陳才佳，劉譯蔓

（賀州學(xué)院 南嶺民族走廊研究院，廣西 賀州 542800）

一、富川的自然環(huán)境和人文背景

富川瑤族自治縣位于廣西東北部，四面環(huán)山，地勢北高南低。東是姑婆山，西有西嶺山，南盤天堂嶺，北臥黃沙嶺，境內(nèi)群山起伏、山巒疊嶂，地處都龐嶺和萌注嶺余脈的峽槽之間，秋冬北風(fēng)直灌，風(fēng)大而急，素有“大風(fēng)走廊”之稱［1］42。富川地形多為山地、丘陵、臺地、石山、平原和水面，有“五半山嶺四平原，半分川水繞田園”之說?？h域?qū)賮啛釒Ъ撅L(fēng)氣候，全年氣候溫和，降雨量充沛，年均降雨量1 600多毫米，并不缺少雨水。但是，丘陵和臺地占比甚多，地勢高出水面，土質(zhì)疏松滲水性強(qiáng)，雨水難以儲存，導(dǎo)致地表嚴(yán)重缺水。清季民國時期富川縣財力物力有限，無法修建大型水庫蓄水用于灌溉，因而縣域干旱較為嚴(yán)重，旱地面積比水田多，尤其是北部地區(qū)。

按富川民眾的說法，旱地一般包括山地、林地、園地和畬地等①。山地指海拔在500 米以上，起伏大且坡度陡峭，呈脈狀分布的地形，一般適宜多種植被與經(jīng)濟(jì)林木生長，陡坡多種植松樹和杉樹，緩坡則以種植油茶樹為主。丘陵指海拔在500 米以下，坡度較緩、起伏不大的低矮山丘，一般種植油茶樹等經(jīng)濟(jì)作物或玉米等糧食作物。臺地指由低山或丘陵向平原過渡、平坦似臺狀的一種地貌形態(tài)，以種植紅薯、玉米、高粱等糧食作物或種植花生、油茶等經(jīng)濟(jì)作物為主。在富川鄉(xiāng)村民眾的認(rèn)知中，園地比畬地面積大，一般指種植有油茶、果樹及其他樹木的地塊。而畬地一般指菜園，是種植蔬菜的地塊。這只是基于自我認(rèn)知的分類方法，并非嚴(yán)格的科學(xué)分類。為尊重民眾的傳統(tǒng)認(rèn)知習(xí)慣，本文在分析契約文書中的地畝量詞用字及其含義時，保留其中關(guān)于土地類型的傳統(tǒng)表述形式。在此基礎(chǔ)上，逐一探討契約寫本中地畝的計量方式。

富川民眾根據(jù)自然地貌對旱地類型作出分類，但計量卻采用非畝制化方式，其中原因與當(dāng)?shù)匚幕尘坝泻艽箨P(guān)系。在清季前后，富川縣域鄉(xiāng)土社會基本形成了地域性的土地交易方式。

一是親緣文化助推土地交易的模糊計量方式。在富川土地契約寫本中，私人土地所有權(quán)受宗族共同體的限制，主要表現(xiàn)在諸如“自問房親叔侄”“托中問到房親”，先問盡房族是否有人承買，而后才到鄉(xiāng)鄰?；谧谟H或地緣關(guān)系而形成的土地買賣，彼此較為熟悉，大家相互信任，因此不用畝制計量，可以根據(jù)自己多年耕種估算的播種量或收成量或放肥量等，抑或根據(jù)每年納稅量來計量地塊的實(shí)際價值。

