位的顯著提升，?中國日益走近世界舞臺中央。我?國與世界深度融合、?相互激蕩。一顆冉冉升起的東方新星，?必然吸引世界各國人民的目光。因此，?如何向世界講好中國故事，?傳播好中國聲音，?向世界展現(xiàn)真實、?立體、?全面的中國，?是擺在我?們面前的重要任務(wù)。劉曉明大使把多年駐英公共外交實踐經(jīng)驗，?濃縮到《大使講中國故事》一書，?告訴我?們?nèi)绾沃v好中國故事，?讓世界認(rèn)識一個真實的中國。

新中國成立以來，?我?國外交事業(yè)始終緊跟時代潮流創(chuàng)新發(fā)展，?在世界變局中砥礪前行。今天的世界正經(jīng)歷百年未有之大變局，?以習(xí)近平同志為核心的黨中央高瞻遠矚，?指出我?國對外工作要“?展現(xiàn)新氣象，?實現(xiàn)新作為，?奮力開創(chuàng)新時代中國特色大國外交新局面”，?對中國特色大國外交進行了頂層設(shè)計和全局謀劃。新時期的中國外交思想和任務(wù)也隨之變化，?其中至關(guān)重要的一點就是要讓“?國際社會聽到中國聲音、?看到中國方案”，?向世界各國的民眾全面客觀地介紹中國，?大力推進中國與世界各國的人文交流，?使各國民眾了解中國的歷史變革、?文化傳統(tǒng)和制度特色，?了解中國發(fā)展全貌、?進步軌跡和前進方向，?了解中國的經(jīng)濟、?政治、?社會和外交政策，?了解中國的民情、?民意和民生。只有這樣，?世界才會少一些對中國的誤解，?多一些對中國的理解；?少一些“?中國威脅論”的論調(diào)，?多一些“?中國機遇論”的聲音。

劉曉明大使就是一位身體力行、?以實際行動踐行我?國外交思想、?推動中外各領(lǐng)域交流的資深外交使節(jié)。他深耕外交事業(yè)49年，?先后在非洲、?美洲、?亞洲、?歐洲四大洲常駐，?曾任外交部北美大洋洲司副司長、?駐美國使館公使、?駐埃及大使、?甘肅省省長助理、?中央外事工作領(lǐng)導(dǎo)小組辦公室副主任、?駐朝鮮大使、?駐英國大使。現(xiàn)任中國政府朝鮮半島事務(wù)特別代表、?外交部外交政策咨詢委員會委員。在將近半個世紀(jì)的外交生涯中，?他致力于講好中國故事，?傳播好中國聲音，?讓世界認(rèn)識一個真實、?立體、?全面的中國。

2010年2月，?劉曉明出任新中國第11任駐英國大使，?此后11年，?他以駐英大使的身份見證了中國與世界關(guān)系的歷史性變化，?親身經(jīng)歷了中英關(guān)系的跌宕起伏。在任期間，?他積極開展公共外交，?有力地推動中英各領(lǐng)域合作，?促進人文交流，?縮小兩國民眾彼此認(rèn)知的誤差，?搭建了堅實寬廣的溝通橋梁。

劉曉明在擔(dān)任駐英大使期間發(fā)表了700多場演講，?在主流報刊撰文170多篇，?接受主流媒體采訪170多次，?被英國輿論界和外交界稱為“?上鏡率最高”“?被媒體引用次數(shù)最多”的外國駐英使節(jié)。在這些公共外交實踐中，?他以平實的語言和清晰的解讀為英國及西方民眾介紹了中國的過去和現(xiàn)在，?述說中國共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)中國人民奮斗的歷史，?展現(xiàn)中國文化博大精深的底蘊，?解讀中國政策的要點重點，?闡述中國夢的美好愿景。

最近由中信出版集團重磅推出的《大使講中國故事》一書，?精選了劉曉明駐英期間發(fā)表的35篇演講，?收錄了30余張珍貴的照片，?內(nèi)容涵蓋如何認(rèn)識中國、?治國理政、?和平發(fā)展、?中國外交、?中國國防、?改革開放、?中國機遇等方面。中英雙語原汁原味呈現(xiàn)劉大使的演講風(fēng)采，?盡顯外交使節(jié)的字字珠璣。針對新時代如何講好中國故事，?如何推進中國故事和中國聲音的全球化、?區(qū)域化、?分眾化表達，?劉曉明也在書中做了言簡意賅的總結(jié)和建議，?即培養(yǎng)5種意識，?提高10種能力，?以及“?聽得到、?聽得懂、?聽得進、?聽而信”12字實踐經(jīng)驗。

