［日］入來和彥著?李日月譯

在蔬菜店后面小巷的圍墻上睡著一只身材矮墩墩、面相有幾分威嚴(yán)的貓。這時(shí)，一只叼著魚干的貓走過來，從下面叫：“老大，還在睡覺?。俊?/p>

被稱為老大的貓忽然站起來，朝下看，“金撻呀，有什么事？”

“我來送東西給你?！?/p>

“哦，不好意思啦?！必埨洗筇聛?。

“今天因?yàn)樽チ藘芍焕鲜螅魅私o我一整條鰹魚干作為獎(jiǎng)勵(lì)。”金撻把鰹魚干拿給老大看，胸膛高高挺起。

“你可立了大功。這鰹魚干真的很漂亮，謝謝！”

金撻笑瞇瞇地離開。貓老大叼著鰹魚干，從豆腐店后巷穿過樹籬，來到寺廟的地板下。

“阿西斯，在嗎？”貓老大打著招呼，一直往里走。里面蹲著一只瘦母貓，好像病了。

“今天身體好些嗎？”

“是啊，今天很好，謝謝。”

“啊，那太好了。這是送給你的，和孩子們一起吃吧?！?/p>

“孩子們現(xiàn)在在外面玩，我代他們感謝你。”

“哪里哪里，你多保重吧?！?/p>

貓老大把食物送給生病和受傷的貓們，他認(rèn)為這是他該做的事情。街上的貓都很敬重他，所以在有額外收獲的時(shí)候會(huì)把東西送給他一部分，說他“應(yīng)該分享”。

貓老大的工作不光這些。

他來到魚店前，查看有沒有不規(guī)矩的偷魚貓。果然，有只外來貓?jiān)陔娋€桿的陰影下窺視著店鋪里的動(dòng)靜。魚店老板往里走的時(shí)候，外來貓突然跑了過來。貓老大立刻沖到他的面前。

“有我在，不會(huì)讓你在這條街上作惡的。”

外來貓露出厭惡的表情，“為什么你要站到人類那一邊呢？”

“外來貓?jiān)谶@里做壞事會(huì)給整條街上的貓帶來困擾。好了，快離開吧?！?/p>

那家伙嘟嘟囔囔地走了，魚店老板剛好看到這一幕。

“啊，貓老大，托你的福，這里沒有壞貓來小偷小摸了。這是一點(diǎn)心意，拿去吧?！?/p>

貓老大從魚店老板那里收下了竹莢魚，他想到可以把魚送給腳受了傷，一直躺著的梅基奇。

在把竹莢魚送給梅基奇回來的路上，貓老大發(fā)現(xiàn)有一個(gè)錢包被丟在豆腐店后巷的地面上。錢包對(duì)貓沒什么用處，但對(duì)人類非常重要，貓老大決定把它交還給失主。不過，貓老大可不知道是誰丟的錢包。

“對(duì)了，我把它交給人類的頭面人物，讓他幫忙找到錢包的主人。”

“人類的頭面人物”住在大門里面有紅燈的建筑物里。貓老大一進(jìn)去，就看見那人正坐在桌子旁邊發(fā)呆。

“對(duì)不起?！必埨洗蠼辛艘宦暋?/p>

“人類的頭面人物”看看他，沒有反應(yīng)。

“我撿到這個(gè)錢包，能幫我送給失主嗎？”

可是那家伙一直在發(fā)呆。

“這個(gè)人類家伙，連貓的語言都聽不懂，真是不方便！”貓老大只好叼著錢包跳到桌子上。

“哇，你要干什么？”

貓老大把錢包放在吃驚的人類面前。

“什么？錢包？怎么了？啊，是你撿來送到這里的嗎？”說著，那人打開錢包，從里面拿出一張紙來，“有醫(yī)院的掛號(hào)單，是山田奶奶的?！?/p>

他戴上帽子站起來，對(duì)貓老大說：“我現(xiàn)在就送去，你也跟我來吧！”

從前街進(jìn)入后街，一人一貓并行著。穿過豆腐店后巷，到第三戶人家的門前，“人類的頭面人物”停住，推開門，問：“山田奶奶在嗎？”

從里邊傳來“啪嗒啪嗒”的腳步聲，“哎呀，警官。我正要去找你們呢。”

被稱為警官的那人微微一笑，“是為了這東西吧？”

警察拿出錢包，老奶奶吃驚得瞪大了眼睛，“哎呀，你們已經(jīng)找到了？太謝謝啦！”

“嗯，是這只貓把它送到派出所來的。你要好好謝謝它?！本熘钢埨洗笳f。

“哎呀，這不是貓老大嗎？是你撿到送來的？謝謝。請(qǐng)等一下。”

穿木屐的奶奶“啪嗒啪嗒”地往屋里走，又“啪嗒啪嗒”地回來了。

“這一點(diǎn)小意思，拿去吧?！蹦棠贪岩淮笃烎~干遞給貓老大。貓老大感激地收下了。

警察和貓老大從山田奶奶家走出去。

“原來是這樣，你叫貓老大呀？這么說來你還真了不起呢，是個(gè)好名字。今天謝謝你！”

“哪里的話，你幫我這么快就找到了失主，真讓我刮目相看啊?！必埨洗筮@么說著，心想，反正你也聽不懂貓的語言，不由笑起來。這時(shí)他想到，應(yīng)該把山田奶奶送給他的鰹魚干轉(zhuǎn)送給阿細(xì)仔。

發(fā)稿/莊眉舒

插圖/蟈菓貓