二是誠信文化保證土地的交易實(shí)施。在富川縣民間契約文書中有格式化的表達(dá)，涵蓋了土地契約的各要件，契約文書的具體內(nèi)容為：賣主（業(yè)主）→出售原因→土地位置→土地數(shù)量（標(biāo)的：實(shí)物計量∕納稅計量∕土地時價）→（中人引薦）→買主承買→錢契交割→業(yè)主擔(dān)保事項→中人、業(yè)主簽字畫押→買賣時間等。就契約法律規(guī)范而言，這種契約寫本并非嚴(yán)格意義上的法律文書，其最核心的要件沒有土地四至和具體面積表述，因此，研究的起點(diǎn)更適合在一個較廣泛的范圍內(nèi)展開。我們認(rèn)為，一定區(qū)域社會中具有普遍性的調(diào)適人們關(guān)系的規(guī)則，可稱之為“民間法”。在清季民國時期的富川民間社會，老百姓進(jìn)行某些契約行為時，仍遵守著奉行了上百年的民事習(xí)慣。如土地買賣標(biāo)的慣用“實(shí)物［秧（稝）∕穗（把）∕斗（禾）∕灰（擔(dān)）等）+ 稅收 + 時價］”②表述，并未呈現(xiàn)具體的土地面積。這是一種民事習(xí)慣，其內(nèi)容具有顯著的地方性文化特征。

二、富川的旱地計量方式及其用字

縣域鄉(xiāng)土社會對于不同類型旱地的交易，契約文書中有著不同的表述?？h域間因語言群體不同而使用不同的計量方式及其用字，或同一語言群體因用字習(xí)慣不同而產(chǎn)生不同的俗字，在契約中都有所表現(xiàn)。一般地塊稱量詞有“塊、坵、邊、節(jié)”等，地畝計量詞有表種子量的“斗、升”等，也有表放肥量的“灰”等，最核心的要件是表地價的“時值價銀（錢）”，每份契約文書都有“時值價銀（錢）XX”的類似表述。這樣，核心要件與前面“量”項組合便構(gòu)成了旱地的多種計量方式。

（一）旱地計量及其用字

常年耕作的生產(chǎn)用地，根據(jù)用途又分為畬（菜）地、園地、林地、塘基地等等，籠統(tǒng)以塊、坵、節(jié)等稱量，輔以時價計量，實(shí)際上土地的面積并未直接出現(xiàn)。一般只能根據(jù)當(dāng)時價格推算出土地的大致面積，這也是土地以實(shí)物計量歷史的延續(xù)。在表達(dá)中，往往是以“稱量（塊∕坵∕節(jié)）＋實(shí)物（斗∕升∕觔∕價錢）”來認(rèn)知旱地面積大小的。

1.塊＋地價

在富川民間契約文書中，有許多以量詞“塊”加地價的自表述。如：

（1）立寫地契盧賜華，情因為妻無錢出辦，自將祖遺地坐落土名社屋背山腳地乙（一）塊，將來出賣?！?dāng)中三面言定，時值價錢乙（一）仟三百文正（整）。即日契價兩交，系是賜華接受回家辦用。其地立寫限賣十年周滿方可任從賣主歸贖，自愿甘心，永無異人（言）。立寫賣契乙（一）張付與買主収（收）執(zhí)為（據(jù)）。（NO.03707）

（2）立寫地契人唐益義，今因無錢正用，自將身己下坐落土名山尾尾地一塊，將來出當(dāng)。請（親）自上門問到唐益俊承當(dāng)，價錢二千文，本行利加三，任從當(dāng)主親手接受回家正用，其地當(dāng)后不得異言，所立賣（當(dāng)）契一（紙）付當(dāng)主收執(zhí)是實(shí)。（NO.03709）