誠如作者所言：“??本書收錄了我?擔(dān)任駐英國大使期間發(fā)表的35篇演講，?圍繞一個主題，?就是向英國各界‘講好中國故事’。如果說，?過去我?在英國講中國故事，?為的是不斷縮小中英之間的‘了解赤字’和‘認(rèn)知赤字’；?那么今天，?出版這本《大使講中國故事》，?則是希望有更多的人加入講中國故事的行列。希望這本書對大家講好中國故事有所幫助。”這本書不僅是新時代中國公共外交的寶貴實踐，?也是一部系統(tǒng)展現(xiàn)如何講好中國故事的生動教材。

推薦語

劉曉明大使持節(jié)英倫十一載，發(fā)表了700余場演講，與英國各界深入坦率對話，為促進英國社會深化對華了解發(fā)揮了重要作用，是推進中國故事和中國聲音全球化、區(qū)域化、分眾化表達的良好范例。

——國務(wù)院發(fā)展研究中心原黨組書記馬建堂

劉曉明大使用西方人聽得到、聽得懂、聽得進的國際語言，講好中國故事，讓世界了解中國，發(fā)揮了很好的作用，值得我們學(xué)習(xí)和借鑒。

——中國氣候變化事務(wù)特使解振華

這本書的每篇演講均以中英雙語的形式展現(xiàn)，讀者在欣賞劉曉明大使精彩演講的同時，也能見識到大國外交家的英語思維和行文智慧，了解如何用西方的語言講中國的故事。這的確是一本難得的講中國故事的教科書。

——香港中文大學(xué)（深圳）教授鄭永年

這本書使我們看到中國希望怎樣向西方公眾展示它日益增長的實力。在出使英國的11年里，劉曉明在運籌中英關(guān)系方面扮演了一個主要角色。這本書就是一部重要的歷史記錄。

——英國前外交大臣、前財政大臣哈蒙德勛爵

劉曉明作為中國駐英國大使，是成功的、了不起的。他通過犀利的演講，以飽滿的熱情履行大使使命。他向全英各地各種各樣的聽眾發(fā)表的演講數(shù)量超過任何其他國家駐英國大使。他出色的英語表達使他的演講更加有力。

——英國議會上院議員鮑威爾勛爵

劉曉明是一位善用西方的語言、熟悉西方媒體主持人游戲規(guī)則的中國高級外交官。他用易于理解的語言講述了更大的故事。他助力改變了中國外交在世界舞臺上的作用，這將對未來幾十年產(chǎn)生深遠影響。

——英國四十八家集團俱樂部主席佩里

劉曉明極具演講口才，他對中國及其在世界上的地位了如指掌。他的演講生動、具有挑戰(zhàn)性，有時還會引起爭議，但總是耐人尋味且內(nèi)容豐富。中國和世界需要更好地相互了解，這本書正是通往更好地相互了解的道路上非常有益的一步。

——英國皇家學(xué)會前會長納斯爵士

劉曉明是一位講故事的高手，他不懼公開、清晰地討論復(fù)雜的問題，他將讀者帶入一個對他們來說可能感到陌生，或者令人困惑，甚至具有挑戰(zhàn)性的世界，從而使他們認(rèn)識到，只要通過相互尊重、把握共同利益的機遇、共建共享繁榮的世界，就可以成就大事。

——英國政府“一帶一路”特使范智廉爵士

劉曉明的演講強調(diào)中國為國際秩序貢獻的核心理念，即合作、開放、和諧、基于規(guī)則的治理，同時充分展示了中國文化的特點，這使他的演講值得全世界讀者關(guān)注。

——英國社會科學(xué)院院士阿爾布勞博士

劉曉明通過演講為英國公眾提供了豐富的中國政策解讀，如果你有興趣了解中國在20世紀(jì)第二個10年如何向世界講述自己的故事，劉大使的演講是重要的資源。

——英國財政部前首席商業(yè)大臣沙遜男爵

劉曉明在他破紀(jì)錄的11年大使生涯中展現(xiàn)出高超的才智、理解力，有時還帶有辛辣的幽默感，他有力地捍衛(wèi)了中國的利益，這本書集中反映了這一點，它也是中英關(guān)系一段非同尋常時期的有力見證。

——國際貨幣金融機構(gòu)官方論壇主席馬什博士