兩件契約都是關(guān)于土地典賣事項，地塊都以“塊”稱量，契中沒有表明面積、四至等要素，議定“時值價錢乙仟三百文正（整）”“價錢二千文，本行利加三”是契約內(nèi)容要素中的最核心要件，表明了地塊的時價。可以說“塊”是個模糊的量，無法準(zhǔn)確表明地塊畝數(shù)，但按時價可以推算出地塊畝數(shù)，也算是一個間接計量。兩件契約的差別在于：契（1）是土地出賣，標(biāo)明“十年期限滿后賣主可以歸贖”；契（2）是出當(dāng)，沒有標(biāo)明贖回期限，這也就意味著當(dāng)主在經(jīng)濟(jì)條件允許時隨時可以贖回。這兩件契約都出現(xiàn)“一地兩主”情況，即賣主（地底權(quán)人）和買主（地面權(quán)人）各自擁有自己的權(quán)屬，地權(quán)沒有完全轉(zhuǎn)移，這是傳統(tǒng)鄉(xiāng)村特殊的地權(quán)形態(tài)。

2.坵＋斗＋地價

在富川民間契約文書中，許多在原有“塊＋地價”表述的基礎(chǔ)上增加了撒種量，對地塊面積計量似乎嚴(yán)謹(jǐn)了一些，但也只能是個概數(shù)?，F(xiàn)摘錄二則如下：

（1）立寫永遠(yuǎn)杜賣田地契人楊通達(dá)，今因無銀正用，自將分下祖業(yè)坐落土名雞光櫟腳井田乙（一）坵，該禾五十禾花，原稅乙（一）分。又土名凹子腳地二坵，該麥種乙（一）斗，將來永遠(yuǎn)出賣與人?！瓋杉壹嬷腥嫜远?，時值田地價銀壹佰肆拾弍（二）毫正（整），即日立契銀契兩交清白。系是楊通達(dá)親接回家正用。……立永遠(yuǎn)斷賣（紙）乙（一）張，付與買主收執(zhí)存照。（NO.04461）

（2）立寫永遠(yuǎn)杜賣斷地契人楊成年，今因銀正用，自將買受地坐落土名楓樹灣大地乙（一）坵、傍邊小地三坵，共肆坵，該麥種八升，將來出賣?！壹嬷腥嫜远?，時值地價艮（銀）壹百毫正（整），即日立契銀契兩交清白，系是楊成年親接回家正用?！剑ǜ叮┡c買主楊成京收執(zhí)存照。（NO.04464）

兩件契約內(nèi)容都是土地買賣，以點(diǎn)種容量“斗”或“升”麥種計量間接換算地塊面積，但兩者也有不同，前者是出賣田與地，后者是出賣地。契（1）中“井田乙坵，該禾五十禾花”，根據(jù)清光緒《富川縣志》記載，東山泉涌水灌潤為井田［1］卷一，亦屬冷水田，產(chǎn)量不高，割稻穗更節(jié)省勞動力?！昂涛迨袒ā毕喈?dāng)于“禾五十把”稻穗，根據(jù)田野調(diào)查結(jié)果，1 把約等于12斤，即可以收稻穗把數(shù)計量田畝數(shù)?！暗囟w，該麥種乙斗”和契（2）中“大地乙坵、傍邊小地三坵，共肆坵，該麥種八升”，根據(jù)1 斗＝10 升的容量關(guān)系，兩件契約中的地塊面積是一大一小。以種植麥種量換算地塊面積，然后再輔以地價衡量，屬于典型的種子容量計量方式。

3.坵＋崩＋稻穗

在富川民間契約中，以插秧量、時價禾（稻穗）計量，這類比較少見。如：

“觔”同“斤”。《龍龕手鑒》：“二俗，音斤?！薄蹲謴　そ遣俊罚骸坝b，今俗多作‘斤’字?！薄痘茨献印ぬ煳摹罚骸疤煊兴臅r以成一歲，因而四之，四四十六。故十六兩而為一觔?！痹撈鯇懨魇斓貎蓧K、“該秧二崩”，以插秧量換算地塊面積，說明該熟地很可能通過人工灌溉可種植水稻，因此才出現(xiàn)以“崩”計量的情況，有“稝”及其通用字“崩”“塴”“禾崩”“頒”等專用于秧苗量的單位詞，再輔以“時價禾老秤二百斤”，則可以推算地塊的大概面積。推算該熟地的面積，一是根據(jù)“3 稝約等于 1 畝”或“2.5 稝約等于 1 畝”的估算［2］13-14，二是根據(jù)當(dāng)時畝產(chǎn)量測算。

4.擔(dān)＋時價

在富川民間契約中，發(fā)現(xiàn)一些以放灰量計量地塊面積的契約。如：

（1）立寫永賣地契人鐘楊應(yīng)，今因無錢使用，自身己分下族地坐落土名乳地虎頭山腳地上下兩邊，該灰弍（二）擔(dān)，將來斷賣，乙（一）寸不存。……當(dāng)中三面言定，求賣地價錢壹仟文正，就日求契交足，親手接回家正用?！杜c買主收執(zhí)為（據(jù)）。

（2）立寫永賣荒地人趙福秀，今因無銀使用，自身己分下祖地坐落土名乃虎頭山腳平地一塊，該灰乙（一）擔(dān)，將來永遠(yuǎn)斷賣。……三面言定，時值價銀貳拾伍毫正（整）（整），即日立契交足，親手接回家使用。……今立有憑付與買主收執(zhí)為（據(jù)）。

從顯示的地名看，二則地契應(yīng)是同一地方，即虎頭山腳，在今富川瑤族自治縣麥嶺鎮(zhèn)虎頭山。“乳地”也有寫成“乃地”的，“乃”的本字應(yīng)是“奶”。該類契約以實(shí)物肥料“灰”的擔(dān)數(shù)計量面積，僅僅是一個概數(shù)，在富川其他村落亦有類似的發(fā)現(xiàn)，如麥嶺高橋村、蓮山鎮(zhèn)大蓮塘村等。我們在相關(guān)村落進(jìn)行田野調(diào)查時，基本確定了“一擔(dān)灰”的面積概數(shù)。

筆者在麥嶺高橋村調(diào)查時，義家云（50 歲）說：“在我的印象中，我父母種地是用草木灰或草皮灰的。有條件的潑些糞水發(fā)酵，沒有糞水的直接用草木灰或草皮灰，因為那時候沒有化肥。用化肥是后面的事情。這些是我親眼所見的，印象很深。聽老人家說，一般‘一擔(dān)灰’是0.8～1.0 分，這完全是靠經(jīng)驗丈量的結(jié)果，肯定不是精確的面積。”在場的同村婦女楊氏（60 歲）也說：“家云講的都是事實(shí)，我年紀(jì)比他大些，十幾歲就做農(nóng)活了。種紅薯、花生豆、豆角時疏密不同、放灰大小抓不同，面積也是個大概，不可能像現(xiàn)在量這么清楚。”高橋村是距離虎頭山最近的村落，這是我們選擇高橋村的原因?？蛇z憾的是，當(dāng)年的虎頭村已經(jīng)不復(fù)存在，其中原因當(dāng)?shù)厝艘舱f不清楚。

在富川南邊的大蓮塘村，我們走訪了不少老人，他們基本上也認(rèn)為“一擔(dān)灰”丈量只是個大概。其中，黎小茍記憶最為深刻，她說：“我小時沒錢讀書，十幾歲就開始做工（農(nóng)活）了，插田種地樣樣都做。記得那時的肥料就是大糞、火灰，種菜主要用尿水，不夠的話也用糞水。旱地種落地豆、綠豆、番薯主要放點(diǎn)灰，有灶頭灰和垃圾灰，糞水多余的就用糞水漚一下，肥力會好些。一擔(dān)灰一般放0.8 分地左右。種田主要靠糞水，糞水不夠，就放點(diǎn)灰，用灰代肥，每根禾蔸放一抓灰，禾蔸比落地豆要疏朗些，一擔(dān)灰能放1 分田左右?！崩枋险煞蜱姌s壽（79 歲）在旁也說：“我妻子講的都是事實(shí)，我也在生產(chǎn)隊干過，主要靠農(nóng)家肥。隊里還要鏟草皮燒草皮灰，也有撿牛糞的，肥料奇缺。一擔(dān)灰能放多寬的地印象很深?！备淮h域南北村寨相關(guān)“一擔(dān)灰”計量的面積基本一致，我們認(rèn)為是有一定可信度的。

（二）園地及其計量用字

園地一般指地上有附著物，面積比較大且四至清楚的地塊。園地類也多以“塊＋地價”表述，主要有畬（菜）園、木園等。

1.畬（菜）園主要指在村寨附近以種植蔬菜等為主的地塊?，F(xiàn)摘錄二則如下：

（1）立賣菜園字周紹香，今因家下缺乏正用無出。自愿將祖遺之園將來出賣，請中問至昌賢處說合，出錢承買，時值價錢弍（二）拾捌千文正?！再u之后，任其錢主管業(yè)耕種，永無抽贖等情，今欲有憑，立賣為據(jù)。（未編號）

（2）立賣園地契人唐神章、唐仁興，今因無銀正用，自將祖業(yè)坐落土名屋背后園乙（一）塊，將來出賣?！?dāng)諸面言定，時價園地價銀壹佰毫正（整），即日立契交足，親手接受回正用?！窳憺閼{，付與買主收執(zhí)為（據(jù)）。（NO.03743）

這類契約在表述中只有“地塊時價”等核心要件，而且交易貨幣不同，要用時價換算地塊面積比較棘手，必須要深入了解當(dāng)時土地買賣的價格才能厘清。

2.木園類在富川民間契約中，占據(jù)大多數(shù)。主要以種植油茶、樹木等地界分明的地塊為主?，F(xiàn)摘錄三則如下：

（1）立寫永遠(yuǎn)斷賣茶木園人盤銘安，今因無錢使用，自將茶樹園坐落土名半山腳茶樹木乙（一）園將來出賣?！?dāng)二面言定，時值價銀叁拾乙（一）毫文正（整），即日立契交足，親手接收回家正用?！瓟噘u（紙）乙（一）張付與買主為憑是實(shí)。

（2）立寫永遠(yuǎn)斷賣茶木園契人盤銘安，今因無錢使用，將茶樹園坐落土名半山腳茶樹木乙（一）園，將來出賣。四至分明，東至墻寨……自己上門問到老村鐘世盛家承買地泥，當(dāng)二面言定，時值價銀叁拾乙（一）毫文整，即日立契交足，親手接回家正用。其茶樹木園賣后任從買主耕種管業(yè)，日后不得異言，今有所立不得反悔，如有永賣紙乙（一）張付與買主收執(zhí)為憑是實(shí)。

（3）立寫斷約人潘有才，今因家下無銀使用、無路出辦，子母商議，自將己業(yè)土名松木沖杉木壹林，東邊金保為界……請中人潘吉養(yǎng)上門問到同村岑求光允從承應(yīng)，時值價銀陸萬元正（整），即日立約交足，潘有才親手接受回家正用?！懸遥ㄒ唬┘埜杜c買主永遠(yuǎn)管業(yè)收執(zhí)為照。

此類契約寫本格式要件缺少地塊的市畝或?qū)嵨镉嬃浚槐砻鞯貕K的時價，清季民國園地契基本相同。如“時價園地價銀壹佰毫正（整）”，說明該園地在民國十九年（1930 年）地價銀“一百毫”，這是賣地當(dāng)年地價。根據(jù)相關(guān)史料也只能推算個大概，因為在富川受局部生態(tài)、水肥、年成等因素影響，地價是動態(tài)的。

三、土地契約計量方式及其用字的特點(diǎn)

縣域土地契約寫本有著明顯的地域性，綜觀水田、旱地、池塘、林地、宅基地、陰地等都沒有標(biāo)明地塊的公制面積，水田多以插秧量“稝”，以收穗量“花”計量，或以“稅+時價”，而地則以“塊+時價”或以“灰（擔(dān)）+時價”計量，地塊面積計量取向于感性化或模糊化，但并不影響土地的買賣、典當(dāng)或調(diào)換，表現(xiàn)了不同于周邊地區(qū)的一些特點(diǎn)，主要體現(xiàn)在兩個方面：

一是計量用字的約定化。在土地計量中，村落社會約定俗成了自己的計量方式。不同語言群體因思維方式與認(rèn)知水平差異，計量方式也各有差別。富川南部許多梧州話群體及平地瑤以實(shí)物“插秧多少稝”計量田畝，而北部都話群體則以實(shí)物“收禾多少花”計量田畝。當(dāng)然，還有部分群體采用其他計量方式。一種計量方式的確定就用一個代表字書寫，但在傳播過程中，或因文化程度、或因近音借用、或因以禾類化、或因誤寫等因素影響，不僅出現(xiàn)了特殊的計量單位，而且出現(xiàn)一字多體。如：“稝”在村落民間契約書寫里出現(xiàn)了“禾崩、崩、 、塴、頒”等多個寫法?！盎ā痹诿耖g契約類化為“禾花”，在清季時期使用頻率非常高，到了民國時期的民間契約書寫才出現(xiàn)“花”。都話人“花”讀 fu52∕53，因其居住區(qū)域缺水水稻產(chǎn)量低，便以收割稻穗為主，由此以“花”計量田畝。這些計量單位用字約定俗成，在當(dāng)?shù)靥锏氐洚?dāng)買賣中，得到了村落社會的普遍認(rèn)同。

二是土地計量的非畝制化。清季至民國期間極少發(fā)現(xiàn)富川以畝制計量的民間契約，土地計量去畝制化是普遍現(xiàn)象。包括水田、畬地、園地、林地等。其中水田多數(shù)以“產(chǎn)量計面積”，如：“該禾四十禾花，原稅乙分”（NO.04448），“該禾四十把，該稅弍分”（NO.04237），“該禾伍十禾花，原稅壹分”（NO.04456），“該禾十二把，該稅八厘”（NO.04253），“禾花（花）”即是“把”的意思，1 花（把）約等于12 斤。以“下種計面積”的有兩類，一類以下種間接計量即以“插秧量計量”，如：“該秧乙稝，稅七厘，將來出賣”（NO.01462），“該秧六禾崩，原稅三分，將來出賣”（NO.01454），“該秧塴半，民稅一分半，將來出賣”（NO.01482），漢族梧州人2.5 稝約等于1 畝，福利豹洞瑤族3 稝約等于1 畝；另一類以“下種子計量”，如：“谷種弍斗，民稅八分，將來出賣”（NO.04545），“谷種弍（二）升，原稅乙（一）分正（整），將來出當(dāng)”（1925 年，未編號），根據(jù)當(dāng)時富川1 斗約等于15斤，再結(jié)合鄰近縣 10 斤谷種折合畝制情況［3］277，即可推知大約面積。旱地也有以“下種子計量”現(xiàn)象，如：“土名凹子腳地二坵，該麥種乙（一）斗，將來永遠(yuǎn)出賣”（NO.04461）。另有以“下肥料計量”現(xiàn)象，如：“虎頭山腳地上下二邊，該灰弍（二）擔(dān)，將來斷賣”（1865 年，未編號），“虎頭山腳平地一塊，該灰乙（一）擔(dān)，將來永遠(yuǎn)斷賣”（1920 年，未編號）。這種以產(chǎn)量、撒種、放肥多寡粗略框算田土面積的動因，應(yīng)源自邊遠(yuǎn)地區(qū)地廣人稀，耕作粗放，反映在人們對土地的看法上，自然不像其他地方那樣嚴(yán)格精細(xì)。從南方各省方志譜牒史料考察，南方民族地區(qū)普遍存在以稻穗把數(shù)、撒種籽量來折算土地面積的現(xiàn)象。貴州思南府、黎平府的古州、永從以及廣西、湖南的一些地區(qū)，都屬此種情況［4］53。

四、余 論

通過對富川民間契約文書系列的考察，可知當(dāng)?shù)卮嬖谥圆逖砹俊胺@”、以收穗量“禾花”“把”、以撒種量“斗（升）”、以放肥量“擔(dān)”作為田地計量單位的情況，“禾花”比較特殊，兼有收成產(chǎn)量和田土計量雙重任務(wù)，契約文獻(xiàn)與田野調(diào)查的有機(jī)結(jié)合，參照地方史志資料，推算出了“禾花”與“畝”的換算關(guān)系。但此處尚有一個問題，即富川為何使用一組特殊的田地計量單位，用于收成、撒種及放肥的計量，又用于計量田地的面積？富川是典型的山區(qū)地形?？h域內(nèi)四面環(huán)山，地勢北高南低?；蛞蚬壬钇露?，或因巖溶地貌，或因丘陵地貌普遍缺水，尤其是北部麥嶺、葛坡一帶?！陡淮h志·輿地》記載：“舊墾田土隨地制，西山流高，借勢開渠灌溉而為沖田；其流遠(yuǎn)崖高者，筑堰灌水為壩田；東山泉涌分流灌潤為井田；平崗汙澤筑堤蓄水留杠以時泄?jié)櫈樘撂?；至若江流岸高堰水不及，則塞壩激水、架筒轉(zhuǎn)車以灌潤為車田；又有高曠之處墾種稻谷，早禾乘春多雨早種早收，無雨則或用斗戽或用桶吊或用桔槹，皆費(fèi)人力，為功甚勞?！保?］卷一南部平原地帶的蓮山鎮(zhèn)大蓮塘至今還流傳著一個民謠：“蓮塘垌，蓮塘垌，一個田頭一個洞，三天不下雨，男女都無空?！保?］128沖田、壩田、井田、塘田、車田及旱田不僅產(chǎn)量低，而且土地面積狹小零碎、極不規(guī)整，很難以畝制丈量、計算面積，因此，富川民間從感性視角，使用以產(chǎn)量、播種量及放肥量換算田地面積的計算方法，充分體現(xiàn)了富川各語言群體的生態(tài)智慧。

富川老百姓精心保護(hù)下來的珍貴文書檔案，是各語言群體在民間契約中的“自表述”和“自書寫”，是研究清季民國時期富川歷史、經(jīng)濟(jì)、文化不可或缺的本真史料。它全面反映了清季民國時期富川民族地區(qū)的社會生活圖景，蘊(yùn)含著各族語言群體間的交往交流交融的豐富信息，是研究南嶺走廊各民族歷史文化與交往互動的第一手資料，具有重要的文物價值和學(xué)術(shù)價值。從富川民間契約文書和地方文獻(xiàn)中有關(guān)田地收成、撒種、放肥與土地面積的特殊計量單位“稝（崩、塴、頒）”“禾花（花）”“把”“斗（升）”“擔(dān)”等入手，我們深入調(diào)查和分析了富川民間契約中特殊的計量用字和主要特點(diǎn)，不僅從中窺見富川民族地區(qū)的地方性知識和生態(tài)智慧，同時也為學(xué)界研究富川民間契約文書提供了必要的背景成果。

注 釋：

①本文所指旱地面積，包括國家自然資源、農(nóng)業(yè)和統(tǒng)計部門的土地分類統(tǒng)計中的旱地（種植旱地作物的耕地、水澆地），也包括不歸入其中的林地、山地、畬地及茶園等用于種植樹木、油茶、蔬菜等地塊。

②契約文書的俗字、繁體字、異體字等均在后面加圓括號注明規(guī)范漢字。